Aeg-Electrolux S61360KG Uživatelský manuál

S61360KGUser manual Fridge FreezerManual de instruções CombinadoManual de instrucciones Frigorífico-congelador

Removal of freezing baskets from the freezerThe freezing baskets have a limit stop to preventtheir accidental removal or falling out. At thetime of it

Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special draw-er(s) provided.Butter and cheese: these should be placed in sp

• regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free fromdebris.• rinse and dry thoroughly.Do not pull, move or damage an

• put insulating material around the drawers, e.g. blankets or newspapers.Defrosting can be accelerated by placing bowlswith hot water (not boiling) i

Problem Possible cause Solution The FROSTMATIC function isswitched on.Refer to "FROSTMATIC function". The COOLMATIC function isswitched on

As much as the advice does not lead to result, call the nearest brand-mark service.Replacing the lamp1. Disconnect the appliance.2. Push the movable p

Climate class Ambient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CLocationThe appliance should be installed well

LevellingWhen placing the appliance ensure that itstands level. This can be achieved by two adjust-able feet at the bottom in front.Removing the shelf

1. Open the doors. Unscrew the middlehinge (m2). Remove the plastic spacer(m1).2. Remove the spacer (m6) and move tothe other side of the hinge pivot

11. Unscrew the upper hinge pivot (t1) andplace it on the opposite side.12. Fit the upper door on the upper doorpivot.13. Re-insert the upper door on

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade.Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente estemanual de

as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importan-te que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o

ADVERTÊNCIAQualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser sub-stituído por um técnico certificado ou um técnico qua

InstalaçãoPara efectuar a ligação eléctrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágra-fos específicos.• Desembale o aparelho e verifique

3 Visor da temperatura do frigorífico4 Regulador de temperatura do frigorífico, botão -5 Botão COOLMATIC6 COOLMATICindicador7 Indicador do compartimen

A função COOLMATIC proporciona agora um arrefecimento intensivo. É automaticamen-te seleccionada uma temperatura PRETENDIDA de +2°C.A função COOLMATIC

PRIMEIRA UTILIZAÇÃOLimpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios inter-nos com água morna

Posicionar as prateleiras da portaPara permitir o armazenamento de embala-gens de alimentos de vários tamanhos, asprateleiras da porta podem ser coloc

Refrigeração do arA ventoinha da Refrigeração Dinâmica do Ar(DAC-Dynamic Air Cooling) permite refrigerar ra-pidamente os alimentos e obter uma tempera

• Se a temperatura ambiente for alta e o regulador de temperatura se encontrar na defi-nição de baixa temperatura com o aparelho completamente cheio,

the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save theseinstructions and make sure that they remain with the appliance

• é aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem individual parapermitir que saiba o tempo de armazenamento.Conselhos para o armazena

descongelação é descarregada por um canal para um recipiente especial, colocado na par-te traseira por cima do aparelho, sobre o compressor de motor,

Nunca utilize ferramentas de metal pontiagudas para raspar o gelo do evaporador, poispode danificá-lo. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer

Problema Possível causa SoluçãoA água escorre para ochão.A saída de água descongeladanão escorre para o tabuleiro deevaporação acima do compres-sor.En

Substituir a lâmpada1. Desligue o aparelho.2. Pressione a parte móvel para soltar a tam-pa da lâmpada (1).3. Retire a tampa da lâmpada (2).4. Substitu

Classe climática Temperatura ambienteSN +10 °C a + 32 °CN +16 °C a + 32 °CST +16 °C a + 38 °CT +16 °C a + 43 °CLocalO aparelho deve ser instalado afas

NivelamentoQuando instalar o aparelho assegure-se de que fi-ca nivelado. Isto pode ser obtido através de doispés ajustáveis na base, à frente.Retirar

1. Abra as portas. Desaparafuse a dobradi-ça do meio (m2). Retire o espaçador deplástico (m1).2. Retire o espaçador (m6) e coloque-ono outro lado da c

11. Desaparafuse a cavilha da dobradiça su-perior (t1) e coloque-o no lado oposto.12. Coloque a porta superior na cavilha daporta superior.13. Volte a

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima ycontinua, lea e

2. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of theappliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fir

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de ins-talarlo y utilizarlo por primera v

– ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato• Cualquier intento de alterar las especificaciones o modificar este producto puede serp

• Inspeccione habitualmente el desagüe del agua descongelada del frigorífico. Si es ne-cesario, limpie el desagüe. Si el desagüe se bloquea, el agua s

PANEL DE CONTROL65 7 84321 15141312119 101 Interruptor ON/OFF2 Termostato del frigorífico, botón +3 Indicador de temperatura del frigorífico4 Termosta

• -18°C en el congeladorLa temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas.Puede haber fluctuaciones de algunos grados sobre la temperatura

Pulse el botón de la alarma para desactivar la señal acústica mientras el indicador de alar-ma sigue parpadeando.Cuando la temperatura vuelve a ser no

Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan con guías pa-ra colocar los estantes del modo que se prefiera.Colocación de los estantes de la pue

Cajón de verdurasEste cajón es adecuado para guardar frutas y ver-duras.Dentro del cajón hay un separador que se puedecolocar en diferentes posiciones

Extracción de los cestos de congelados del congeladorLos cestos de congelados llevan un tope para im-pedir que se salgan de las guías o se caigan. Par

Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: los debe cubrir y puede colocarlos en cualquierade los estantes.Frutas y verduras: se deben limpiar a concie

• Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheat-ing. To achieve sufficient ventilation follow the instructio

Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el manteni-miento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técn

Descongelación del congeladorSiempre se forma un poco de escarcha en los estantes del congelador y en torno al com-partimento superior.Descongele el c

Problema Causa probable SoluciónEl aparato hace ruido.El aparato no está bien apoya-do en el suelo.Compruebe que los soportes delaparato descansan sob

Problema Causa probable Solución La temperatura del producto esdemasiado alta.Deje que la temperatura del pro-ducto descienda a la temperatu-ra ambie

DATOS TÉCNICOS Dimensiones Altura 1850 mm Anchura 595 mm Fondo 648 mmTiempo de elevación 20 hLa información técnica se encuentra en la pl

ADVERTENCIAPuede que en algún momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de co-rriente; por lo tanto, el enchufe debe quedar accesible tr

Extracción de las sujeciones de estanteEl aparato está equipado con sujeciones que per-miten asegurar los estantes durante el transporte.Para extraerl

6. Utilice una herramienta para retirar lacubierta (b1). Desatornille el pivote dela bisagra inferior (b2) y el separador(b3), y colóquelos en el lado

te es baja (es decir, en invierno). En tal caso, espere hasta que la junta se fije al mueble deforma natural.Si prefiere no realizar los procedimiento

59

12 Freezer temperature indicator13 Freezer temperature regulator, - button14 Alarm reset button15 Alarm indicatorSwitching on1. Insert the plug into t

www.aeg-electrolux.com/shop 210621224-00-052010

1. press continuously the temperature regulator (+ button) until the letter "H" (Holiday)appears on the temperature indicator. The Holiday f

In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the powerhas been off for longer than the value shown in the technical c

Vegetable DrawerThe drawer is suitable for storing fruit and vege-tables.There is a separator inside the drawer that canbe placed in different positio