Aeg-Electrolux 96931K-MN Uživatelský manuál

96931K-MNUser manual Ceramic glass hobBenutzerinformation Glaskeramik-KochfeldNotice d'utilisation Table de cuissonvitrocéramiqueGebruiksaanwijzi

Setting the timeStep Control panel Display1.Select cooking zonePilot light for the cooking zone selectedflashes2.Touch or / 00 to 99 minutesAfter

• If all cooking zones are switched off, the cooking surface automatically switches itselfoff after approx. 10 seconds.Control panel• When the applian

Tips on cooking and fryingInformation about acrylamidesAccording to the latest scientific research, intensive browning of food, especially in products

Heat set-tingCooking process suitable for Cook time Tips/Hints1-3 Melting Hollandaise sauce,melting butter,chocolate, gelatine5-25 mins. Stir occasion

Cleaning the appliance after each use1. Food containing sugar, plastics, tin foil residues should be removed at once using ascraper. Place a scraper o

Problem Possible cause Remedy is litOverheating protection for thecooking zone has been trig-geredSwitch off the cooking zone.Switch the cooking zone

The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to befollowed (safety regulations, proper recycling in accordance wi

Assemblymin.50mmmin. 500mm12880+1R5490+1min. 55min. 55min.25 mmmin. 20 mmmin.38 mm Rating PlateAEG-ELECTROLUXModell 96931K-MN Prod. Nr. 949 593 133Ty

If you were not able to remedy the problem yourself, please contact the Customer CareDepartment or one of our service partners.In order to be able to

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

Sicherheit für Kinder• Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät fernhalten.• Größere Kinder nur unter Anleitung und Aufsicht am Gerät arbeiten lassen.• Um

GerätebeschreibungAusstattung Kochfeld145/210/270180180145170x2651 2 346 51 Einzel-Zone 1200W2 Dreikreis-Kochzone 1050/1950/2700W3 Bräterzone 1400/220

Touch Control-SensorfelderDas Gerät wird mit Touch Control-Sensorfeldern bedient. Die Funktionen werden durchBerühren der Sensorfelder gesteuert und d

Anzeige BeschreibungFehler Fehlfunktion ist aufgetretenRestwärme Kochzone ist noch warmKindersicherung Verriegelung/Kindersicherung ist eingeschalteta

Dreikreis-Kochzone Sensorfeld KontrolllampeÄußeren Heizkreis ausschalten1-2 Sekunden berührenDritte Kontrolllampe erlischtMittleren Heizkreis aussch

Schritt Bedienfeld Anzeige2. Fahren Sie mit Ihrem Fingernach unten von , um diegewünschte Kochstufe zuwählen zwischen und / nach 5 Sekunden . So

Schritt Bedienfeld Anzeige/SignalDie Kindersicherung ist ausgeschaltet.Die Kindersicherung kann nur ein- oder ausgeschaltet werden, wenn keine Kochstu

Schritt Bedienfeld Anzeige4.1x berührenKontrolllampe der vierten Kochzone blinkt5.1x berührenKontrolllampe der fünften Kochzone blinktSind weitere

Schritt Bedienfeld AnzeigeNach einigen Sekunden blinkt die Kontrolllampe langsamer.Akustisches Signal ausschaltenSchritt Bedienfeld Akustisches Signal

Die folgende Tabelle zeigt die Verteilung der maximal möglichen Kochstufen beim gleich-zeitigen Betrieb aller drei Kochzonen.Erste Kochzone Zweite Koc

• To avoid small children and pets unintentionally switching the appliance on, we recom-mend activation of the child safety device.General safety• The

Topfboden und Kochzone sollten gleich groß sein.Anwendungsbeispiele zum KochenDie Angaben in der nachfolgenden Tabelle sind Richtgrößen.Kochstufe Garv

Kochstufe Garvorgang Geeignet für Dauer Hinweise/Tipps14 Ankochen Anbra-ten FrittierenAnkochen großer Mengen Wasser, Spätzle kochen, Anbratenvon Fleis

Problem Mögliche Ursache AbhilfeSignalton ertönt bei ausge-schaltetem GerätDas Bedienfeld ist durch Ge-gensstände ganz oder teilweisebedeckt.Gegenstän

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoff-teile sind gekennzeichnet, z.B. >PE, PS< ect. Entsorgen S

In der elektrischen Installation ist eine Einrichtung vorzusehen, die es ermöglicht das Gerätmit einer Kontaktöffnungsbreite von mind. 3 mm allpolig v

TypenschildAEG-ELECTROLUXModell 96931K-MN Prod. Nr. 949 593 133Typ 55 HCD AA AO 230 V, 50 Hz7,9 kWKundendienstBei technischen Störungen prüfen Sie b

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

Sécurité pour les enfants• Eviter systématiquement que les enfants en bas âge s'approchent de l'appareil.• Les enfants plus âgés ne doivent

Description de l'appareilDescription de la surface de cuisson145/210/270180180145170x2651 2 346 51 Zone de cuisson 1200 W2 Zone de cuisson à trip

Touches sensitivesL'appareil est doté de touches sensitives. Les fonctions sont activées en appuyant sur cestouches et confirmées par des afficha

Description of the applianceCooking surface layout145/210/270180180145170x2651 2 346 51 Single zone 1200W2 Triple ring zone 1050/1950/2700W3 Multi-pur

Affichage Description - Niveaux de cuisson Régler le niveau de cuissonDémarrage automati-que de la cuissonLe démarrage automatique de la cuisson est a

Activation / désactivation du circuit de cuisson extérieurLa possibilité de pouvoir activer ou désactiver les circuits de cuisson extérieurs permetd&a

Bandeau de com-mandeAffichageMettre à l'arrêtEffleurez Niveau de cuisson initial (sauf démarrage de cuisson au-tomatique et fonction Booster)ST

Niveau de cuisson Durée de fonctionnement de la cuisson auto-matique [min:sec]---Utilisation de la sécurité enfantsLa sécurité enfants empêche l'

Utilisation du minuteurFonction Condition requise Résultat après écoulement dela durée sélectionnéeArrêt automatique Un niveau de cuisson a été sé-lec

Mise à l'arrêt du minuteurÉtape Le panneau de commande Affichage1.Sélectionnez la zone de cuissonL'indicateur de la zone de cuisson sélect

Bandeau de commandes• Lorsque l'appareil est à l'arrêt, si une ou plusieurs touches sensitives du bandeau decommandes sont recouvertes penda

Conseils de cuisson et de rôtissageInformations sur les acrylamidesSelon les connaissances scientifiques les plus récentes, faire brunir les aliments

Niveau decuissonProcessus de cuis-sonadapté pour Durée de cuisson Conseils 1Maintien au chaud Conserver les ali-ments au chaudselon les besoins Couvri

Nettoyage et entretienAVERTISSEMENTLes produits de nettoyage agressifs ou abrasifs endommagent l'appareil. Nettoyez l'appareilà l'eau a

Touch Control sensor fieldsThe appliance is operated using Touch Control sensor fields. Functions are controlled bytouching sensor fields and confirme

Symptôme Cause possible SolutionLe voyant de chaleur résiduellen'est pas allumé.La zone de cuisson fonctionneseulement depuis peu et n'estpa

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservonsl'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi q

• En cas de raccordement monophasé ou biphasé, utilisez impérativement le câble d'ali-mentation approprié de type H05BB-F Tmax 90°C (ou plus).• S

min.25 mmmin. 20 mmmin.38 mmPlaque signalétiqueAEG-ELECTROLUXModell 96931K-MN Prod. Nr. 949 593 133Typ 55 HCD AA AO 230 V, 50 Hz7,9 kWRéparationsEn

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

• Plaats geen brandbare vloeistoffen, licht ontvlambare materialen of smeltbare voorwer-pen (bijv. plastic folie, plastic, aluminium) op of in de buur

ProductbeschrijvingIndeling kookplaat145/210/270180180145170x2651 2 346 51 Enkele zone 1200 W2 Driekringskookzone 1050/1950/2700 W3 Braadzone 1400/220

DruksensorveldenHet apparaat wordt bediend door druksensorvelden. De functies worden bediend doordruksensorvelden aan te raken en bevestigd door displ

Indicatie Beschrijvingrestwarmte Kookzone is nog warmKinderbeveiliging Vergrendeling/kinderbeveiliging is ingeschakeldAutomatische uitscha-kelingUitsc

Driekringskookzone Sensorveld ControlelampjeBuitenste verwarmingskringuitschakelen1-2 seconden aanraken.Derde controlelampje dooftMiddelste verwarmi

Display DescriptionChild safety device Lock/Child safety device is setAutomatic Switch off Switch off is activeResidual heat indicatorThe residual hea

Stap Bedieningspaneel Indicatie1.Raak aan2. Beweeg uw vinger omlaagvan om de gewenstekookstand te selecterentussen en / na 5 seconden . Zolan

Stap Bedieningspaneel Display/signaal2.Raak gedurende 4 seconden aan gaat branden3. Schakel het apparaat uit. De kinderbeveiliging is uitgeschakeld

Stap Bedieningspa-neelIndicatie2.Raak éénkeer aanControlelampje van de tweede kookzone knippert3.Raak éénkeer aanControlelampje van de derde kookz

De resterende tijd voor een kookzone weergevenStap Veld bedieningspaneel Indicatie1. Selecteer een kookzoneHet controlelampje voor de gekozen kookzone

VermogensbeheerDe drie kookzones (gemarkeerd in de afbeelding)hebben samen een maximaal mogelijk vermogen.Als het maximale vermogen van alle drie kook

Plaats het kookgerei altijd op de kookzone voordat u deze inschakelt.Plaats, indien mogelijk, altijd de deksels op de pannen.Schakel voor het einde va

Tempera-tuurinstel-lingBereidingsproces Geschikt voor Bereidingstijd Aanwijzingen/tips7-9 Koken Bereiden van gro-tere hoeveelhedenvoedsel, stoofscho-t

Wat te doen als...Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe kookzones kunnen niet wor-den ingeschakeld of werkennietNa het inschakelen van het ap-paraat

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing en het nummer wordt weer-gegevenElektronische fout Koppel het apparaat een paarminuten van het lichtnet los(haal

De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waar hetapparaat wordt gebruikt dienen in acht genomen te worden (veil

Multi-purpose zone Sensor field Pilot lightTo switch on outside ringTouch for 1-2 secondsSecond pilot light lights upTo switch off outside ringTouch

Montagemin.50mmmin. 500mm12880+1R5490+1min. 55min. 55min.25 mmmin. 20 mmmin.38 mm TypeplaatjeAEG-ELECTROLUXModell 96931K-MN Prod. Nr. 949 593 133Typ

Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, dient u contact op te nemen met de klanten-service of een van onze servicepartners.Om u snel te kunnen hel

www.electrolux.comVous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasinonline sur:www.aeg-electrolux.beU kan toebe

Heat setting Length of the automatic warm up [min:sec]1:402:404:505:306:308:1010:1012:202:302:303:304:30---Using the child safety deviceThe child safe

Step Control panel Display/Signal1. Switch appliance on2.Touch for 4 seconds lights upUntil the appliance is next switched off, it can used as norm