Aeg-Electrolux F35020IM Uživatelský manuál

FAVORIT 35020 IGebruiksaanwijzingManual deinstruccionesAfwasmachineLavavajillas

2. Giet glansmiddel in het reservoir. Hetmaximale vulniveau wordt aangegevendoor "max".Het doseerbakje bevat ongeveer 110 mlglansmiddel, vol

De vaatwasser inruimenSponzen, huishoudtextiel en voorwerpen die water kunnen absorberen mogen niet in deafwasmachine worden gereinigd.• Voordat u het

Het onderrekHet onderrek is geschikt voor steelpannen, deksels,borden, slakommen, bestek, enz.Dekschalen en grote deksels moeten langs de randvan het

1. de roosterinzet op de bestekmand plaat-sen.2. vorken en lepels met de greep naar onder-en in de bestekmand plaatsen.Voor groter kookgerei, zoals ga

In het geval dat borden in het bovenrek worden geplaatst, moet u ze van achteren naarvoren in het rek plaatsen, ze iets voorover zetten en er voor zor

1. Trek de voorste vergrendelingen (A) vanhet bovenrek naar buiten en schuif het reker uit.2. Zet het rek terug in de hogere stand en zetde vergrendel

2. Vul het afwasmiddelbakje (1) met afwas-middel. De markering geeft de doseerni-veaus aan:20 = ca. 20 g afwasmiddel30 = ca. 30 g afwasmiddel.3. Alle

Als u besluit weer over te gaan op het gebruik van de standaardafwasmiddelenadviseren wij u:1. Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje opn

Een wasprogramma selecteren en starten1. Controleer of de rekken juist zijn geladen en of de sproeiarmen vrij kunnen draaien2. Controleer of de waterk

Het lopende programma annuleren•Druk gedurende ca. 5 seconden op de start/RESET-toets. Het start/RESET-controle-lampje gaat uit en de fasecontrolelam

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

2. Het filtersysteem van de afwasmachineomvat een grof filter (A), een microfilter(B) en een platte filter. Ontgrendel het fil-tersysteem met behulp v

De sproeiarmen reinigenProbeer NOOIT de sproeiarmen te verwijderen.Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt, verwijder deze dan

Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing•voortdurend knipperen van het START/RE-SET-controlelampje•1 keer knipperen van het controlelamp

Het afwasresultaat is niet bevredigendDe borden zijn niet schoon • Het verkeerde afwasprogramma is geselec-teerd.• Het serviesgoed is zo geplaatst dat

Volledige belading: 12 standaardcouvertsHoeveelheid benodigd afwasmiddel: 5 g + 25 g(type B)Instelling glansmiddel: stand 4 (type III)Voorbeelden voor

Verwijder alle verpakkingsmaterialen alvorens de machine te plaatsen.Plaats de machine indien mogelijk naast een waterkraan en een afvoer.Deze afwasma

aangesloten op nieuwe leidingen of op leidingen die lang niet zijn gebruikt, dient u hetwater enkele minuten te laten doorlopen alvorens de toevoersla

De afvalwateraansluiting moet zich op een hoogtebevinden van tussen de 30 cm (minimum) en 100cm (maximum) vanaf de bodem van de afwasma-chine.De afvoe

Aansluiting aan het elektriciteitsnetWAARSCHUWING!Het apparaat moet volgens de veiligheidsvoorschriften worden geaard.Alvorens het apparaat in gebruik

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima ycontinua, lea e

Wijzigingen voorbehoudenGebruiksaanwijzing VeiligheidsinformatieIn het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is hetv

Instrucciones de uso Información sobre seguridadPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del lavavajillas, antes deinstalarlo y

• Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. Existe riesgo de asfixia.• Mantenga los detergentes en un lugar seguro y fuera del alcanc

4 Distribuidor de detergente5 Distribuidor de abrillantador6 Placa de datos técnicos7 Filtros8 Brazo aspersor inferior9 Brazo aspersor superiorPanel d

Indicadores luminososAbrillantador1)Se enciende cuando es necesario añadir abri-llantador.1) Los indicadores luminosos de sal y abrillantador nunca se

Dureza del agua Selección del ajuste de durezadel aguaUso de sal°dH °TH mmol/l manualmente electrónica-mente51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivel 10 sí4

4.Para cambiar el nivel, pulse la tecla de inicioRESET. El nivel cambia cada vez que sepulsa la tecla.Ejemplos:Si el nivel actual es 5, se selecciona

El abrillantador garantiza un aclarado perfecto y un secado sin puntos y franjas.El abrillantador se añade automáticamente durante el último aclarado.

Aumente la dosis si observa gotas de agua o motasde cal en la vajilla tras el lavado.Redúzcala si observa marcas blanquecinas en lavajilla o una pelíc

Para el lavado de cubiertos y vajilla en el lavavajillasno son adecuados: son relativamente adecuados:• Cubiertos con asa de madera, cuerno, cerá-mica

El cesto para cubiertosADVERTENCIALos cuchillos de hoja larga colocados en posición vertical representan un riesgo. Los objetosde cubertería largos o

De veiligheid van kinderen• Dit apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Laat kinderen de afwasmachineniet zonder toezicht gebruiken.• Houd

Los objetos ligeros (cuencos de plástico, etc.) deben colocarse en el cesto superior y orde-narse de modo que no se muevan.Si es necesario lavar plato

1. Desplace los topes de las guías delanteras(A) del cesto superior hacia fuera y extraigael cesto.2. Vuelva a colocar el cesto en la posición máselev

2. Llene el distribuidor de detergente (1). Lamarca indica el nivel de dosificación:20 = unos 20 g de detergente30 = unos 30 g de detergente.3. Todos

2. Ajuste el valor de dureza del agua al máximo y ejecute el programa de lavado sin cargarvajilla.3. Ajuste la dureza de agua de acuerdo con la que ex

3. Cierre la puerta.4. Gire el mando de programas hasta que el indicador de programa coincida con el pro-grama que desea ejecutar (consulte la tabla &

Finalización del programa de lavado• El lavavajillas se detiene automáticamente.•Se enciende el indicador luminoso de fin de programa.1. Apague el lav

3. Gire el asa aproximadamente 1/4 de de-recha a izquierda y extraiga el sistema defiltrado.4.Tome el filtro grueso (A) por el asa conorificio y extrá

Limpieza internaNo olvide limpiar periódicamente las juntas de la puerta y los distribuidores de detergentey abrillantador con un paño húmedo.Se recom

Códigos de error y fallo de funcionamiento Causa y soluciones posibles•parpadeo continuo del indicador de inicio/RESET•dos parpadeos del indicador lum

Los resultados del lavado no son satisfactoriosLa vajilla no está limpia • Se ha seleccionado el programa de lavadoequivocado.• La vajilla se ha dispu

Beschrijving van het product1 Het bovenrek2 Aanpassen van de instelling van de waterhardheid3 Zoutreservoir4 Afwasmiddeldoseerbakje5 Glansmiddeldoseer

Carga completa: 12 cubiertos estándarCantidad de detergente necesaria: 5 g + 25 g (Tipo B)Ajuste de abrillantador: posición 4 (Tipo III)Ejemplos de di

Retire todo el material de embalaje antes de situar el aparato.Si es posible, coloque el aparato junto a un grifo y un desagüe.Este lavavajillas está

se conecta a tubos nuevos o tubos que no se han utilizado durante mucho tiempo, esnecesario dejar correr el agua durante unos minutos antes de conecta

La conexión para desagüe debe estar a una alturade 30 cm (mínima) a 100 cm (máxima) desde labase del lavavajillas.El tubo de desagüe puede quedar orie

Conexión eléctricaADVERTENCIALas normas de seguridad exigen que el aparato disponga de conexión a tierra.Antes de usar el aparato por primera vez, com

55

www.electrolux.comBenötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unserenOnlineshop unter: www.aeg-electrolux.deVoo

1Programmaschakelaar2START/ RESET toets3Toets uitgestelde start4Controlelampjes5Controlelampje Aan/uit6Programma-aanwijzerControlelampjesWassenbrandt

• Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de in-stallatie-instructies• Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit

1. Open de deur van de afwasmachine.2. Neem het onderrek uit de afwasmachine.3. Zet de waterhardheidsknop in stand 1 of 2(zie tabel).4. Plaats het ond

1. Open de deur, neem het onderrek uit de machine en schroef het deksel van het zout-reservoir los door het tegen de wijzers van de klok in te draaien