Aeg-Electrolux F88080IM Uživatelský manuál

FAVORIT 88080 iInformaþii pentru utilizatorMaºinã automatãde spãlat vase

Elemente de bazã pentru utilizare10Elemente de bazã pentru utilizareÎn acest capitol veþi obþine informaþiile de bazã pentru utilizarea maºinii dumnea

11Elemente de bazã pentru utilizare• pentru opþiunea DELAY START vezi paragraful “Reglarea perioadei de timp“; pentru opþiunea 3 IN 1 vezi paragraful

Înaintea primei puneri în funcþiune12Înaintea primei puneri în funcþiune3În cazul în care doriþi sã utilizaþi detergent tip 3 în 1:– Citiþi prima datã

13Înaintea primei puneri în funcþiuneReglare electronicã:1. Apãsaþi tasta PORNIT/OPRIT.3 În cazul în care pe ecran apare numele unei faze a programulu

Înaintea primei puneri în funcþiune14Umplerea cu sare specialãPentru a deduriza apa trebuie sã adãugaþi sare specialã. Folosiþi doar sare specialã car

15Înaintea primei puneri în funcþiuneUmplerea cu lichid de clãtirePentru cã lichidul de clãtire face sã se scurgã mai bine apa de clãtire, se obþine o

Înaintea primei puneri în funcþiune16Reglarea dozãrii lichidului de clãtire3 Dozarea trebuie modificatã numai atunci când pe pahare ºi veselã apar pet

17Utilizarea zilnicãUtilizarea zilnicãAranjarea tacâmurilor ºi a vaselor1 Bureþi, prosoape de bucãtãrie sau alte obiecte care se pot îmbiba cu apã, nu

Utilizarea zilnicã18Aranjarea tacâmurilor1 Atenþie: Cuþitele ascuþite ºi componentele cu tãiº ale tacâmurilor trebuie depuse în sertarul superior, pen

19Utilizarea zilnicãÎncãrcarea / descãrcarea sertarului inferior ºi superiorPentru încãrcare ºi descãrcare, sertarul inferior ºi superior trebuie tras

2Dragã Cumpãrãtorule,Îþi mulþumim cã ai ales unul dintre produsele noastre de înaltã calitate.Cu ajutorul acestui aparat vei putea experimenta rezulta

Utilizarea zilnicã20Pahare de bere ºi ºampanieÎn suportul pentru pahare de bere, în partea stângã a sertarulului inferior, se pot pune pânã la patru p

21Utilizarea zilnicãªinele pentru fixarea suporturilor paharelor de bere, respectiv a platformelor pentru ceºti, pot fi îndepãrtate, dacã se doreºte a

Utilizarea zilnicã22• Pentru vesela înaltã se pot rabata în sus platformele pentru ceºti.• Paharele de vin sau coniac trebuie sprijinite respectiv agã

23Utilizarea zilnicãReglaþi sertarul superior la înãlþimea doritã 3 Deplasarea verticalã este posibilã ºi atunci când sertarele sunt încãrcate. Ridica

Utilizarea zilnicã24Umplerea cu detergentDetergentul dizolvã murdãria de pe veselã ºi tacâmuri. Detergentul trebuie adãugat înaintea începerii progra

25Utilizarea zilnicãDetergent compactDetergenþii pentru maºina de spãlat sunt astãzi aproape în totalitate cu conþinut de calcar scãzut cu enzime sub

Utilizarea zilnicã26Dacã utilizaþi produse tip 3 în 11. Apãsaþi tasta PORNIT/OPRIT.2. Mergeþi la opþiunea 3 IN 1.3. Comutaþi pe poziþia PORNIT (vezi p

27Utilizarea zilnicãAlegerea programului de spãlare (tabelul cu programe)Programul de spãlareRecomandat pentru:Tipul murdãrireiDesfãºurarea programulu

Utilizarea zilnicã281)Valorile de întrebuinþare au fost stabilite în condiþii standard de utilizare. Ele depind de încãrcarea sertarelor de vase. Sunt

29Utilizarea zilnicãSelectarea programuluiÎn funcþie de cum aratã vesela, alegeþi un program intensiv.un program normal sau care economiseºte energia.

3CuprinsCuprinsInstrucþiuni de utilizare 5Siguranþa 5Imaginea aparatului 6Panoul de comandã 7Prima pornire – selectarea limbii 8Ecran 9Elemente

Utilizarea zilnicã30Pornirea programului de spãlare1. Verificaþi dacã braþele de pulverizare se pot roti liber.2. Deschideþi complet robinetul de apã.

31Utilizarea zilnicã1. Deschideþi uºa cu atenþie. Programul de spãlare se opreºte, pe ecran apare: PLEASE CLOSE DOOR.2. Închideþi uºa. Programul de sp

Utilizarea zilnicã32Oprirea maºinii de spãlat vaseOpriþi maºina de spãlat vase dacã pe ecran apar alternativ mesajele PROGRAMME END ºi PLEASE SWITCH O

33Întreþinere ºi curãþareÎntreþinere ºi curãþare1A nu se folosi detergenþi de curãþare a mobilei sau detergenþi agresivi.• Pãrþile componentele ale ma

Întreþinere ºi curãþare345. Sita platã (3) trebuie scoasã din podeaua suprafeþei de spãlare ºi trebuie curãþatã temeinic pe ambele pãrþi. 6. Sita plat

35Ce trebuie fãcut în cazul în care …Ce trebuie fãcut în cazul în care …Revenirea la limba iniþialãPuteþi oricând modifica limba utilizatã pe ecran la

Ce trebuie fãcut în cazul în care …36Defecþiune Cauze posibile RemediereSe aude 1 semnal de avertizare scurt care se repetã permanent,pe ecran apare:

37Ce trebuie fãcut în cazul în care …Programul nu porneºte.ªtecherul nu este în prizã. Introduceþi ºtecherul în prizã.Siguranþa sistemului electric al

Ce trebuie fãcut în cazul în care …38Dacã rezultatul spãlãrii nu este satisfãcãtorVesela nu devine curatã.• Nu a fost selectat programul corect de spã

39Pãstrarea curãþenieiPãstrarea curãþeniei2AmbalajulAmbalajele sunt compatibile cu mediul înconjurãtor ºi reutilizabile. Componentele din material pla

Cuprins4Instrucþiuni de montare ºi racordare 41Instrucþiuni de siguranþã pentru instalare 41Poziþionarea maºinii de spãlat vase 42Racordarea maºini

Indicaþii pentru Institutul de verificare40Indicaþii pentru Institutul de verificare Verificarea conform EN 60704 trebuie realizatã la sacina maximã c

41Instrucþiuni de montare ºi racordareInstrucþiuni de montare ºi racordare1 Instrucþiuni de siguranþã pentru instalare• Maºina de spãlat vase trebuie

Poziþionarea maºinii de spãlat vase42Poziþionarea maºinii de spãlat vase• Maºina de spãlat vase trebuie fixatã fãrã posibilitatea de a se rãsturna, pe

43Racordarea maºinii de spãlat vaseRacordarea maºinii de spãlat vaseRacordul de apã • Maºina de spãlat vase poate fi racordatã la apã rece ºi apã cald

Racordarea maºinii de spãlat vase44Evacuarea apeiFurtunul de evacuare1 Furtunul de evacuare nu are voie sã fie îndoit, presat sau înnodat. • Racordul

45Garanþie/ServiceGaranþie/ServiceGARANÞIE EUROPEANÃwww.electrolux.comAcest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din þãrile enumerate la sfâr

Garanþie/Service46Lietuva +370 5 2780609 Ozo 10A, LT 08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1

47ServiceServiceÎn caz unor defecþiuni tehnice vã rugãm sã verificaþi dacã cu ajutorul instrucþiunilor (capitolul “Ce trebuie fãcut în cazul în care..

www.electrolux.com117 987 44/0-00-020407-01 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

5Instrucþiuni de utilizareInstrucþiuni de utilizare1 SiguranþaÎnainte de prima punere în funcþiune• Atenþie la “Instrucþiunile de montare ºi racordare

Imaginea aparatului6• Dacã maºina de spãlat se aflã într-o încãpere unde existã posibilitatea de îngheþ, atunci dupã spãlare desprindeþi furtunul de r

7Panoul de comandãPanoul de comandãFuncþia tastelorPORNIT/OPRIT– Pornirea/oprirea aparatuluiTastele de direcþie– Selectarea în interiorul meniurilor–

Prima pornire – selectarea limbii8Prima pornire – selectarea limbii1. Apãsaþi tasta PORNIT/OPRIT. Pe ecran apare HELLO. Imediat ce maºina de spãlat va

9EcranEcranRândul pentru informaþii se compune dintr-un rând de LED-uri împãrþite în douã categorii: cea din stânga se referã la meniul Programe, iar