Aeg-Electrolux L75480HFL Uživatelský manuál

L 75480 HFL NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 34

Het apparaat wordt met warm en koudwater uit uw plaatselijke hydraulisch sys-teem gevuld.Om alleen met koud water te wassen,moet u op deze toets drukk

6. PROGRAMMA’SProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesKatoenBlanc/Couleurs95° - KoudWit en bont katoen,norma

ProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesFijne WasDélicats40° - KoudDelicate stoffenzoals acryl, viscose,poly

ProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesKort IntiensiefIntensif60° - 40°Snel wasprogram-ma, te gebruikenvoor

7. VERBRUIKSWAARDENBij start van het programma toont het display de programmaduur voor demaximale laadcapaciteit.Tijdens de wasfase wordt de programma

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK1.Giet 2 liter water in het vakje voorhet hoofdwasmiddel van de wasmid-dellade om het afvoersysteem te ac-tiveren.2.Giet een

9.2 Wasmiddel en additieven (wasverzachter, vlekkenmiddel)toevoegenHet wasmiddelvakje van de voorwasfase en het inweekprogram-ma.Voeg inweek- en voorw

De stand van de klep controleren1.Trek de wasmiddeldoseerlade uit totdeze stopt.2.Druk de hendel in om de lade uit tetrekken.3.Draai de klep omhoog om

gaat aan, of de display toont het bij-behorende symbool.5.Druk op toets 4 om het program-ma te starten. Het lampje van toets4 is aan.De afvoerpomp kan

9.10 Aan het einde van hetprogramma• Het apparaat stopt automatisch.• De geluidssignalen klinken.•In de display gaat het symbool aan.• Het indicatiel

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

We raden u aan om deze vlekken te ver-wijderen voordat u deze artikelen in demachine stopt.Er zijn speciale vlekverwijderaars ver-krijgbaar. Gebruik e

11.2 OnderhoudswasbeurtBij programma's met lage temperaturenis het mogelijk dat er wat wasmiddelachterblijft in de trommel. Voer regelma-tig een

3.Verwijder het bovenste gedeeltevan het vakje voor vloeibare nabe-handelingsmiddelen.4.Maak alle onderdelen schoon metwater.5.Maak de ruimte van de w

3.Plaats een bak onder de uitsparingvan de afvoerpomp om het uitstro-mende water op te vangen.4.Druk de twee hendels in en trek hetafvoerkanaal naar v

Om de koudwater-toevoerfilters schoon te maken:1.Draai de koudwaterkraan dicht.2.Verwijder de watertoevoerslang vande kraan.3.Reinig het filter in de

WAARSCHUWING!Zorg ervoor dat de temperatuurhoger is dan 0 °C voordat u hetapparaat opnieuw gebruikt.De fabrikant is niet verantwoor-delijk voor schade

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De aansluiting van dewaterafvoerslang is nietcorrect.Zorg dat de aansluiting altijdcorrect is. Er is

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingU kunt de deurvan het apparaatniet openen.Het wasprogramma isbezig.Laat het wasprogramma beëin-digen. E

13.2 Uitpakken1.Gebruik de handschoenen. De ex-terne folie eraf trekken. Gebruik zonodig een mes.2.Verwijder de kartonnen deksel.3.Verwijder de piepsc

6.Plaats het piepschuim verpakkings-materiaal op de vloer achter het ap-paraat. Plaats het apparaat met deachterzijde voorzichtig op het kar-tonnen de

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

12.Doe de plastic dopjes in de gaatjes.U vindt deze doppen in de zak vande gebruikershandleiding.WAARSCHUWING!Verwijder alle transportboutenen verpakk

13.4 De toevoerslangen45o20oAB• Sluit de slangen aan op het apparaat.Draai de toevoerslangen alleen naarlinks of rechts. Maak de ringmoer losom hem in

Met de plastic slanggeleider. • Op de rand van een gootsteen.• Zorg dat de plastic geleider niet kanbewegen als het apparaat water af-voert. Bevestig

U kunt de afvoerslang maximaal400 cm verlengen. Neem contactop met de klantenservice voorde andere afvoerslang en hetverlengstuk.14. MILIEUBESCHERMING

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Respectez la charge maximale de 8 kg (reportez-vousau chapitre « Tableau des programmes »).•

remplacement du cordon d'alimenta-tion de l'appareil doit être effectuépar notre service après-vente.• Ne connectez la fiche d'alimenta

3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESDimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur600 / 850 / 605 mmProfondeur totale 640 mmBranchement électri-que :TensionPuis

7Pieds pour la mise à niveau de l'ap-pareil8Tuyau d'évacuation d'eau9Soupapes d'arrivée d'eau froide etd'eau chaude10Câb

• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• Respecteer het maximale laadvermogen van 8 kg(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).• A

1Bouton Marche/Arrêt (Aan/Uit - Mar-che/Arrêt)2Manette des programmes3Affichage4Bouton Départ/Pause (Start/Pauze -Départ/Pause)5Bouton Départ différé

Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot de l'appareil lorsque cesymbole est allumé.Vous ne pouvez ouvrir le hublot de l'appareil que lorsquece s

Utilisez cette fonction pour les person-nes allergiques aux produits de lavageet dans les régions où l'eau est douce.5.8 Touche de raccordementea

me temps jusqu'à ce que le voyant dela touche 7 s'allume.• Pour désactiver la fonction, appuyezsur la touche 6 et sur la touche5 enmême temp

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsSyntheticaSynthétiques60° - FroidVêtements en tissussynthétiques oumixtes nor

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsGordijnenRideaux40° - FroidSélectionnez ce pro-gramme pour laverdes rideaux.

2) si vous appuyez deux fois sur la touche 6 (pour régler la fonction Rapide), nous vousconseillons de réduire la charge. Il est possible de charger e

Programmes Char-ge(kg)Consom-mationénergéti-que (kWh)Consomma-tion d'eau(litres)Durée ap-proximati-ve du pro-gramme(minutes)Tauxd'humi-dité

2.Placez les articles un à un dans letambour en les dépliant le plus pos-sible. Assurez-vous de ne pas sur-charger le tambour.3.Fermez la porte de l&a

Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage des lessives.Vérifiez la position de la languette.1.Tirez le panier supérieur jusqu&

• Steek de stekker pas in het stopcon-tact als de installatie is voltooid. Zorgervoor dat het netsnoer na installatiebereikbaar is.• Trek niet aan het

9.3 Réglage et départ d'unprogramme1.Tournez le sélecteur de program-mes. Le voyant correspondant s'allu-me.2.Le voyant de la touche 4 clign

2.Ouvrez la porte de l'appareil.3.Fermez la porte de l'appareil et ap-puyez sur la touche 4 . Le pro-gramme ou le départ différé sepoursuit.

deaux dans un sac de lavage ou unetaie d'oreiller.• Ne lavez pas dans l'appareil :– Le linge sans ourlet ou déchiré– Les soutien-gorges à ar

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTDéconnectez l'appareil de l'alimentationélectrique avant de le nettoyer.11.1 Détartrage de l’appareil

11.6 Distributeur de produit de lavagePour nettoyer le distributeur :121.Appuyez sur le levier.2.Sortez le panier.3.Retirez la partie supérieure du co

Pour nettoyer la pompe de vidange :1.Ouvrez le volet de la pompe.2.Enlevez la languette en tirant des-sus.3.Insérez un récipient sous le panierde la p

129.Nettoyez le filtre sous l'eau couran-te et remettez-le en place dans lapompe en l'insérant dans les glissiè-res prévues spécialement à c

Pour nettoyer les filtres de l'arrivée d'eau chaude, suivez les mêmes étapes de(1) à (7) du paragraphe « Pour nettoyer les filtres du tuyau

Problème Cause probable Solution possible Les filtres situés dans lestuyaux d'arrivée d'eausont bouchés.Nettoyez les filtres. Reportez-vous

Problème Cause probable Solution possibleLe programme nedémarre pas.La fiche n'est pas bran-chée à la prise murale.Insérez la fiche dans la prise

Aansluiting aan het elek-triciteitsnet:VoltageTotale stroomZekeringFrequentie230 V2200 W10A50 HzDe beschermkap biedt bescherming tegen vastestoffen en

Problème Cause probable Solution possible Une température incor-recte a été sélection-née.Veillez à sélectionner la tempé-rature correcte. Charge de

4.Retirez le film interne.5.Ouvrez le hublot. Retirez la cale enpolystyrène du joint du hublot ettous les articles présents dans letambour.6.Placez l&

9.Retirez le câble d'alimentation élec-trique et le tuyau de vidange deleurs supports.10.Desserrez les trois boulons. Utilisezla clé fournie avec

13.3 Positionnement et mise à niveaux4• Placez l'appareil sur un sol plat et dur.• Assurez-vous que la circulation de l'airsous l'appar

• Raccordez les tuyaux d'arrivée d'eau àdes robinets d'eau chaude et d'eaufroide filetés (3/4 po).ATTENTIONAssurez-vous que les ra

• Sur le bord d'un évier.• Veillez à ce que le guide de tuyau enplastique ne puisse pas se déplacerquand l'appareil se vidange. Fixez leguid

14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet

FRANÇAIS 67

www.aeg.com/shop132937231-B-082013

4.1 Accessoires1 2341MoersleutelOm de transportbouten te verwijde-ren.2Plastic dopjesVoor het afdichten van de gaten aande achterzijde van het apparaa

1Aan/Uit-toets (Aan/Uit - Marche/Ar-rêt)2Programmaknop3Display4Start/Pauze - Départ/Pause-toets5Startuitstel - Départ Différé-toets6Tijd Besparen - Ga

U kunt de deur van het apparaat niet openen als het sym-bool brandt.U kunt de deur van het apparaat openen als het symbooluit gaat.Het symbool blijft