Aeg-Electrolux KB9810E-M Uživatelský manuál Strana 1

MICROMAT KB9810EBuilt-In Electric OvenInstallation and operating instructions

10Disposal2Packaging materialThe packaging materials are environmentally friendly and can be recy-cled. The plastic components are identified by marki

11Description of the ApplianceGeneral Overview Control Panel Full glass doorControl panelDoor handleOven displayFunction buttonsOven

12Oven Features Oven AccessoriesCombination shelf For dishes, cake tins, items for roasting and grillingBaking tray For cakes and biscuits(not suitabl

13Before using for the first timeSetting and changing the current time3 The oven only operates when the time has been set.When the appliance is connec

14Initial cleaningClean the oven before using it for the first time.1 Important: Do not use caustic or abrasive cleaning agents! These can damage the

15Operating the OvenThe Electronic Oven Control 3 General instructions• Always confirm the selected function with the Start button. If the selected f

16Selecting an oven function1. Press the or button repeat-edly until the desired oven function appears. • A suggested temperature appears on the t

17SpeedcookAfter an oven function is selected, with the use of the additional function Speedcook the empty oven can be pre-heated in a relatively sho

18Oven FunctionsThe oven has the following functions:MicrowaveIn microwave mode, the heat is created directly in the food. For heating ready meals and

19Microwave1. If necessary, switch off the appliance using the Stop button.2. By repeatedly pressing the Microwave button, set the de-sired power. •

2Dear Customer,Please read these user instructions carefully and keep them to refer to later.Please pass the user instructions on to any future owner

204. When the Start button is pressed, the time set begins to count down. The symbol for Cook time illuminates. • While the time counts down, the p

21Combi FunctionYou will find a selection of dishes in the chapter “Usage, Tables and Tips: Combi Function.”1. If necessary, switch off the appliance

226. When the Start button is pressed, the time set begins to count down. Oven and microwave are on. The symbol for Cook time illuminates. • While

23Microwave Quick Start1. If necessary, switch off the appliance using the Stop button.2. Press the Start button repeated-ly until the desired perio

24Information on the power settingThe overview shows at which power setting certain processes can be performed. The powers given are guidelines. Inse

25Additional functionsMicrowave Programmes3 For this function, use the pre-set programmes (see chapter “Usage, Ta-bles and Tips: Programmes”).Selectin

264. When the Start button is pressed, the time set begins to count down. The symbols for Cook time and “min” illuminated. • When the time has elap

27Memory functionThe Memory function can be used to save one setting which is used very frequently.1. Set oven function, temperature and if necessary

28Clock Functions CountdownTo set a Countdown. When it has counted down, an audible signal sounds.This function has no effect on the operation of the

293 General instructions• After a clock function has been selected, the corresponding symbol flashes for approx. 5 seconds. During this time, the desi

3ContentsOperating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Safety instructions. . . . . . . . . . . . .

30Countdown1. Press the Clock Functions button repeatedly until the symbol for Countdown flashes. 2. Set the desired Countdown time us-ing the or

31Microwave cook time mins.1. Select microwave function and by repeatedly pressing the Microwave button set the power. 2. Using the or button, se

32Cook time1. Select oven function and using or button select temperature. 2. Press the Clock Functions button repeatedly until the symbol for Co

33End time1. Select oven function and using or button, select temperature. 2. Press the Clock Functions button repeatedly until the symbol for End

34Cook time and End time combined3 Cook time and End time can be used simultaneously, if the oven is to be switched on and off automatically at a

35Other FunctionsSwitching off the display2 You can save energy by switching off the display.Switching off the display1. If required, switch off the a

36Deactivating the child safety device1. If necessary, switch on the appliance using the Stop button.2. Press and hold the Baking/Roasting Programme b

37Usage, Tables and TipsBakingOven function: Ventitherm ® Fan Operated Cooking Baking tins• For Ventitherm ® Fan Operated Cooking bright metal tins

38General instructionsWith Ventitherm ® Fan Operated Cooking you can also bake two cakes at the same time in tins placed next to each other on the sh

39Baking tableBaking on one oven levelType of bakingVentitherm ® Fan Operated CookingOven levelTemperature°CTimeHr: Mins. Baking in tinsRing cake or b

4Usage, Tables and Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Baking . . . . . . . . . . . . . . . .

40Unleavened bread 2 2301)0:10-0:20Tarts (CH) 2 190-210 0:35-0:50 BiscuitsShort pastry biscuits 2 160-180 0:06-0:20Viennese whirls 2 180 0:10-0:40Bisc

41Baking on more than one oven level 1)Pre-heat the oven Type of bakingVentitherm ® Fan Operat-ed CookingTempe-rature in °CTimeHours: Mins.Shelf posi

42Tips on BakingBaking results Possible cause RemedyThe cake is not browned enough at the bottomWrong shelf level Place cake on a lower shelfThe cake

43Table for Bakes and Gratins Frozen Ready Meals TableDishVentitherm ® Fan Operated CookingShelf position Temperature °CTimeHr: Mins.Pasta bake 1 180-

44RoastingOven function: Ventitherm ® Fan Operated CookingOvenware for roasting• Any heat-resistant ovenware is suitable to use for roasting. (Please

45* Pre-heat the ovenBeefPot roast (1000-1500 g) 1 180-200 2:00-2:30Roast beef or fillet, per cm. of thickness1 210-230*0:06-0:09per cm. of thicknessV

46Single Economy GrillOven function: Single Economy Grill with maximum tempera-ture setting1 Important: Always grill with the oven door closed.• When

47RotithermOven function: Rotitherm DishTempe-raturein °CTrayGrill shelfGrilling time in minutesTurn after … minutesoven levelChicken (900-1000 g)160

48DefrostingOven function: Defrost/Drying (30°C temperature setting)• Unwrap the food and place it on a plate on the oven shelf.• Do not cover with a

49DryingOven function: Defrost/Drying• Use with trays covered with greaseproof paper or baking parchment.• You will get a better result if you turn th

5Operating Instructions1 Safety instructions5This appliance conforms with the following EU Directives:– 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Directi

50Making preservesOven function: Ventitherm ® Fan Operated Cooking• For preserving, use only commercially available preserve jars of the same size.• J

51Preserves tableThe times and temperatures for making preserves are for guidance only.PreserveTemperaturein°CCooking time until simmeringin mins.Cont

52MicrowaveInformation about operationGeneral• After switching off the appliance let the food stand for a few minutes (see Microwave Tables: Standing

53Suitable cookware and material1) with no silver, gold, platinum or metal plating/decorations2) with no quarz or metal parts, no metallic glaze3) Ple

543 To be taken into consideration...• Foods have different shapes and compositions. They are prepared in different amounts. Therefore the necessary t

55 SausageSliced sausage100 100 2-4 20-40 Turn halfway through cooking timeDairy productsQuark 250 100 10-15 25-30Remove alumini-um parts, turn halfwa

56HeatingBaby food in jars200 300 2-3 --- Stir halfway through cooking time,test temperatureBaby milk (180 ml bottle)200 1000 0:20-0:40--- Put spoon i

57Cooking1) Cook all vegetables covered.The times given are guidelines only and depend upon the type and qualities of the foodstuffs.DishMicrowaveSize

58Combi Function TableOven Functions: Ventitherm ® Fan Operated Cooking + Microwave or Rotitherm + MicrowaveDishBakeware/Roasting dishesOvenfunctio

591) Pre-heat oven to temperature given. The cooking times and temperatures given are guidelines only and depend upon the type and the qualities of th

6Safety whilst Using• This appliance is intended to be used for cooking, roasting and baking food in the home.• Take care when connecting electric app

60Tips for the microwaveTest dishes in accordance with IEC 60705(Microwave power 1000 Watt)The quality and function of microwave appliances are tested

61ProgrammesThe appliance has 12 programmed functions, which can be selected one after the other using the Baking and Roasting Programmes button.For

621) With the functions Defrost and Boil turn the food several timesP5Boil1)Frozen veg-etables small + 50 ml water800 g 100 g1,000 g15 mins.44 secsYes

63POTATO GRATIN (for 4-5 people) Ingredients:– 750 g potatoes– 100 g Gruyère or Emmental cheese, grated– 1egg– 75 ml milk or cream– 2 tablespoons but

64CHICKEN 1200 GIngredients:– 1 chicken (1,000 - 1,200 g)– 2tablespoons oil– Salt, pepper, paprika, curry powderMethod:Wash the chicken and dry it wit

65Cleaning and care1Warning: For cleaning, the appliance must be switched off and cooled down.Warning: For safety reasons, do not clean the appliance

66Side railsFor cleaning of the sides of the oven, the left and right side rails can be removed from the oven. Taking out the side railsTo remove rail

67Oven lighting1 Warning: There is a danger of electric shock! Prior to changing the oven light bulb:• Switch off the oven!• Disconnect from the elect

68What to do if … If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your local Service Force Centre.Problem

691 Warning! Repairs to the appliance are only to be carried out by quali-fied service engineers. Considerable danger to the user may result from impr

7Microwave• Only switch the appliance on when there is food inside it. Without food inside it, the appliance could be overloaded.• Only use microwave-

70Installation Instructions1Attention: The new appliance may only be installed and connected by a registered expert.Please comply with this. If you do

71 592567388520min.560380-383min.550202523751359220388 388min.560380-383min.55059256738025237513

72 388min.560380min.55059256738038859220388380-38325237513alternativ

73

74

75Service and Spare PartsIf the event of your appliance requiring service, or if you wish to pur-chase spare parts, please contact Service Force by te

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

8• Do not overcook the dishes by using powers and times that are too high. The food can dry out, burn or set itself alight in certain places.• The int

9Do not use the appliance...• for cooking eggs in their shells (with fried eggs, pierce the yolks first) and snails, as otherwise these burst, • for h