Aeg-Electrolux BOCHMG-M Uživatelský manuál

MICROMAT BOC HMGFour électrique encastrableNotice d’utilisation et d’installation

10Protection de l’environnement2Elimination du matériel d’emballageLes matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les matières plastiques

11Description de l'appareilVue d'ensemble Bandeau de commandes Porte en verreBandeau de commandePoignée de la porteIndic. du fourTouches de

12Equipement du four Résistance du grilEléments chauffantsparoi arrièreEclairage du fourFonds en verre,amovibleNiveaux de gradinGradin fil, amovibleGé

13Accessoires du fourGrille Pour plats, moules à gâteaux, rôtis et grilladesPlaque de cuisson Pour cuire des gâteaux et des petits fours (ne convient

14Avant la première utilisationRégler et modifier l’heure du jour3 Le four ne fonctionne que si le réglage de l’heure du jour a été effectué.Après le

15Premier nettoyageIl est conseillé de nettoyer soigneusement le four avant la premièreutilisation.1 Avertissement : N‘utilisez pas de produits déterg

16Commande du fourLa commande électronique du four 3 Remarques générales• Toujours confirmer la fonction sélectionnée en appuyant sur la tou-che Débu

17Sélectionner la fonction du four1.Appuyez plusieurs fois sur la touche ou jusqu’à ce que la fonction désirée s’affiche. • Un conseil de températu

18Fonctions de fourLes fonctions du four suivantes sont à votre disposition:Micro-ondesEn mode de fonctionnement micro-ondes, la chaleur est générée d

19Micro-ondes1.Si nécessaire, éteignez l’appareil à l’aide de la touche Arrêt .2.Sélectionnez le réglage souhaité en appuyant plusieurs fois sur la to

2Chère cliente, cher client,Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation dans son intégralité et la conserver pour pouvoir la consulter ultérie

204.Le décompte de la durée sélection-née démarre dès que vous appuyez sur la touche principale Début Le symbole de Duree s’allume. • Il vous est

21Fonctions combinées du four Vous trouverez un choix de préparations au chapitre “Applications, Ta-bleaux et Conseils” : Fonctions combinées du four.

226.Le décompte du temps programmé démarre dès que vous appuyez sur la touche principale Début . Le four et les micro-ondes sont en service. Le symbol

23Activation rapide des micro-ondes1.Si nécessaire, éteignez l’appareil à l’aide de la touche Arrêt .2.Appuyez plusieurs fois sur la touche principal

24Conseils sur le réglage de la puissance Le tableau indique le réglage de puissance optimal pour les cycles de cuisson mentionnés. Les puissances son

25Mise en place de la grille et du plateau multi-usageMise en place du plateau multi-usages: Le plateau multi-usages est doté (à gauche et à droite) d

263.En appuyant sur la touche ou , il vous est possible de modifier l’indication du poids en fonction du poids effectif de l’aliment ; poids minimum

27Fonction MémoireLa fonction Mémoire permet de mémoriser un réglage que vous utilisez de manière répétée.1.Réglage de la fonction du four, de la temp

28Fonctions de l'horloge Durèe Micro-ondes (min.)Pour régler la durée de fonctionnement des micro-ondes.DureePour régler la durée de

29Minuterie1.Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Fonctions de l’horloge , jusqu’à ce que le symbole de la Minuterie clignote. 2.A l’aide de la

3SommaireNotice d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sécurité . . . . . . . . . . . .

30Durée Micro-ondes min.1.Sélectionnez la fonction Micro-on-des et réglez la puissance en ap-puyant plusieurs fois sur la touche Micro-ondes . 2.A l’

31Duree1.Sélectionnez une fonction du four et une température à l’aide de la touche ou . 2.Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Fonctions de l

32Fin1.Sélectionnez une fonction du four et une température à l’aide de la touche ou . 2.Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Fonctions de l’h

33Utilisation combinée des fonctions Duree et Fin 3 Il est possible d’utiliser simultanément les fonctions Duree et Fin lorsque le four doit s’all

34Autres fonctionsDésactivation de l’affichage2 La désactivation de l’affichage de l’heure permet d’économiser de l’énergie.Désactiver l’affichage1.Le

35Sécurité enfantsDès que la sécurité enfants est activée, le four ne peut pas être mis en service.Activer la sécurité enfants1.Le cas échéant, éteign

36Arrêt de sécurité du four3 Si le four ne s’éteint au bout d’un certain temps ou si la température ne change pas, il s’arrête automatiquement.Le voya

37Conseils d’utilisation et guide des cuissonsCuissonFonction four : Multifonction Plats à cuisson• Pour cuire avec la fonction Multifonction , vous

38Conseils d’ordre généralAvec les fonctions Multifonction , il est possible de placer simulta-nément deux moules côte à côte sur la grille. Cela ne r

39Tableau de cuissonCuisson sur un niveau de gradinType nde pâtisserieMultifonctionNiveau de gradinTempérature°CDuréeheures min Pâtisserie dans un mou

4Conseils d’utilisation et guide des cuissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

401) Préchauffer le fourCuisson sur plusieurs niveaux de gradin 1) Préchauffer le fourPizza (fine) 2 2301)0:12-0:20Pain plat 2 2301)0:10-0:20Tartes fl

41Conseils de cuissonQualité de la cuisson Cause possible SolutionLe dessous du gâteau est trop clairLe gâteau n'est pas assez enfoncé dans le fo

42Tableau des soufflés et gratins Tableau plats préparés surgelésPlatMultifonctionNiveau de gradinTempérature°CDuréeen h : minSoufflé aux pâtes 1 180-

43RôtissageFonction four MultifonctionPlats à rôtir• Tous les plats résistants à la chaleur peuvent être utilisés pour rôtir des aliments (conformez-v

44* Préchauffer le fourViande de bœuf Bœuf braisé (1000-1500 g) 1 180-200 2:00-2:30Rosbif ou filet, par cm d’épaisseur1 210-230*0:06-0:09par cm d’épai

45GrilFonction four Gril la température doit être réglée sur le maximum1 Avertissement : Fermez toujours la porte du four lorsque vous faites griller

46RotisserieFonction four Rotisserie PlatTempe-rature en °CPlaqueGrille du GriDurée de cuisson en minutesaprès minutes retournezNiveau d’enfourne-ment

47DécongélationFonction four : Décongélation (Température réglée sur 30°C)• Placez l’aliment débarrassé de son emballage sur un plat et installez ce

48SéchageFonction four Décongélation• Utilisez des plaques recouvertes de papier huilé ou spécial four.• Vous obtiendrez un meilleur résultat si vous

49Faire des conservesFonction four Multifunction• Pour faire des conserves, utilisez des bocaux en verre disponibles dans le commerce de dimension ide

5Notice d'utilisation1 Sécurité5Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes :– directive 73/23/CEE du 19.02.1973 basse tension– directi

50Tableau de cuisson pour les conservesLes durées de cuisson et les températures indiquées sont des valeursindicatives. Type de conserveTempératureen°

51Micro-ondesConseils relatifs au fonctionnementGénéralités• Laisser reposer les plats quelques minutes après que l'appareil s’est éteint (se rep

52Plats cuisinés– Les plats cuisinés se présentant dans des emballages en métal ou des boîtes en plastique avec un couvercle en métal peuvent unique-m

531) sans décorations en argent, or, platine ourevêtement en métal2) sans pièces en Quartz ou métalliques, sans sans revêtement métallique3) Respecter

54Tableau de la cuisson au micro-ondesDécongélationPlatMicro-ondesQuanti-té en gPuissance en WattDurée en min.Temps de repos en min.RemarquesViandeMor

55Gâteaux/pâtisseriePâte levée 1Pièce 100 2-3 15-20Tourner l’assiette de temps en temps Tarte au fromage blanc1Pièce 100 2-4 15-20Gâteaux (tartes à la

56Plats cuisinés 400-500 600 4-6 5 S’il y a lieu, retirer le couvercle en alu et remuer de temps en temps Plat cuisiné surge-lé400-500 400 14-20 5Lait

57Cuisson1) Cuire tous les légumes couverts.Ces temps de cuisson sont des valeurs indicatives et varient en fonction du type et de la nature des alime

58Tableau des fonctions combinées du fourFonctions du four : Multifonction + Micro-ondes ou Rotisserie + Micro-ondes Prépara-tionPlat à cuire/rôti

59Rôti de veau 1000 gPlat en verre sur la grille+ 210 300 1 30-40Retourner après 25 min. de cuisson, ne pas couvrir, laisser re-poser 5min. Gratin de

6Sécurité pendant l'utilisation• Cet appareil peut uniquement être utilisé pour la préparation de re-pas ménagers, donc pour la cuisson et le rôt

601) Préchauffer le four à la température indiquée.Les durées de cuisson et les températures sont fournies à titre indicatif ; elles peuvent varier en

61Plats testés conformément à la norme IEC 60705(Puissance des micro-ondes 1000 Watt)La qualité et le fonctionnement des appareils à micro-ondes sont

62ProgrammesL’appareil dispose de 12 fonctions-programmes, qui peuvent être sélec-tionnées les unes après les autres à l'aide de la touche Progra

631) Lorsque vous utilisez les fonctions Décongélation et Cuisson, mélangez les aliments à plusieurs reprises.P5Cuisson1)Gros lé-gumes congelés + 50 m

64GRATIN (pour 4 à 5 personnes) Ingrédients :– 750 g de pommes de terre– 100 g de gruyère ou d’emmental râpé,– 1œuf– 75 ml de lait ou de crème fraîche

65POULET 1200 GIngrédients :– 1 Poulet (1000 - 1200 g),– 2 cuill. à soupe d’huile– Sel, poivre, paprika et curry en poudre.Préparation :Nettoyez le po

66Nettoyage et entretien1Avertissement: Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir.Avertissement: Par mesure de sécurité, il

67Grille d’enfournementPour le nettoyage, la grille d’enfournement doit être retirée du four. Retrait de la grille d’enfournement Pour démontez la gri

68Éclairage du four1 Avertissement : Risque d'électrocution ! Avant de remplacer la lampe du four :• Mettez le four hors service !• Enlevez les f

69Que faire si … Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au problème, veuillez vous adresser au service après-vente de votre m

7Micro-ondes• Mettre uniquement en marche l’appareil lorsque des plats ont été placés dans le foyer de cuisson. L’appareil pourrait subir un excès de

701 Avertissement ! Le montage et le branchement de l’appareil sont du ressort exclusif de spécialistes agréés. Des réparations inadéquates peu-vent s

71Instructions d'installation1Avertissement : Le montage et le branchement du nouvel appareil sont du ressort exclusif de spécialistes agréés.Pou

72

73 alternativ

74

75Service après-venteEn cas de problèmes techniques, vérifiez d’abord s’il ne vous est pas possible de réparer vous-même le dysfonctionnement à l’aide

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils de cuisine, d'entretien

8S’assurer que lors de la cuisson/ réchauffage des plats, une tempéra-ture minimum de 70 °C est atteinte. Pour ce faire, consulter les indica-tions de

9Ne pas utiliser l'appareil...• Pour la cuisson des oeufs à la co-que (pour des œufs sur le plats, piquer d’abord les œufs pour en recueillir le