Aeg-Electrolux F50870M Uživatelský manuál

FAVORIT 50870Инструкция поэксплуатацииПосудомоечнаямашинаNávod na používanie Umývačka riadu

6. Нажмите один раз функциональную кнопку А, чтобы увеличить уро‐вень в устройстве для смягчения воды на один шаг.7. Нажмите кнопку Вкл/Выкл, чтобы со

Чтобы наполнить дозатор ополаскивателя, выполните следующие дей‐ствия:1. Нажмите кнопку (А), чтобы от‐крыть дозатор ополаскивателя.2. Наполните ополас

Для увеличения или снижения дозиров‐ки поверните селектор.– Увеличьте дозировку, если на посудеимеются капельки воды или налет.– Если на посуде остают

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Убедитесь, что разбрызгиватели могут свободно вращаться, прежде чемзапускать программу мойки.ВНИМАНИЕ!Всегда закрывайте дверцу после за

Используйте решетки для столовых при‐боров.• Установите решетки на корзину длястоловых приборов.• Для крупных предметов используйтетолько одну из реше

• Ножи и небольшие столовые прибо‐ры загружайте в лоток для столовыхприборов. Приборы, которые не по‐мещаются в лоток, загружайте в кор‐зину для столо

Максимальная высота посуды: верхняя корзина нижней корзинеВерхнее положение 22 см 30 смНижнее положение 24 см 29 смЧтобы передвинуть верхнюю корзину

3. Если используется программа сфазой предварительной мойки,заполните моющим средством от‐деление дозатора для предвари‐тельной мойки ( B).4. Если Вы

Функция Multitab автоматически прекращает подачу ополаскивателя исоли. Индикатор ополаскивателя и индикатор соли выключаются.При использовании функции

Чтобы снова использовать обычное моющее средство:1. Выключите функцию Multitab.2. Наполните контейнер для соли и дозатор ополаскивателя.3. Установите

Благодарим вас за то, что выбрали одно из нашихвысококачественных изделий.Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,внимательно проч

Программа Степень за‐грязненностиТип загрузки Описание программыЛюбая Частичная за‐грузка (будет до‐полнена позже втечение дня).Одно холодное полоска‐

– Цифровой дисплей показывает мигающими числами продолжи‐тельность программы.– Индикатор выполнения программы продолжает светиться.4. Закройте дверцу.

– Когда обратный отсчет времени завершается, программа мойки за‐пускается автоматически.– Индикатор выполнения программы продолжает светиться.Не откры

Очистка фильтровПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не пользуйтесь прибором без фильтров. Убедитесь, что фильтры уста‐новлены правильно. Неправильная установка приводит к

7. Снимите плоский фильтр (С) содна прибора.8. Вымойте фильтры под проточ‐ной водой.9. Вставьте плоский фильтр (С) вдно прибора.10. Установите фильтр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Выключите посудомоечную машину перед выполнением следующих дей‐ствий по исправлению ситуации.Код ошибки и неисправностьВозможная причин

Эта информация приведена на табличке технических данных.Запишите здесь необходимые данные:Наименование модели: ...Номер изделия: ...Сери

Инструкции по установкеУстановкаУстановка под рабочий столВНИМАНИЕ!Убедитесь, что во время установки вилка сетевого шнура извлечена изрозетки.Поставьт

Если понадобится ремонт, к прибору должен обеспечиваться легкий до‐ступ для специалиста. Поставьте на место верхнюю панель прибора,если хотите использ

• Замену наливного шланга с предохранительным клапаном разрешает‐ся выполнять только специалисту сервисного центра.ВНИМАНИЕ!Опасное напряжениеСливной

Подключение к электросети 30 Охрана окружающей среды 30Право на изменения сохраняетсяИнструкции по эксплуатации Сведения по технике безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Во избежание утечек воды проверьте герметичность всех гидравличе‐ских соединений.Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Производитель не нес

ВНИМАНИЕ!Если машина больше не нужна, выполните следующие действия:• Выньте вилку из розетки.• Отрежьте кабель электропитания и штепсельную вилку и вы

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte

Prevádzkové pokyny Bezpečnostné pokynyV záujme vašej bezpečnosti a správnej činnosti spotrebiča si pred jeho inštaláciou a používanímspotrebiča prečít

Inštalácia• Skontrolujte, či sa spotrebič pri preprave nepoškodil. Poškodený spotrebič nezapájajte. Akje to potrebné, zavolajte dodávateľa.• Pred prvý

1 Horný kôš2 Regulátor na nastavenie tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Výrobný štítok7 Filtre8 Dolné

KontrolkyVykonáva sa program Kontrolka sa rozsvieti po voľbe umývacieho pro-gramu.MULTITAB Svetelná kontrolka indikuje aktiváciu/vypnutiefunkcie multi

Stlačte tlačidlo Zap/Vyp. Spotrebič nie je v nastavovacom režime, keď:– svieti iba jedna programová kontrolka– Je nastavený umývací program. Zrušte pr

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clark ručne elektronicky< 4 < 7 < 0,7 < 51 1)1 1)1) Netreba používať soľ.Zmäkčovač vod

Pri napĺňaní zásobníka soli urobte nasledujúce kroky:1. Otočte viečko smerom vľavo, čím otvoríte zásobník soli.2. Do zásobníka soli vlejte 1 liter vod

• Не пейте воду из посудомоечной машины. В машине могут быть остат‐ки моющего средства.• Чтобы предотвратить травмы и не споткнуться об открытую дверц

2. Naplňte dávkovač leštidla leštidlom. Značka'max.' zobrazuje maximálnu hladinu.3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou hand-ričky, aby ste

• Pri vkladaní príboru a riadu vykonajte nasledujúce kroky:– Vložte duté predmety (napr. šálky, poháre a panvice) otvorom smerom dolu.– Skontrolujte,

Košík na príborVAROVANIENože s dlhými čepeľami neklaďte vo vertikálnej polohe. Dlhé a ostré časti príboru uložte vodo-rovne do horného koša. Dávajte p

Horný kôšHorný kôš je určený pre taniere, šalátové misky, šál-ky, poháre, hrnce a pokrievky. Uložte predmety tak,aby voda dosiahla na celý povrch riad

• Hroty na ľavej strane horného koša môžetesklopiť alebo vyklopiť, zvýši sa tým flexibilita privkladaní riadu.Úprava výšky horného košaHorný kôš sa dá

1. Otvorte viečko zásobníka na umývací pro-striedok.2. Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku( A) umývacím prostriedkom. Značky slúžiana určenie dávk

Funkcia MultitabFunkcia multitab je určená pre kombinované tabletové umývacie prostriedky.Tieto tablety obsahujú umývací prostriedok, leštidlo a soľ d

Opätovné používanie normálneho umývacieho prostriedku:1. Zrušte funkciu multitab.2. Naplňte zásobník soli a dávkovač leštidla.3. Upravte nastavenie tv

ProgramDoba (v minútach) 1)Elektrická energia (vkWh)Voda (v litroch)30 MIN - 0,9 9INTENSIV CARE70°- 1,5 - 1,7 16 - 18ECO 50° - 1,0 - 1,1 12 - 13- 0,1

Pred nastavením nového umývacieho programu naplňte dávkovač umývacieho prostriedkuumývacím prostriedkom.Prerušenie umývacieho programuOtvorte dvierka.

Описание изделия1 Верхняя корзина2 Переключатель жесткости воды3 Емкость для соли4 Дозатор моющих средств5 Дозатор ополаскивателя6 Табличка технически

• Na bokoch a v dverách spotrebiča môže byť voda. Nehrdzavejúca oceľ vychladne rýchlejšieako taniere.Ošetrovanie a čistenieVAROVANIEPred čistením spot

7. Vyberte plochý filter (C) z dna spotrebiča.8. Vyčistite filtre pod tečúcou vodou.9. Vložte plochý filter (C) na dno spotrebiča.10. Vložte hrubý fil

Kód chyby a porucha Možná príčina a riešenie•digitálny displej zobrazuje Umývačka riadu nenapúšťa vodu• Vodovodný kohútik je upchaný alebo zanesený vo

Výsledky umývania nie sú uspokojivéRiad nie je čistý • Nastavený umývací program nie je vhodný pre druh a stupeň zne-čistenia riadu.• Koše nie sú napl

Spotrebič umiestnite v blízkosti vodovodného ko-hútika a kanalizácie. Odstráňte pracovnú plochuspotrebiča, ak ho nainštalujete pod kuchynský drezalebo

Pripojenie na vodovodné potrubiePrívodná hadicaZapojte spotrebič ku prívodu horúcej (max. 60°) alebo studenej vody.Ak sa horúca voda privádza z altern

Skontrolujte, či odtoková hadica nie je zalomená,stlačená, čo by bránilo správnemu odtoku vody.Keď spotrebič vypúšťa vodu, vyberte zátku umývad-la, ab

Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.Materiály obalov nepoškodzujú životné prostredie a dajú sa recyklovať. Plastové

58

59

Панель управления1 Кнопка Вкл/Выкл2 Кнопки выбора программ3Кнопка задержки пуска 4 Индикаторы5 Цифровой дисплей6 Функциональные кнопкиИндикаторыВыполн

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.ruwww.aeg-electrolux.sk117983021-00-062009

ИндикаторыОполаскиватель 1)Индикатор загорается, когда необхо‐димо добавить ополаскиватель. См.раздел "Использование ополаскивате‐ля".1) Инд

– Задана программа мойки. Для возврата в режим настройки требуетсяотменить программу. См. раздел "Задание и пуск программы мойки"Перед первы

Жесткость воды Настройка жесткости воды°dH (гра‐дусыжестко‐сти во‐ды)°TH (гра‐дусыжестко‐сти во‐ды)ммоль/л Кларк(шкалажесткостиводы)вручную электронны