Aeg-Electrolux F55010VI Uživatelský manuál

FAVORIT 55010 VIKäyttöohje AstianpesukoneBruksanvisning OppvaskmaskinBruksanvisning Diskmaskin

Huuhtelukirkasteen käyttöHUOMIOKäytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita.Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta a

Lisää huuhtelukirkastetta, kun täyttötarpeen il-maisin (B) muuttuu kirkkaaksi.Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminenHuuhtelukirkasteen annostelu on

• Astioiden järjestäminen koneeseen:– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,– jotta vesi ei keräänny astioiden sisään.– Astiat ja ruokailuvälineet e

RuokailuvälinekoriVAROITUS!Älä laita pitkäteräisiä veitsiä pystyasentoon. Laita pitkät ja terävät veitset vaakatasoon ylä-koriin. Ole varovainen käsit

YläkoriYläkoriin laitetaan kahvilautaset, salaattikulhot,kupit, lasit, kattilat ja kannet. Järjestä ruokailuvä-lineet sillä tavoin, että vesi pääsee k

1. Vedä yläkoria ulos, kunnes se pysähtyy.2. Tartu kahvasta ja nosta yläkoria ensin niinylös kun mahdollista ja laske sen jälkeenalaspäin pystysuunnas

3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pe-suohjelmaa, laita pesuainetta myös esi-huuhtelun pesuainelokeroon ( B).4. Jos käytät yhdistelmäpesuainetablet

Ota Multitab-toiminto käyttöön tai poista se käytöstä ennen pesuohjelman käynnistämistä.Multitab-toimintoa ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä

PesuohjelmatPesuohjelmatOhjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausINTENSIV CARE 70° Erittäin likaisetastiatRuokailuastiat, ruo-kailuvälinee

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminenPidä luukkua vähän avoinna valitessasi pesuohjelmaa. Pesuohjelma käynnistyy vasta, kunsuljet luukun. Voit m

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

– Viiveajan laskenta käynnistyy.– Viiveajan laskennan näyttö vähenee tunnin portain.– Kun asetettu viiveaika on kulunut loppuun, pesuohjelma käynnisty

3. tasosihti (C)Sihtien puhdistaminen:1. Avaa luukku.2. Ota alakori pois.3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntä-mällä mikrosihdin (B) kahvaa noin 1/

Suojeltava jäätymiseltäHUOMIOLaitetta ei saa asentaa tilaan, jossa lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja ei vastaa jäätymisenaiheuttamista vahingoista.Jo

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpidePesuohjelma ei käynnisty. • Laitteen luukku ei ole kiinni.Sulje luukku.• Pistoke ei o

Tekniset tiedotMitat Leveys, cm 59,6 Korkeus, cm 81,8 - 89,8 Syvyys, cm 55Sähköliitäntä - Jännite - Koko-naisteho - SulakeSähköliitännän tiedot on m

VesiliitäntäVedenottoletkuLaitteen voi liittää kuumaan (max. 60 °C) tai kylmään vesihanaan.Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisem

Poistovesiliitäntä saa olla korkeintaan 60 cm:nkorkeudella astianpesukoneen pohjasta.Tarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt.Muussa tapauk

Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta eisaa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen s

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese dennebruksanvisninge

Brukerveiledning SikkerhetsinformasjonFor at du skal bruke apparatet korrekt og sikkert, må du lese denne bruksanvisningen nøyefør apparatet installer

Käyttöohjeet TurvallisuusohjeetLue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyttääsitä turvallisesti ja oikei

• Fjern all emballasje før første gangs bruk.• En kvalifisert og faglært person skal utføre den elektriske installasjonen.• En kvalifisert og faglært

9 Øvre spylearmOptisk signalNår vaskeprogrammet har startet, vises et lyssignal på gulvet under maskinens dør.Hvis maskinen er installert høyere, i et

IndikatorlamperProgramslutt Tennes når vaskeprogrammet er ferdig. Tilleggsfunksjo-ner:• Nivå på vannavherder.• Aktivering/deaktivering av lydsignalene

LydsignalerDu kan høre et lydsignal:• Når et vaskeprogram er ferdig.• Mens du stiller inn nivået på vannavherderen.• Dersom maskinen har en feilfunksj

• mmol/l (millimol per liter - internasjonal enhet for vannhardhet).•Clarke.Still inn vannavherderen etter vannhardheten der du bor. Kontakt om nødven

– Indikatorlampene for funksjonsknappene B og C slukkes.– Indikatorlampen for programslutt begynner å blinke.– Du kan høre et lydsignal.Innstillingsfu

Gå frem som følger for å fylle skyllemiddelbeholderen:1. Trykk på utløserknappen (A) for å åpneskyllemiddelbeholderen.2. Fyll skyllemiddel i skyllemid

Stille inn dosering av skyllemiddelSkyllemiddelet er innstilt på posisjon 4 fra fabrikken.Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon

Nedre kurvSett store servisedeler og gryter som er svært til-smusset i den nedre kurven.Du kan legge rekkene med tallerkenholdere flate iden nedre kur

Bruk bestikkristen.• Sett ristene på bestikkurven.• Bruk kun en bestikkrist når du skal vaske størreredskaper.• Sett gafler og skjeer med skaftet ned.

Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeäverkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyj

• Du kan folde opp kopphyllene for høyeregjenstander.• Plasser glass med lang stett i kopphyllenemed stetten opp.Justere høyden på den øvre kurvenDu k

1. Åpne lokket på oppvaskmiddelbeholderen.2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen ( A) medoppvaskmiddel. Merket viser doseringen:20 = ca. 20 g oppvaskmiddel30

Multitab-funksjonMultitab-funksjonen er for kombi-oppvaskmiddeltabletter.Disse tablettene inneholder midler for rengjøring, skyllemiddel og salt. Noen

Gå frem på følgende måte for å bruke vanlig oppvaskmiddel igjen:1. Deaktiver multitab-funksjonen.2. Fyll saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen.3. S

Program Varighet (i minutter) Energiforbruk (i kWh) Vann (i liter)60 - 70 0,8 - 0,9 14 - 15Vannets trykk og temperatur, variasjoner i strømforsyning o

Stille inn og starte et vaskeprogram med starttidsforvalg1. Slå apparatet på.2. Påse at apparatet er i innstillingsmodus.3. Still inn et vaskeprogram.

Rengjøre filtreneOBSIkke bruk maskinen uten filtrene. Påse at filtrene er satt korrekt på plass. Feil installasjonfører til at vaskeresultatene blir u

Ikke demonter spylearmene.Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn trepinne.Utvendig rengjøringRengjør de utvendi

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning• Lampen for programmet som eri gang blinker kontinuerlig• pulserende lydsignal• Indikatorlampen for pr

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillendeTørre flekker etter dråper påglass og servise• Øk dosering av skyllemiddel.• Det kan være oppvaskmiddelet som

6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi suihkuvarsiMerkkivaloPesuohjelman käynnistyttyä luukun alapuolella näkyy merkkivalo.Jos kone on asenne

Sette apparatet i vaterForsikre deg om at apparatet står i vater, slik at døren lukker seg skikkelig. Dersom apparatetstår riktig i vater, vil ikke dø

ADVARSELFarlig spenningVannavløpsslange1. Kople vannavløpsslangen til vannlåsen under vasken, og fest den under arbeidsbenken.Dette forhindrer at avlø

Elektrisk tilkoplingADVARSELProdusenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger disse sikkerhetsforholdsreglene.Jorde apparatet i samsvar med forholds

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

Instruktioner för användning SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för att du skall kunna använda diskmaskinen på korrekt sätt ärdet viktigt a

Installation• Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Nätanslut inte ma-skinen om den är skadad. Kontakta din återförsäljare

6 Typskylt7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmOptisk signalNär diskprogrammet har startat visas en optisk signal på golvet nedanför diskmaskinensluck

KontrollamporSalt 1)Kontrollampan tänds när saltbehållaren behöver fyllaspå. Se avsnittet "Användning av disksalt".När du har fyllt på saltb

Tryck på strömbrytaren. Produkten är inte i inställningsläge när:– Endast en programlampa tänds och den digitala displayen visar ett horisontellt stre

Att ställa in vattenavhärdarenVattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter från det inkommande vattnet. Mineraleroch salter kan ha en negativ effek

MerkkivalotSuola 1)Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä. Katso kappaleAstianpesukoneen suolan käyttö.Täytettyäsi säiliön suolan merkkivalo voi p

1. Sätt på diskmaskinen.2. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge.3. Håll funktionsknapparna B och C intryckta tills kontrollamporna för funkt

Användning av sköljmedelFÖRSIKTIGHETAnvänd endast sköljmedel som är avsedda för diskmaskiner.Fyll inte på sköljmedelsfacket med andra produkter (t.ex.

Fyll på sköljmedelsfacket när indikatorn (B) blir klar(genomskinlig).Justera doseringen av sköljmedelDoseringen av sköljmedel är fabriksinställd på lä

• Gör på följande sätt när du laddar bestick och porslin:– Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar, glas och pannor) med öppningarna vända nedåt.– Se till

BestickskorgVARNINGStäll inte långa knivar i en vertikal position. Arrangera långa och vassa föremål liggande iöverkorgen. Var försiktig med vassa för

ÖverkorgDen övre korgen är avsedd för tefat, salladsskålar,koppar, glas, kastruller och lock. Arrangera före-målen så att vattnet når alla ytor.• Fäll

1. Dra ut korgen så långt det går.2. Håll i överkorgens handtag, lyft den uppåtså långt det går och sänk den sedan raktnedåt.Överkorgen låser fast i d

3. Om du tänker köra ett diskprogram medfördiskfas, häll i mer diskmedel i fördisk-facket ( B).4. Om du använder disktabletter, lägg tab-letten i huvu

Aktivera eller inaktivera Multitabfunktionen innan du startar ett diskprogram.Du kan inte aktivera eller inaktivera Multitabfunktionen medan ett progr

DiskprogramProgramöversiktProgram Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningINTENSIV CARE 70° Hårt smutsaddiskPorslin, bestick, kast-ruller och pannorFö

Paina virtapainiketta. Laite ei ole asetustilassa, kun:– Vain yhden ohjelman merkkivalo palaa ja digitaalinäytössä näkyy yksi vaakaviiva.– Pesuohjelma

Att välja och starta ett diskprogramStäll in diskprogrammet med luckan på glänt. Diskprogrammet startar först när luckanstängs. Tills dess går det att

5. Stäng luckan.– Nedräkningen av den fördröjda starten börjar.– Nedräkningen minskar i steg om 1 timme.– När nedräkningen löper ut startar diskprogra

3. platt filter (C)Rengör filtren på följande sätt:1. Öppna luckan.2. Plocka ut underkorgen.3. För att låsa upp filtersystemet, vrid hand-taget på mik

Åtgärder vid frysriskFÖRSIKTIGHETInstallera inte diskmaskinen på en plats där temperaturen kan sjunka under 0 °C. Tillverkarenansvarar inte för skador

Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärderProgrammet startar inte. • Luckan till produkten är inte stängd.Stäng luckan.• Stickkontakten sitter in

Tekniska dataMått Bredd cm 59,6 Höjd cm 81,8 - 89,8 Djup cm 55Elektrisk anslutning - Nätspän-ning - Total effekt - SäkringInformation om den elektri

Anslutning av vattenTilloppsslangAnslut diskmaskinen till en varm- (max 60°) eller kallvattensledning.Om varmvattnet kommer från en alternativ energik

2. Anslut tömningsslangen till ett stigrör med ett ventilationshål som har minst 4 cminvändig diameter.Avloppsanslutningen får inte sitta högre än 60

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsaml

79

Vedenpehmentimen asettaminenVedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vai-kuttaa haitallisesti laitteen toimi

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.fiBesøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:www.aeg-electrolux.noFör att

1. Kytke virta laitteeseen.2. Tarkista, että laite on asetustilassa.3. Paina toimintopainikkeita B ja C, kunnes toimintopainikkeiden A, B ja C merkkiv