AEG Electrolux FM4513K-AN manuály

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.34 MB |

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Kjære kunde

2

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhetsanvisninger

4

Sikkerhet under bruk

5

Sikkerhet ved rengjøring

5

Beskrivelse av apparatet

6

Sensor-kontrollfelt

7

Indikatorlamper

7

Restvarmeindikator

7

Betjene apparatet

8

Bruke oppkokingsautomatikken

9

Bruke barnesikringen

10

Aktivere barnesikringen

10

Hoppe over barnesikringen

10

Deaktivere barnesikringen

10

Bruke timeren

11

Velge varmesone

11

Stille inn tid

11

Endre tiden

12

Deaktivere pipesignalet

12

Slå av timer-funksjonen

12

Automatisk utkobling

13

Akrylamidopplysninger

14

Energisparing

14

¼ l vann til

15

Fjerne smuss

16

Avtakbar frontline-list

16

Hva må gjøres hvis …

17

Avfallsbehandling

18

2 Kassert apparat

18

Montasjeveiledning

19

Montasje

20

21Montasje

21

Montasje22

22

Utskjæring

23

Montering av flere apparater

23

Typeskilt

27

Garanti/Kundeservice

28

Europeisk Garanti

29

Garanti/Kundeservice30

30

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.33 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

2

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îïèñàíèå ïðèáîðà

6

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

7

Èíäèêàöèÿ

8

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

8

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

9

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

13

Âûáîð êîíôîðêè

13

Óñòàíîâêà âðåìåíè

14

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè òàéìåðà

14

Èçìåíåíèå âðåìåíè

15

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

15

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

16

Êóõîííàÿ ïîñóäà

17

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

17

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

18

Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé

20

Ñúåìíàÿ ôðîíòàëüíàÿ íàêëàäêà

21

×òî äåëàòü, åñëè …

22

Óòèëèçàöèÿ

24

2 Ñòàðûé ïðèáîð

24

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

25

27Ìîíòàæ

27

Ìîíòàæ28

28

29Ìîíòàæ

29

Ìîíòàæ30

30

Óñòàíîâêà íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ

31

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

35

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

36

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

37

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà38

38

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

39

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.32 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Lietošanas pamācība

4

1 Drošības norādījumi

4

Drošība lietošanas laikā

5

Drošība, veicot tīrīšanu

5

Iekārtas apraksts

6

Skārienjutīgi sensoru lauki

7

Indikācijas

8

Atlikušā siltuma indikācija

8

Iekārtas lietošana

9

skart 1-2 sekundes mirdz

10

skart 1-2 sekundes nodziest

10

Izmantot taimeri

13

Atlasīt sildvirsmu

13

Iestatīt laiku

13

Izslēgt taimera funkciju

14

Izmainīt laiku

14

Izslēgt skaòas signālu

14

Automātiska izslēgšana

15

Virtuves trauki

16

Enerìijas taupīšana

16

Ēdienu gatavošanas piemēri

17

Noòemt netīrumus

19

Noòemamā priekšējā līste

20

Ko darīt, ja …

21

Atkritumu utilizācija

23

2 Nolietotās ierīces

23

Montēšanas instrukcija

24

25Montāža

25

Montāža26

26

27Montāža

27

Montāža28

28

Izgriezums

29

Vairāku iekārtu montāža

29

Pamatdatu plāksnīte

33

Garantija/Klientu serviss

34

35Garantija/Klientu serviss

35

Gazes iekartu serviss

35

Eiropas Garantija

36

37Garantija/Klientu serviss

37

Garantija/Klientu serviss38

38

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.37 MB |

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

4

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

4

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç

5

ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü

5

ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ

5

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

6

Ðåäßá áöÞò Touch Control

7

Åíäåßîåéò

8

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

8

×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò

9

ÆŒïıìðÞóôå ãéÆ

10

×ñÞóç Áõôüìáôïõ Âñáóßìáôïò

11

×ñÞóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

12

ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

12

×ñÞóç ñïëïéïý

13

Ñýèìéóç ÷ñüíïõ

14

ÁëëáãÞ ÷ñüíïõ

15

Áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç

16

ÌáãåéñéêÜ óêåýç

17

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò

17

Ðáñáäåßãìáôá ãéá ôï ìáãåßñåìá

18

ÁöáéñÝóôå ôéò âñùìéÝò

20

Áöáéñïýìåíç ñÜãá Frontline

21

Ôé êÜíåôå, üôáí

22

Áðüññéøç

24

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

24

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

25

ÔïðïèÝôçóç

27

ÔïðïŁÝôçóç28

28

29ÔïðïŁÝôçóç

29

Frontline

30

Ðéíáêßäá ôýðïõ

34

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

35

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

37

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí38

38

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.23 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Précautions d’utilisation

5

Précautions de nettoyage

5

Equipement du plan de cuisson

6

Bandeau de commande

6

Utilisation de l’appareil

9

Activer la sécurité enfants

12

Utilisation du minuteur

13

Régler l’heure

14

Modifier la durée

15

Désactivation de sécurité

16

Conseils de cuisson

17

¼ l d’eau pour

18

Nettoyage et entretien

19

Enlever les salissures

20

Face frontale amovible

20

Que faire si …

21

Protection de l’environnement

22

2 Appareils usagés

22

1 Avertissement!

23

1 ATTENTION!

23

Plaque signalétique

32

Garantie

33

Si vous devez nous contacter

34

Service après-vente

35

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.27 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

4

Sicurezza durante la pulizia

5

Dotazione zona di cottura

6

Pannello di comando

6

Tasti sensore Touch Control

7

Display del calore residuo

8

Sfiorare per 1-2 secon

10

¾ / segnale acustico

12

Impiego del timer

13

Impostazione del tempo

14

Modifica del tempo

15

Spegnimento di sicurezza

16

Risparmio energetico

17

¼ l di acqua per

18

Come eliminare lo sporco

20

Listello Frontline rimovibile

21

Che cosa fare se …

22

Smaltimento

23

2 Vecchio elettrodomestico

23

Istruzioni di montaggio

24

1 Avvertenza!

24

1 ATTENZIONE!

24

Montaggio

26

Montaggio di più apparecchi

29

Targhetta di omologazione

33

Condizioni di garanzia

34

Centri di assistenza tecnica

36

Assistenza

43

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.35 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

Seguridad durante el uso

5

Seguridad en la limpieza

5

Descripción del aparato

6

Sensores Touch-Control

7

Indicadores

8

Indicador de calor residual

8

Manejo del aparato

9

Uso del temporizador

13

Ajustar tiempo

13

Modificar el tiempo

14

Desactivar la señal acústica

14

Desconexión automática

15

Ahorro de energía

16

¼ l de agua para

17

Eliminar suciedad

18

Listón Frontline extraíble

19

¿Qué hacer cuando …

20

Eliminación de desechos

21

2 Aparato viejo

21

Instrucciones de montaje

22

23Montaje

23

Montaje24

24

25Montaje

25

Montaje26

26

Montaje de varios aparatos

27

Placa de características

31

Garantía/Servicio postventa

32

Garantía Europea

33

Garantía/Servicio postventa34

34

Servicio posventa

35

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.29 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Informacje ogólne i porady

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

4

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

5

Opis urz¹dzenia

7

Czujniki dotykowe

8

WskaŸniki

9

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego

9

Obs³uga urz¹dzenia

10

Stosowanie blokady dzieciêcej

13

Wy³¹czenie blokady dzieciêcej

13

Stosowanie minutnika

14

Wybór pola grzewczego

14

Ustawienie czasu

15

Wy³¹czenie minutnika

15

Zmiana ustawienia czasu

16

Wy³¹czenie automatyczne

17

Wskazówka odnoœnie akrylamidu

18

Naczynia kuchenne

18

Oszczêdzanie energii

18

Czyszczenie i pielêgnacja

21

Zdejmowana listwa przednia

22

Co zrobiæ, gdy …

23

Recykling

24

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

24

Instrukcja monta¿u

25

27Monta¿

27

Monta¿28

28

29Monta¿

29

Monta¿ kilku urz¹dzeñ

30

Tabliczka znamionowa

34

Gwarancja/Serwis

35

Gwarancja Europejska

36

37Gwarancja/Serwis

37

Gwarancja/Serwis38

38

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.27 MB |

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Sikkerhed under brug

5

Sikkerhed ved rengøring

5

Undgå at beskadige apparatet

5

Beskrivelse af apparatet

6

Indikatorer

7

Betjening af apparatet

8

i 1-2 sekunder lyser

9

i 1-2 sekunder slukkes

9

Brug af opkogningsautomatik

10

Brug af børnesikring

11

Tilkobling af børnesikring

11

Ignorere børnesikring

11

Frakobling af børnesikring

11

Brug af uret

12

Vælge kogezone

12

Indstille tid

13

Ændre tid

14

Slå signal (tone) fra

14

Sikkerhedsfrakobling

15

Kogegrej

16

Spar på energien

16

¼ l vand til

17

Fjern fastsiddende snavs

18

Aftagelig frontliste

18

Hvad skal man gøre, hvis …

19

Bortskaffelse

20

2 Udtjent apparat

20

Monteringsvejledning

21

1 ADVARSEL!

21

1 BEMÆRK!

21

Montering

23

Udskæring

26

Montering af flere apparater

26

Typeskilt

30

Garantibetingelser

31

Kundeserviceadresser

33

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.24 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Notas y consejos prácticos

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

Seguridad durante el uso

5

Seguridad en la limpieza

5

Descripción del aparato

6

Sensores Touch-Control

7

Indicadores

8

Indicador de calor residual

8

Manejo del aparato

9

0 se enciende

12

Uso del temporizador

13

Ajustar tiempo

14

Modificar el tiempo

14

Desactivar la señal acústica

15

Desconexión de seguridad

16

Ahorro de energía

17

Eliminar suciedad

19

Listón Frontline extraíble

20

¿Qué hacer cuando …

21

Eliminación de desechos

22

2 Aparato viejo

22

Instrucciones de montaje

23

1 ¡AVISO!

23

1 ¡ATENCIÓN!

23

Montaje de varios aparatos

28

Placa de características

32

Condiciones de garantía

33

Puntos de servicio posventa

34

Servicio posventa

35

150 países del mundo

36

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.30 MB |

  

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Opæi naputci i savjeti

2

2 Naputci za zaštitu okoliša

2

Uputstva za korištenje

4

1 Sigurnosni napuci

4

Sigurnost tijekom korištenja

5

Sigurnost kod èišæenja

5

Opis ureðaja

6

Senzorska polja Touch Control

7

Prikaz preostale topline

8

Rukovanje ureðajem

9

Uporaba zaštite djece

12

Ukljuèite zaštitu djece

12

Zaobiæi zaštitu djece

12

Iskljuèite zaštitu za djecu

12

Uporaba tajmera

13

Odabrati polje kuhanja

13

Podešavanje vremena

13

Iskljuèite funkciju tajmera

14

Mijenjanje vremena

14

Automatsko iskljuèivanje

15

Napomena o akrilamidu

16

Suðe za kuhanje

16

Ušteda energije

16

Primjeri primjene za kuhanje

17

Ukloniti prljavštine

18

Prednja letvica na skidanje

19

Kako se postupa u sluèaju …

20

Razvrstavanje

21

2 Rabljeni uredaji

21

Uputa za montažu

22

Ugradnja

23

Ugradnja24

24

25Ugradnja

25

Montaže više ureðaja

26

Pregled svih širina ureðaja

29

Tipska ploèica

30

Garancija/servis

31

Garancija/servis32

32

33Garancija/servis

33

Garancija/servis34

34

35Garancija/servis

35

Europsko Jamstvo

36

37Garancija/servis

37

Garancija/servis38

38

Opsluživanje

39

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.29 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Obecné pokyny a doporuèení

2

Návod k použití

4

1 Bezpeènostní pokyny

4

Všeobecné bezpeènostní pokyny

5

Bezpeènost pøi používání

5

Bezpeènost pøi èištìní

5

Popis spotøebièe

6

Dotykový senzorový panel

7

Ukazatele

8

Signalizace zbytkového tepla

8

Používání spotøebièe

9

Á na Ã, doba varu se upraví

11

Použití dìtské pojistky

12

Zapnutí dìtské pojistky

12

Vypnutí dìtské pojistky

12

Použití èasového spínaèe

13

Volba varné zóny

13

Nastavení èasu

13

Zmìna èasu

14

Vypnutí zvukového signálu

14

Automatické vypnutí

15

Varování k akrylamidu

16

Úspora energie

16

Možnosti vaøení

17

Odstranìní neèistot

18

Odnímatelná èelní lišta

18

Co dìlat, když

19

Likvidace

20

2 Starý spotøebiè

20

Pokyny k montáži

21

Montáž22

22

23Montáž

23

Montáž24

24

25Montáž

25

Montáž nìkolika spotøebièù

26

Typový štítek

30

Záruka/Zákaznická služba

31

Evropská Záruka

32

33Záruka/Zákaznická služba

33

Záruka/Zákaznická služba34

34

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.42 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoja

2

Sisällys

3

Käyttöohje

4

Käyttöturvallisuus

5

Turvallisuus puhdistamisessa

5

Vaurioiden estäminen

5

Laitteen kuvaus

6

Jälkilämmön merkkivalot

8

Laitteen käyttö

9

Kosketa painiketta 1-2

10

Lapsilukon käyttö

12

Lapsilukon käyttöönotto

12

Ajastimen käyttö

13

Keittoalueen valinta

14

Ajan asetus

14

Ajan asetuksen muuttaminen

15

Äänimerkin vaientaminen

15

Virran turvakatkaisu

16

Keittoastiat

17

Energiansäästö

17

¼ l vettä /

18

Tahrojen poistaminen

19

Mitä tehdä, jos …

20

Asennusohjeet

22

1 VAROITUS!

22

1 HUOMIO!

22

Laitteen asentaminen

23

Asennusaukko

26

Useampien laitteiden asennus

26

Laiteleveyksien yleiskuva

29

Arvokilpi

29

Valtuutetut huoltoliikkeet

30

Huolto ja varaosat

31

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.25 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Consignes de sécurité

3

Sommaire

4

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Précautions d’utilisation

6

Précautions de nettoyage

6

Equipement du plan de cuisson

7

Bandeau de commande

7

Utilisation de l’appareil

10

Activer la sécurité enfants

13

Utilisation du minuteur

14

Régler l’heure

15

Modifier la durée

16

Désactivation de sécurité

17

Conseils de cuisson

18

¼ l d’eau pour

19

Nettoyage et entretien

20

Enlever les salissures

21

Face frontale amovible

21

Que faire si …

22

Protection de l’environnement

23

2 Appareils usagés

23

1 Avertissement!

24

1 ATTENTION!

24

Plaque signalétique

32

Garantie

33

Si vous devez nous contacter

34

Service après-vente

35

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.28 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Îáùè óêàçàíèÿ è ñúâåòè

2

Cúäúðæàíèå

3

Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà

4

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

4

Îáùà áåçîïàñíîñò

5

Áåçîïàñíîñò ïðè ïî÷èñòâàíå

5

Èçáÿãâàíå íà ùåòè íà óðåäà

5

Îïèñàíèå íà óðåäà

6

Èíäèêàöèè

8

Îáñëóæâàíå íà óðåäà

9

Äîêîñíåòå çà

10

Âêëþ÷âàíå íà çàùèòàòà çà äåöà

12

Èçïîëçâàíå íà òàéìåð

13

Èçáîð íà çîíà çà ãîòâåíå

13

Íàñòðîéâàíå íà âðåìåòî

13

Ïðîìÿíà íà âðåìåòî

14

Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå

15

Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

16

Ñúäîâå çà ãîòâåíå

16

Ïåñòåíå íà åíåðãèÿ

16

Ïðèëîæíè ïðèìåðè çà ãîòâåíå

17

Ñúâåòè çà ãîòâåíå è ïúðæåíå18

18

Îòñòðàíåòå çàìúðñÿâàíèÿòà

19

Ñìåíÿåìà ïðåäíà ëåíòà

19

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

20

Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå

21

2 Ñòàð óðåä

21

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

22

Ìîíòàæ24

24

25Ìîíòàæ

25

Ìîíòàæ26

26

27Ìîíòàæ

27

Ìîíòàæ íà íÿêîëêî óðåäà

28

Ôèðìåíà òàáåëêà

32

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

33

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.35 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Manual de instruções

4

1 Indicações de segurança

4

Segurança durante a limpeza

5

Evitar danos no aparelho

5

Descrição do aparelho

6

Sensores Touch Control

7

Indicador de calor residual

8

Utilização do aparelho

9

Tocar durante

10

Utilizar o temporizador

13

Seleccionar o foco

13

Ajustar o tempo

13

Alterar o tempo

14

Desligar o sinal acústico

14

Desligar automático

15

Nota sobre Acrilamida

16

Tachos e afins

16

Economizar energia

16

¼ l de água

17

Remova as sujidades

18

Calha frontal amovível

18

O que fazer, se …

19

Eliminação

20

2 Aparelho usado

20

Instruções de montagem

21

Montagem

23

Montagem24

24

25Montagem

25

Montagem26

26

Montagem de vários aparelhos

27

Chapa de características

31

Garantia/Assistência Técnica

32

Garantia Europeia

33

Assistência técnica

35

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.34 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

Sisällys

3

Käyttöohje

4

1 Turvaohjeet

4

Käyttöturvallisuus

5

Turvallisuus puhdistamisessa

5

Vaurioiden estäminen

5

Laitteen kuvaus

6

Jälkilämmön merkkivalot

8

Laitteen käyttö

9

Kosketa painiketta

10

Lapsilukon käyttö

12

Lapsilukon käyttöönotto

12

Ajastimen käyttö

13

Keittoalueen valinta

13

Ajan asetus

13

Ajan asetuksen muuttaminen

14

Äänimerkin vaientaminen

14

Automaattinen virrankatkaisu

15

Keittoastiat

16

Energiansäästö

16

Tahrojen poistaminen

18

Irrotettava etureuna

19

Mitä tehdä, jos …

20

Jätehuolto

21

W ,osoittaa, että tätä tuo

21

Asennusohjeet

22

23Montage

23

Montage24

24

25Montage

25

Montage26

26

Asennusaukko

27

Useampien laitteiden asennus

27

Laiteleveyksien yleiskuva

30

Arvokilpi

31

Takuu/Huolto

32

Euroopan Takuu

33

Takuu/Huolto34

34

Huolto ja varaosat

35

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.34 MB |

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

2 Anvisningar för miljöskydd

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

4

1 Säkerhetsanvisningar

4

Säkerhet under användning

5

Säkerhet vid rengöring

5

Beskrivning av produkten

6

Touch-kontroller

7

Displayer

7

Restvärmevarnare

7

Hällens betjäning

8

Ã, anpassas uppkokningstiden

9

Användning av barnsäkring

10

Koppla in barnsäkringen

10

Frånkoppling av barnsäkringen

10

Användning av timer

11

Val av kokzon

11

Inställning av tid

11

Avstängning av timer-funktion

12

Ändra tid

12

Slå av ljudsignal

12

Automatisk frånkoppling

13

Anvisning angående akrylamid

14

Spara energi

14

¼ l vatten

15

Borttagning av föroreningar

16

Avtagbar Frontline-list

16

Vad gör man när …

17

Avfallshantering

18

Installationsanvisning

19

Montering

20

21Montering

21

Montering22

22

Montering av flera hällar

23

Typskylt

27

Garanti/Kundtjänst

28

Europa-Garanti

29

Garanti/Kundtjänst30

30

Service och reservdelar

31

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.29 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

4

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

4

Òåõí³êà áåçïåêè ïðè î÷èùåíí³

5

Îïèñ ïðèëàäó

6

Ñåíñîðí³ êíîïêè Touch Control

7

²íäèêàòîðè

8

²íäèêàòîð çàëèøêîâîãî òåïëà

8

Åêñïëóàòàö³ÿ ïðèëàäó

9

òîðêíóòèñÿ íà

10

Âìèêàííÿ çàõèñòó â³ä ä³òåé

12

Ïîäîëàííÿ çàõèñòó â³ä ä³òåé

12

Âèìèêàííÿ çàõèñòó â³ä ä³òåé

12

Çàñòîñóâàííÿ òàéìåðà

13

Âèá³ð çîíè íàãð³âàííÿ

13

Íàëàøòóâàííÿ ÷àñó

13

Âèìèêàííÿ ôóíêö³¿ òàéìåðà

14

Çì³íà ÷àñó

14

Âèìèêàííÿ àêóñòè÷íîãî ñèãíàëó

15

Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ

16

Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

17

Êóõîííèé ïîñóä

17

Åêîíîì³ÿ åëåêòðîåíåð㳿

17

Âèäàëåííÿ çàáðóäíåíü

20

Çí³ìíà ïåðåäíÿ ïàíåëü

21

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

22

Óòèë³çàö³ÿ

24

2 Ñïðàöüîâàíèé ïðèëàä

24

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

25

27Ìîíòàæ

27

Ìîíòàæ28

28

29Ìîíòàæ

29

Ìîíòàæ30

30

Ìîíòàæ äåê³ëüêîõ ïîâåðõîíü

31

Çàâîäñüêà òàáëè÷êà

35

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.37 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Avertissements importants

4

Précautions d’utilisation

5

Précautions de nettoyage

5

Equipement du plan de cuisson

6

Bandeau de commande

6

Utilisation de l’appareil

9

Á à Ã, la

11

Activer la sécurité enfants

12

Brider la sécurité enfants

12

Utilisation du minuteur

13

Régler l’heure

13

Modifier la durée

14

Arrêt automatique

15

Conseils de cuisson

16

17Conseils de cuisson

17

Nettoyage et entretien

18

Face frontale amovible

19

Que faire si …

20

Protection de l’environnement

21

2 Appareils usagés

21

Conseils de sécurité

22

Montage24

24

25Montage

25

Montage26

26

27Montage

27

Plaque signalétique

32

Garantie

33

Si vous devez nous contacter

33

Service après-vente

35

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.21 MB |

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

4

Säkerhet under användning

5

Säkerhet vid rengöring

5

Beskrivning av produkten

6

Touch-kontroller

7

Displayer

7

Hällens betjäning

8

i 1-2 sekunder Lyser

9

i 1-2 sekunder Slocknar

9

Användning av barnsäkring

11

Koppla in barnsäkringen

11

Frånkoppling av barnsäkringen

11

Användning av timer

12

Val av kokzon

12

Inställning av tid

12

Slå från Timer-funktionen

13

Ändra tid

13

Slå av ljudsignal

13

Säkerhetsavstängning

14

Spara energi

15

Borttagning av föroreningar

17

Avtagbar Frontline-list

17

Vad gör man när …

18

Avfallshantering

19

Installationsanvisning

20

1 VARNING!

20

Montering

21

Montering av flera hällar

24

Typskylt

28

Konsumentkontakt

30

Service och reservdelar

31

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.27 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Splošna navodila in nasveti

2

2 Navodila za varstvo okolja

2

Navodila za uporabo

4

1 Varnostni napotki

4

Varnostna navodila za uporabo

5

Prepreèitev poškodb na plošèi

5

Opis kuhalne plošèe

6

Touch Control senzorsko polje

7

Prikaz akumulirane toplote

8

Upravljanje plošèe

9

Uporaba kuhalne avtomatike

11

Uporaba varovala za otroke

12

Vkljuèitev varovala za otroke

12

Uporaba progr. ure

13

Izbira kuhališèa

13

Nastavitev èasa

13

Izklop programske ure

14

Spreminjanje èasa

14

Izklop zvoènega signala

14

Samodejni izklop

15

Napotek o akrilamidu

16

Varèevanje z energijo

16

Primeri uporabe za kuhanje

17

Odstranjevanje madežev

18

Snemljiva sprednja letev

19

Kaj narediti, ko …

20

Odstranjevanje odpadnih delov

21

2 Odslužen stroj

21

Navodila za vgradnjo

22

23Montaža

23

Montaža24

24

25Montaža

25

Montaža veè sprednjih plošè

26

Pregled vseh širin naprav

29

Napisna tablica

30

Garancija/servisna služba

31

Evropska Garancija

32

33Garancija/servisna služba

33

Garancija/servisna služba34

34

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.30 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

Biztonság használat közben

5

Biztonság tisztítás közben

5

A készülék leírása

6

Érintésvezérlés érzékelõmezõi

7

Maradékhõ-kijelzõ

8

A készülék kezelése

9

Gyermekzár használata

12

Gyermekzár bekapcsolása

12

Gyermekzár kikapcsolása

12

Idõzítési funkció használata

13

Válassza ki a fõzõzónát

13

Idõ beállítása

13

Idõ módosítása

14

Hangjelzés kikapcsolása

14

Automatikus kikapcsolás

15

Fõzõedény

16

Energiatakarékosság

16

Alkalmazási példák (fõzés)

17

Távolítsa el a szennyezõdést

18

Levehetõ elõlap

18

Mit tegyünk, ha ...?

19

Ártalmatlanítás

20

2 Elhasznált készülék

20

Szerelési útmutató

21

1 Biztonsági tudnivalók

21

Beszerelés

22

23Beszerelés

23

Beszerelés24

24

25Beszerelés

25

Beszerelés26

26

Típustábla

31

Garancia/Vevõszolgálat

32

33Garancia/Vevõszolgálat

33

Garancia/Vevõszolgálat34

34

35Garancia/Vevõszolgálat

35

Európai Jótállás

36

37Garancia/Vevõszolgálat

37

Garancia/Vevõszolgálat38

38

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.34 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

8

Èíäèêàöèÿ

9

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

9

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

10

0 çàãîðàåòñÿ íà

13

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

14

Âûáîð êîíôîðêè

14

Óñòàíîâêà âðåìåíè

15

Âûêëþ÷åíèå òàéìåðà

15

Èçìåíåíèå âðåìåíè

16

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

16

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

17

Êóõîííàÿ ïîñóäà

18

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

18

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

19

¼ ë âîäû íà

20

Ìûòüå è óõîä

21

Ñúåìíàÿ ôðîíòàëüíàÿ íàêëàäêà

22

×òî äåëàòü, åñëè …

23

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

25

1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

25

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

26

Óñòàíîâêà íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ

30

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

34

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

39

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.21 MB |

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Brugsanvisning

4

1 Sikkerhed

4

Sikkerhed under brug

5

Sikkerhed ved rengøring

5

Undgå at beskadige apparatet

5

Beskrivelse af apparatet

6

Indikatorer

7

Betjening af apparatet

8

i 1-2 sekunder lyser

9

i 1-2 sekunder slukkes

9

Brug af opkogningsautomatik

10

Brug af børnesikring

11

Tilkobling af børnesikring

11

Frakobling af børnesikring

11

Brug af uret

11

Vælge kogezone

12

Indstille tid

12

Ændre tid

13

Slå signal (tone) fra

13

Sikkerhedsfrakobling

14

Kogegrej

15

Spar på energien

15

¼ l vand til

16

Fjern fastsiddende snavs

17

Aftagelig frontliste

17

Hvad skal man gøre, hvis …

18

Bortskaffelse

19

2 Udtjent apparat

19

Monteringsvejledning

20

1 ADVARSEL!

20

1 BEMÆRK!

20

Montering

22

Udskæring

25

Montering af flere apparater

25

Typeskilt

28

Garantibetingelser

29

Kundeserviceadresser

30

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.33 MB |

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Сµздер тiзiмi

3

Пайдалану туралы н±сіаулар

4

1 ауiпсiздiк н±сіаулары

4

Жалпы техникалыі іауiпсiздiк

5

Электрб±йым сиппатамасы

7

Электрб±йымды іолдану

10

12 секунд бойы

11

Á кейiн Ã, тез пiсiрiп

12

¾ / дыбысты сигнал

13

0 жанады

14

Таймердi іолдану

15

Пiсiру аймаƒын таœдау

15

Уаіытты орнату

16

Таймер функциясын ажырату

16

Уаіытты µзгерту

17

Акустикалыі сигналды µшiру

17

_ крсетелiп трады

18

Акриламид туралы н±сіаулар

19

Тамаі пiсiру ыдыс

19

Электр тоƒын ‰немдеу

19

Алдыœƒы алынбалы таспа

23

Утилизация

26

2 Ескi б±йым

26

Орнату туралы н±сіаулар

27

29Орнату

29

Орнату30

30

31Орнату

31

Бiрнеше і±рылƒыларды жинау

32

Б±йым т‰рiн кµрсететiн іаліан

36

Еуропалыі кепiлдiк

37

ызмет кµрсету

39

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.31 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Përmbajtja

3

Udhëzimet për përdorim

4

1 Udhëzime sigurie

4

Siguria gjatë pastrimit

5

Evitimi i dëmeve në aparat

5

Siguria gjatë përdorimit

5

Përshkrimi i aparatit

6

Fushat e kontrollit me prekje

7

Njoftues

8

Përdorimi i aparatit

9

Përdorimi i orës

13

Zgjedhja e zonës së gatimit

13

Rregullimi i kohës

13

Ndërrimi i kohës

14

Fikja e sinjalit akustik

14

Fikja Automatike

15

Shënim për akrilamid

16

Ena e gatimit

16

Kursimi i energjisë

16

Heqja e ndotjeve

18

Korniza e çmontueshme ballore

19

Çfarë të bëhet nëse …

20

Heqja e mbeturinave

21

2 Aparati i përdorur

21

Udhëzimet për montim

22

23Montimi

23

Montimi24

24

25Montimi

25

Montimi26

26

Hapësira e vrimës

27

Montimi i disa pajisjeve

27

Garancia/Shërbimi i klientëve

32

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.07 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

4

Segurança durante a limpeza

5

Evitar danos no aparelho

5

Descrição do aparelho

6

Sensores Touch Control

7

Indicador de calor residual

8

Utilização do aparelho

9

Tocar durante 1-2 se

10

¾ / sinal acústico

12

0 acende

12

Utilizar o temporizador

13

Seleccionar o foco

13

Ajustar o tempo

14

Alterar o tempo

14

Desligar o sinal acústico

15

Desconexão de segurança

16

Tachos e afins

17

Economizar energia

17

Remova as sujidades

19

Calha frontal amovível

20

O que fazer, se …

21

Eliminação

22

2 Aparelho usado

22

Instruções de montagem

23

1 AVISO!

23

1 Atenção!

23

Montagem

25

Montagem de vários aparelhos

28

Chapa de características

32

Condições de garantia

33

Locais de assistência técnica

34

Assistência técnica

35

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.29 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Üldised juhised ja nõuanded

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

4

1 Ohutusalaseid märkusi

4

Üldine ohutus

5

Turvalisus kasutamise ajal

5

Ohutus puhastamisel

5

Seadme vigastuste vältimine

5

Seadme kirjeldus

6

Juhtpaneeli varustus

7

Touch Control-sensorväljad

8

Jääksoojuse näit

9

Seadme kasutamine

10

Puudutage

11

Keetmisautomaatika kasutamine

12

Lapseluku sisselülitamine

13

Lapseluku väljalülitamine

13

Taimeri kasutamine

14

Keeduvälja valimine

14

Aja seadistamine

14

Aja muutmine

15

Helisignaali väljalülitamine

15

Automaatne väljalülitamine

16

Märkus akrüülamiidi kohta

17

Keedunõud

17

Eneregia kokkuhoid

17

¼ l vett

18

Mustuse eemaldamine

20

Eemaldatav Frontline-liist

21

Mis teha, kui …

22

Jäätmekäitlus

23

2 Vana seade

23

W näitab, et seda toodet ei

23

Paigaldusjuhend

24

25Montaaž

25

Montaaž26

26

27Montaaž

27

Väljalõige

28

Mitme seadme paigaldamine

28

Tüübisilt

32

Garantii/klienditeenindus

33

Garantii/klienditeenindus34

34

35Garantii/klienditeenindus

35

Euroopa Garantii

36

37Garantii/klienditeenindus

37

Garantii/klienditeenindus38

38

Teenindus

39

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.28 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Všeobecné informácie a rady

2

Návod na použitie

4

1 Bezpeènostné pokyny

4

Bezpeènost’ pri používaní

5

Bezpeènost’ pri èistení

5

Popis spotrebièa

6

Vybavenie ovládacieho panelu

7

Indikaèné prvky

9

Indikácia zvyškového tepla

9

Obsluha spotrebièa

10

Dotknite sa na

11

dotknite sa na

11

Použitie varnej automatiky

12

Použitie detskej poistky

13

Zapnutie detskej poistky

13

Prekonanie detskej poistky

13

Vypnutie detskej poistky

13

Použitie èasovaèa

14

Výber varného po¾a

14

Nastavenie èasu

14

Vypnutie funkcie èasovaèa

15

Zmena èasu

15

Vypnutie akustického signálu

15

Automatické vypínanie

16

Upozornenie na akrylamid

17

Kuchynský riad

17

Úspory energie

17

Príklady použitia na varenie

18

Odstráòte neèistoty

19

Snímate¾ná lišta Frontline

20

Èo robit’, ak …

21

Likvidácia

22

2 Starý spotrebiè

22

Návod na montáž

23

25Montáž

25

Montáž26

26

27Montáž

27

Montáž viacerých spotrebièov

28

Typový štítok

32

Záruka/Servisná služba

33

Záruka/Servisná služba34

34

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.28 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Îïøòè óïàòñòâà è ñîâåòè

2

Ñîäðæèíà

3

Óïàòñòâî çà ðàêóâàœå

4

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

4

Îïøòà áåçáåäíîñò

5

Áåçáåäíîñò ïðè ÷èñòåœå

5

Îïèñ íà óðåäîò

7

Èíäèêàòîðè

9

Ðàêóâàœå ñî óðåäîò

10

1-2ñåêóíäè äîïèðà¼òå

11

Ïðèìåíà íà òà¼ìåðîò

14

Áèðàœå ðèíãëà

14

Íàãîäóâàœå íà âðåìåòî

15

Ìåíóâàœå íà âðåìåòî

16

Àâòîìàòñêî èñêëó÷óâàœå

17

Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

18

Ñàäîâè çà ãîòâåœå

18

Øòåäåœå íà åíåðãè¼à

18

19Ñîâåòè çà ãîòâåœå è ïå÷åœå

19

Ñîâåòè çà ãîòâåœå è ïå÷åœå20

20

Îòñòðàíåòå ãè íå÷èñòîòèèòå

21

Ïðåäíà ëà¼ñíà êî¼àøòî ñå âàäè

22

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

23

Îòñòðàíóâàœå

25

2 Ñòàðèîò óðåä

25

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

26

Ìîíòàæà28

28

29Ìîíòàæà

29

Ìîíòàæà30

30

Ìîíòàæà íà ïîâå¦å óðåäè

31

Ïëî÷êà ñî îçíàêà íà òèïîò

35

ÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£À

36

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.09 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

4

Segurança durante a limpeza

5

Evitar danos no aparelho

5

Descrição do aparelho

6

Sensores Touch Control

7

Indicador de calor residual

8

Utilização do aparelho

9

Tocar durante 1-2 segun

10

0 acende

12

Utilizar o temporizador

13

Seleccionar o foco

13

Ajustar o tempo

14

Alterar o tempo

14

Desligar o sinal acústico

15

Desconexão de segurança

16

Tachos e afins

17

Economizar energia

17

Remova as sujidades

19

Calha frontal amovível

20

O que fazer, se …

21

Eliminação

22

2 Aparelho usado

22

Instruções de montagem

23

1 AVISO!

23

1 Atenção!

23

Montagem

25

Montagem de vários aparelhos

28

Chapa de características

32

Condições de garantia

33

Locais de assistência técnica

34

Assistência técnica

35

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.30 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Naudojimo instrukcija

4

1 Saugos nurodymai

4

Saugumas naudojant prietaisą

5

Saugumas valant

5

Prietaiso aprašymas

6

Valdymo skydelio funkcijos

7

Jutikliniai valdymo laukai

8

Rodmenys

9

Likusios šilumos rodmuo

9

Prietaiso valdymas

10

Apsaugos nuo vaikų naudojimas

13

Apsaugos nuo vaikų įjungimas

13

Apsaugos nuo vaikų išjungimas

13

Laikmačio naudojimas

14

Kaitvietės pasirinkimas

14

Laiko nustatymas

14

Laiko keitimas

15

Garso signalo išjungimas

16

Automatinis išjungimas

17

Akrilamido pavojus

18

Virimui skirti indai

18

Energijos taupymas

18

Maisto ruošimo pavyzdžiai

19

Virimo ir kepimo patarimai20

20

Nešvarumų valymas

21

Nuimama priekinė juosta

22

Ką daryti, jeigu …

23

Utilizavimas

24

2 Senas prietaisas

24

Montavimo instrukcija

25

Montavimas

26

27Montavimas

27

Montavimas28

28

29Montavimas

29

Kelių prietaisų montavimas

30

Techninių duomenų lentelė

34

Europinė Garantija

36

Techninė priežiūra

39

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.21 MB |

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

4

Säkerhet under användning

5

Säkerhet vid rengöring

5

Beskrivning av produkten

6

Touch-kontroller

7

Displayer

7

Hällens betjäning

8

i 1-2 sekunder Lyser

9

i 1-2 sekunder Slocknar

9

Användning av barnsäkring

10

Koppla in barnsäkringen

11

Frånkoppling av barnsäkringen

11

Användning av timer

11

Val av kokzon

12

Inställning av tid

12

Slå från Timer-funktionen

12

Ändra tid

13

Slå av ljudsignal

13

Säkerhetsavstängning

14

Spara energi

15

Borttagning av föroreningar

17

Avtagbar Frontline-list

17

Vad gör man när …

18

Avfallshantering

19

Installationsanvisning

20

1 VARNING!

20

Montering

21

Montering av flera hällar

24

Typskylt

28

Konsumentkontakt

30

Service och reservdelar

31

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.25 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

4

Sicurezza durante la pulizia

5

Dotazione zona di cottura

6

Pannello di comando

6

Tasti sensore Touch Control

7

Display del calore residuo

8

0 è acceso

12

Impiego del timer

13

Impostazione del tempo

14

Modifica del tempo

15

Spegnimento di sicurezza

16

Risparmio energetico

17

¼ l di acqua per

18

Come eliminare lo sporco

19

Che cosa fare se …

20

Istruzioni di montaggio

22

1 Avvertenza!

22

1 ATTENZIONE!

22

Montaggio

24

Montaggio di più apparecchi

27

Targhetta di omologazione

30

Condizioni di garanzia

31

Centri di assistenza tecnica

33

Assistenza

39

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.27 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Consignes de sécurité

3

Sommaire

4

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Précautions d’utilisation

6

Précautions de nettoyage

6

Equipement du plan de cuisson

7

Bandeau de commande

7

Utilisation de l’appareil

10

Activer la sécurité enfants

13

Brider la sécurité enfants

13

Utilisation du minuteur

14

Régler l’heure

15

Modifier la durée

16

Désactivation de sécurité

17

Conseils de cuisson

18

¼ l d’eau pour

19

Enlever les salissures

21

Que faire si …

22

1 Avertissement!

24

1 ATTENTION!

24

Plaque signalétique

32

Garantie

33

Si vous devez nous contacter

34

Service après-vente

35

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.34 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

5

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

8

Èíäèêàöèÿ

9

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

9

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

10

¾ / Çâóêîâîé ñèãíàë

13

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

14

Âûáîð êîíôîðêè

15

Óñòàíîâêà âðåìåíè

15

Âûêëþ÷åíèå òàéìåðà

15

Èçìåíåíèå âðåìåíè

16

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

16

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

17

Êóõîííàÿ ïîñóäà

18

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

18

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

19

Ìûòüå è óõîä

21

Ñúåìíàÿ ôðîíòàëüíàÿ íàêëàäêà

22

×òî äåëàòü, åñëè …

23

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

25

1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

25

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

26

Óñòàíîâêà íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ

30

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

34

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

39

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.22 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Notas y consejos prácticos

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

Seguridad durante el uso

5

Seguridad en la limpieza

5

Descripción del aparato

6

Sensores Touch-Control

7

Indicadores

8

Indicador de calor residual

8

Manejo del aparato

9

Tocar durante 1 se

10

¾ / señal acústica

12

Uso del temporizador

13

Ajustar tiempo

14

Modificar el tiempo

14

Desactivar la señal acústica

15

Desconexión de seguridad

16

Ahorro de energía

17

Eliminar suciedad

19

Listón Frontline extraíble

20

¿Qué hacer cuando …

21

Eliminación de desechos

22

2 Aparato viejo

22

Instrucciones de montaje

23

1 ¡AVISO!

23

1 ¡ATENCIÓN!

23

Montaje de varios aparatos

28

Placa de características

32

Condiciones de garantía

33

Puntos de servicio posventa

34

Servicio posventa

35

150 países del mundo

36

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.28 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

3 Îïøòà óïóòñòâà è ñàâåòè

2

Óïóòñòâî çà óïîòðåáó

4

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

4

Îïøòà ñèãóðíîñò

5

Ñèãóðíîñò ïðè óïîòðåáè

5

Ñèãóðíîñò ïðè ÷èøžåœó

5

Ñïðå÷àâàœå îøòåžåœà óðå˜à¼à

5

Îïèñ óðå˜à¼à

6

Îïðåìà êîìàíäíå òàáëå

7

Ïðèêàçè

9

Ïðèêàç ïðåîñòàëå òîïëîòå

9

Ðóêîâàœå óðå˜à¼åì

10

Äîäèðíèòå

11

Ïðèìåíà àóòîìàòèêåçà êšó÷àœå

12

Óïîòðåáèòè çàøòèòó çà äåöó

13

Óêšó÷èâàœå áëîêàäå çà äåöó

13

Ïðåâàçèžè áëîêàäó çà äåöó

13

Èñêšó÷èâàœå áëîêàäå çà äåöó

13

Óïîòðåáà òà¼ìåðà

14

Èçàáåðèòå çîíó çà êóâàœ

14

Ïîäåøàâàœå âðåìåíà

14

Èñêšó÷èâàœå ôóíêöè¼å òà¼ìåðà

15

Ìåœàœå âðåìåíà

15

Èñêšó÷èòè çâó÷íè ñèãíàë

15

Àóòîìàòñêî èñêšó÷èâàœå

16

Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

17

Ïîñó˜å çà êóâàœå

17

Óøòåäà ñòðó¼å

17

Ïðèìåðè ïðèìåíå çà êóâàœå

18

Óêëîíèòè çàïðšàœà

19

Ïðåäœà ëà¼ñíà êî¼à ñå ñêèäà

20

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

21

Îäëàãàœå íà îòïàä

22

2 Ñòàðè óðå˜à¼

22

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

23

25Ìîíòàæà

25

Ìîíòàæà26

26

27Ìîíòàæà

27

Ìîíòàæà âèøå ïðåäœèõ êîðèòà

28

Ïðåãëåä øèðèíà ñâèõ óðå˜à¼à

31

Ïëî÷èöà ñà ïîäàöèìà

32

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

33

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà34

34

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.32 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Précautions d’utilisation

5

Précautions de nettoyage

5

Equipement du plan de cuisson

6

Bandeau de commande

6

Utilisation de l’appareil

9

Activer la sécurité enfants

12

Brider la sécurité enfants

12

Utilisation du minuteur

13

Régler l’heure

14

Modifier la durée

15

Désactivation de sécurité

16

Conseils de cuisson

17

¼ l d’eau pour

18

Enlever les salissures

20

Face frontale amovible

21

Que faire si …

22

Protection de l’environnement

23

2 Appareils usagés

23

1 Avertissement!

24

1 ATTENTION!

24

Plaque signalétique

32

Garantie

33

Si vous devez nous contacter

34

Service après-vente

35

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.28 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Instrucþiuni de utilizare

4

1 Instrucþiuni de siguranþã

4

Siguranþa la curãþare

5

Descrierea aparatului

6

Senzori Touch Control

7

Afiºaj cãldurã rezidualã

8

Utilizarea aparatului

9

Utilizarea cronometrului

13

Selectarea zonei de gãtit

13

Reglarea timpului

13

Oprirea funcþiei cronometru

14

Modificarea timpului

14

Oprirea semnalului acustic

14

Deconectare automatã

15

Economisirea energiei

16

¼ l ap la

17

Înlturarea murdriei

18

Regleta frontalã demontabilã

19

Pãstrarea curãþeniei

21

2 Aparatele vechi

21

Indicaþii privind montajul

22

Montare24

24

25Montare

25

Montare26

26

Montarea mai multor aparate

27

Plãcuþa cu datele tehnice

31

Garanþie/Service

32

33Garanþie/Service

33

Garanþie/Service34

34

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.32 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

2

Cúäúðæàíèå

3

Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà

4

Áåçîïàñíîñò ïðè ïî÷èñòâàíå

5

Èçáÿãâàíå íà ùåòè íà óðåäà

5

Îïèñàíèå íà óðåäà

6

Èíäèêàöèè

8

Îáñëóæâàíå íà óðåäà

9

Äîêîñíåòå çà 1-2

10

Âêëþ÷âàíå íà çàùèòàòà çà äåöà

12

Èçïîëçâàíå íà òàéìåð

13

Èçáîð íà çîíà çà ãîòâåíå

13

Íàñòðîéâàíå íà âðåìåòî

14

Ïðîìÿíà íà âðåìåòî

14

Èçêëþ÷âàíå íà áóøîíà

16

Ñúäîâå çà ãîòâåíå

17

Ïåñòåíå íà åíåðãèÿ

17

Ïðèëîæíè ïðèìåðè çà ãîòâåíå

18

Îòñòðàíåòå çàìúðñÿâàíèÿòà

20

Ñìåíÿåìà ïðåäíà ëåíòà

21

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

22

Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå

23

2 Ñòàð óðåä

23

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

24

1 Ïðåäóïðåæäåíèå!

24

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

24

Ìîíòàæ íà íÿêîëêî óðåäà

29

Ôèðìåíà òàáåëêà

33

Ãàðàíöèîííè óñëîâèÿ/ñåðâèç

34

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.21 MB |

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

4

Sikkerhet under bruk

5

Sikkerhet ved rengjøring

5

Beskrivelse av apparatet

6

Sensor-kontrollfelt

7

Indikatorlamper

7

Betjene apparatet

8

Slå på og av ytre varmekrets

9

Bruke oppkokingsautomatikken

10

Bruke barnesikringen

11

Aktivere barnesikringen

11

Hoppe over barnesikringen

11

Deaktivere barnesikringen

11

Bruke timeren

12

Velge varmesone

12

Stille inn tid

12

Slå av timer-funksjonen

13

Endre tiden

13

Deaktivere pipesignalet

13

Nødutkopling

14

Energisparing

15

¼ l vann

16

Fjerne smuss

17

Avtakbar frontline-list

17

Hva må gjøres hvis …

18

Avfallsbehandling

19

2 Kassert apparat

19

Montasjeveiledning

20

1 ADVARSEL!

20

Montasje

21

Utskjæring

24

Montering av flere apparater

24

Typeskilt

27

Service og reservedeler

29

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.21 MB |

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

4

Sikkerhet under bruk

5

Sikkerhet ved rengjøring

5

Beskrivelse av apparatet

6

Sensor-kontrollfelt

7

Indikatorlamper

7

Betjene apparatet

8

Slå på og av ytre varmekrets

9

Bruke oppkokingsautomatikken

10

Bruke barnesikringen

10

Aktivere barnesikringen

11

Deaktivere barnesikringen

11

Bruke timeren

11

Velge varmesone

12

Stille inn tid

12

Slå av timer-funksjonen

12

Endre tiden

13

Deaktivere pipesignalet

13

Nødutkopling

14

Energisparing

15

¼ l vann

16

Fjerne smuss

17

Avtakbar frontline-list

17

Hva må gjøres hvis …

18

Avfallsbehandling

19

2 Kassert apparat

19

Montasjeveiledning

20

1 ADVARSEL!

20

Montasje

21

Utskjæring

24

Montering av flere apparater

24

Typeskilt

27

Service og reservedeler

29

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.38 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Avertissements importants

4

Précautions d’utilisation

5

Précautions de nettoyage

5

Equipement du plan de cuisson

6

Bandeau de commande

6

Utilisation de l’appareil

9

pendant

10

Á à Ã, la

11

Activer la sécurité enfants

12

Brider la sécurité enfants

12

Utilisation du minuteur

13

Régler l’heure

14

Modifier la durée

15

Arrêt automatique

16

Conseils de cuisson

17

Conseils de cuisson18

18

Nettoyage et entretien

19

Face frontale amovible

20

Que faire si …

21

Protection de l’environnement

22

2 Appareils usagés

22

Conseils de sécurité

23

Montage24

24

25Montage

25

Montage26

26

27Montage

27

Plaque signalétique

32

Garantie

33

Si vous devez nous contacter

33

Belgique

34

Luxembourg

36

Garantie Europeenne

37

Service après-vente

39

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (18 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.68 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

N·vod k pouûitÌ

4

Z·ruËnÌ podmÌnky

4

Popis spot¯ebiËe

6

Ukazatel zbytkovÈho tepla

8

Ukazatele

8

Obsluha varnÈ desky

9

Mont·û nÏkolika spot¯ebiˢ

10

PouûitÌ dÏtskÈ pojistky

12

ZapnutÌ dÏtskÈ pojistky

12

VypnutÌ dÏtskÈ pojistky

12

Volba plot˝nky

13

01 aû 99 minut

14

VypnutÌ akustickÈho sign·lu

15

BezpeËnostnÌ pokyny

15

BezpeËnostnÌ vypnutÌ

16

VarnÈ n·dobÌ

17

⁄spora elektrickÈ energie

17

OdnÌmateln· ËelnÌ liöta

17

P¯Ìklady pouûitÌ pro va¯enÌ

18

OdstraÚov·nÌ neËistot

18

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.27 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

4

Bezpečnostné pokyny

4

Opis spotrebiča

6

Ukazovatele výkonu

8

Indikácia zvyškového tepla

8

Montáž viacerých spotrebičov

8

Používanie varného panelu

9

Funkcia STOP+GO

10

Montáž

11

NÁVOD NA MONTÁŽ

12

Likvidácia

13

Čo robiť, keď

14

Čistenie a ošetrovanie

15

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.88 MB |

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

4

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

4

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç

5

ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü

5

ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ

5

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

6

Ðåäßá áöÞò Touch Control

7

Åíäåßîåéò

8

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

8

×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò

9

ÆŒïıìðÞóôå ãéÆ 1-2

10

×ñÞóç Áõôüìáôïõ Âñáóßìáôïò

11

×ñÞóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

12

ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò

12

×ñÞóç ñïëïéïý

14

Ñýèìéóç ÷ñüíïõ

15

ÁëëáãÞ ÷ñüíïõ

16

Áðåíåñãïðïßçóç áóöáëåßáò

17

ÌáãåéñéêÜ óêåýç

18

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò

18

Ðáñáäåßãìáôá ãéá ôï ìáãåßñåìá

19

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

21

Áöáéñïýìåíç ñÜãá Frontline

22

Ôé êÜíåôå, üôáí

23

Áðüññéøç

25

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

25

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

26

1 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

26

1 ÐÑÏÓÏ×Ç!

26

ÔïðïèÝôçóç

28

Frontline

31

Ðéíáêßäá ôýðïõ

35

¼ñïé åããýçóçò

36

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

38

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (18 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.68 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

N·vod k pouûitÌ

4

Z·ruËnÌ podmÌnky

4

Popis spot¯ebiËe

6

Ukazatel zbytkovÈho tepla

8

Ukazatele

8

Obsluha varnÈ desky

9

Mont·û nÏkolika spot¯ebiˢ

10

PouûitÌ dÏtskÈ pojistky

12

ZapnutÌ dÏtskÈ pojistky

12

VypnutÌ dÏtskÈ pojistky

12

Volba plot˝nky

13

01 aû 99 minut

14

VypnutÌ akustickÈho sign·lu

15

BezpeËnostnÌ pokyny

15

BezpeËnostnÌ vypnutÌ

16

VarnÈ n·dobÌ

17

⁄spora elektrickÈ energie

17

OdnÌmateln· ËelnÌ liöta

17

P¯Ìklady pouûitÌ pro va¯enÌ

18

OdstraÚov·nÌ neËistot

18

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (22 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513K-AN

1

AEG õnnitleb Teid

2

Sisukord Lehekülg

3

Kasutajale

3

Paigaldajale

3

Ohutusnõuded

4

Seadme kirjeldus

5

Enne esimest kasutuskorda

6

Kasutamine

7

Automax

9

AUTOMAX seadistused

9

Lasteluku deaktiveerimine

11

Taimeri seadistamine

11

Taimeri väljalülitamine

12

Minutikell

12

Keedunõude valimine

13

Puhastamine ja hooldus

14

Lahtipakkimine

14

Tehnilised andmed

15

Paigaldamine

15

Mööblisse paigutamine

16

Klienditeenindus

18

Klienditeenindus ja varuosad

19

ELECTROLUX EESTI AS

20

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

20

GARANTIITALONG

21

Aeg electrolux FM4513K-AN Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.22 MB |

 

Tabulka s obsahem

FM 4513 K-AN

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoja

2

Sisällys

3

Käyttöohje

4

Käyttöturvallisuus

5

Turvallisuus puhdistamisessa

5

Vaurioiden estäminen

5

Laitteen kuvaus

6

Jälkilämmön merkkivalot

8

Laitteen käyttö

9

Kosketa painiketta 1-2

10

Lapsilukon käyttö

12

Lapsilukon käyttöönotto

12

Ajastimen käyttö

12

Keittoalueen valinta

13

Ajan asetus

13

Ajan asetuksen muuttaminen

14

Äänimerkin vaientaminen

14

Virran turvakatkaisu

15

Keittoastiat

16

Energiansäästö

16

¼ l vettä /

17

Tahrojen poistaminen

18

Mitä tehdä, jos …

19

Asennusohjeet

21

1 VAROITUS!

21

1 HUOMIO!

21

Laitteen asentaminen

22

Asennusaukko

25

Useampien laitteiden asennus

25

Laiteleveyksien yleiskuva

28

Arvokilpi

29

Valtuutetut huoltoliikkeet

30

Huolto ja varaosat

31