USER MANUALDA Brugsanvisning 2KogesektionFI Käyttöohje 20KeittotasoSV Bruksanvisning 39InbyggnadshällHK955420FB
Sådan indstilles kogezonen: tryk på en eller flere gange, indtil kontrollampenfor den ønskede kogezone tændes.Sådan aktiveres funktionen: tryk på på t
Sådan aktiveres funktionen: Tænd forkogesektionen med . Indstil ikkevarmetrin. Tryk på i 4 sekunder. tændes. Sluk for kogesektionen med .Sådan dea
• Vand kommer meget hurtigt i kog påen zone, der står på det højestevarmetrin.• En magnet hæfter ved kogegrejetsbund.Bunden af kogegrejet skalvære så
Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd7 - 9 Kogning af større portioner,sammenkogte retter og sup-per.60 - 150 Op til 3 l væske plus ingre-dienser.9 - 1
7.1 Hvis noget går galt...Problemer Mulige årsager AfhjælpningKogesektionen kan ikketændes eller betjenes.Kogesektionen er ikke tilslut-tet til en str
Problemer Mulige årsager AfhjælpningDer lyder intet signal, nårder trykkes på sensorfel-terne.Signalerne er slået fra. Slå signalerne til.Se kapitlet
teknikerbesøg ikke gratis, heller ikke igarantiperioden. Oplysninger omservicecenter og garantibetingelser står igarantihæftet.8. INSTALLATIONADVARSEL
min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm
8.6 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelseskasse(ekstraudstyr), er der ikke brug for denforreste luftpassage på 2 mm og denbeskyttende plade li
10. ENERGIEFFEKTIV10.1 Produktinformation ifølge EU 66/2014Identifikation af model HK955420FBType kogesektion Indbygget koge-sektionAntal kogezone
INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER.
SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 212. TURVALLISUUSOHJEET...
1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi
• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilmanvalvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta ved
vältetään oven tai ikkunan avaamisenyhteydessä.• Jos laite on asennettu laatikoidenyläpuolelle, varmista, että laitteenalaosan ja ylälaatikon välinen
30 cm:n turvaetäisyysinduktiokeittoalueisiin laitteen ollessatoiminnassa.• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aineksia kuumaan öljyyn.VAROITUS!Tulipal
3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Keittoalueet1 1111 21Induktiokeittoalue2Käyttöpaneeli3.2 Käyttöpaneelin painikkeet7862 3110495Laitetta käytetään kosketuspainikk
Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus8 /- Ajan lisääminen tai vähentäminen.9Power-toiminto Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä.10- Säätöpalkki Tehot
4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan ja poistoi
4.6 Power-toimintoKyseinen toiminto lisääinduktiokeittoalueiden käytettävissäolevaa tehoa. Toiminto voidaan kytkeätoimintaan induktiokeittoalueelle va
4.8 STOP+GOKyseinen toiminto kytkee kaikkitoiminnassa olevat keittoalueetalhaisimpaan tehotasoon.Kun toiminto on toiminnassa, tehotasoaei voida muutta
1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel
• Toiminto laskee samaan vaiheeseenkytkettyjen keittoalueiden tehoa.• Alhaisemman tehon omaavienalueiden tehotasonäyttö muuttuukahdella tasolla.5. VIH
5.4 EsimerkkejäkeittotoiminnoistaTehotason ja keittoalueenvirrankulutuksen suhde ei ole lineaarinen.Keittoalueen virrankulutus ei kasvasuhteellisesti
6. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 Yleistä• Puhdista keittotaso jokaisen käytönjälkeen.• Tarkista aina, että keittoast
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide STOP+GO -toiminto on toi-minnassa.Katso kohta "Päivittäinenkäyttö". Käyttöpaneelilla on vettä ta
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittoastian pohjan halkaisijaon liian pieni alueelle.Käytä oikean kokoista keit-toastiaa.Lue ohjeet kohdas
8.3 Liitäntäjohto• Keittotason mukana toimitetaanliitäntäjohto.• Käytä seuraavaa (tai sitä suurempaa)virtajohtotyyppiä vaurioituneenvirtajohdon vaihta
min.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm8.6 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edessä oleva 2 mm:n ilmavirtaus
9. TEKNISET TIEDOT9.1 ArvokilpiMalli HK955420FB Tuotenumero 949 595 046 02Tyyppi 60 GCD E6 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktio 11.1 kW Valmistettu Saksa
Energiankulutus keittoa-luetta kohti (EC electriccooking)Vasemmalla edessäVasemmalla takanaKeskellä takanaOikealla edessäOikealla takana172,6 Wh/kg174
INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 402. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...
• Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, mensluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks.et låg eller et brandtæppe.• FORSIGTIG: Tilberedn
1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell
• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utanstäng av produkten och täck över flamman, t.ex. medett lock eller brandfilt.• FÖRSIKTIGHET: Tillagni
produkten så att man inte kommer åtundersidan.• Säkerställ att ettluftcirkulationsutrymme på 2 mmmellan bänkskivan och enhetensframsida upprätthålls.
• Fetter och olja kan frigöralättantändliga ångor när de värmsupp. Håll flammor eller uppvärmdaföremål borta från fetter och oljor närdu lagar mat med
3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Beskrivning av hällen1 1111 21Induktionskokzon2Kontrollpanel3.2 Beskrivning av kontrollpanelen7862 3110495Använd touchkontrol
Touch-kont-rollFunktion Beskrivning8 /- För att öka eller minska tiden.9Effektfunktion För att aktivera och avaktivera funktionen.10- Inställningslist
4.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.4.2 Automatisk avstängningFunktionen stänger av hällenautomati
4.7 TimerNedräkningstimerDu kan använda den här funktionen föratt ställa in hur länge kokzonen ska varaigång vid enbart detta tillagningstillfälle.Stä
4.10 BarnlåsDenna funktion förhindrar oavsiktliganvändning av hällen.Aktivera funktionen: aktivera hällenmed . Ställ inte in värmeläget. Tryckpå i 4
• lite vatten kokar mycket snabbt upppå en kokzon som är inställd på dethögsta värmeläget.• en magnet fastnar på kokkärletsbotten.Kokkärlens botten sk
• Montér ikke apparatet op mod en døreller under et vindue. Dette for atundgå, at der falder varmt kogegrejned fra apparatet, når døren ellervinduet å
Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips7 - 9 Tillaga större mängder mat,stuvningar och soppor.60 - 150 Upp till 3 l vätska plus ingre-dienser.9 - 12 Lätt s
Problem Möjlig orsak Lösning Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen ärorsaken till felet. Om säkrin-gen går gång på gång, talamed en kvalificer
Problem Möjlig orsak Lösning tänds.Funktionslåset/Barnlåset äraktiverat.Se avsnittet "Daglig an-vändning". tänds.Det står inget kokkärl på z
8. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.8.1 Före installationenInnan du installerar hällen ska duanteckna informationen nedan fråntypskylten. Typ
min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm
8.6 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte det främreluftflödesutrymmet på 2 mm ochskyddsgolvet direkt under hällen.Skyddslåda
10. ENERGIEFFEKTIVITET10.1 Produktinformation enligt EU 66/2014Modellbeskrivning HK955420FBTyp av häll Häll för inbyggnadAntal kokzoner 5Uppvärm
SVENSKA 57
www.aeg.com58
SVENSKA 59
• Betjen ikke apparatet med vådehænder, eller når det har kontakt medvand.• Brug ikke apparatet som arbejds- ellersom frasætningsplads.• Hvis apparate
www.aeg.com/shop867331431-A-262016
3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over kogesektionen1 1111 21Induktionskogezone2Betjeningspanel3.2 Oversigt over betjeningspanel7862 3110495Brug senso
Sen-sorfeltFunktion Kommentar8 /- Øger eller mindsker tiden.9Boosterfunktion Aktiverer/deaktiverer funktionen.10- Betjeningspanel Indstilling af et va
4.2 Automatisk slukningFunktionen slukker automatisk forkogesektionen, hvis:• alle kogezoner deaktiveres,• du ikke indstiller varmetrinnet, nårkogesek
Komentáře k této Příručce