Aeg-Electrolux L86820 Uživatelský manuál

LAVAMAT 86820ÐëıíôÞñéï ñïý÷øíˇäçãßåò ÷ñÞóåøò

10 ×ñÞóç/éäéüôçôåòÓýìâïëáöñïíôßäáò1) 1)ˇé ÆñéŁìïß óôÆ óýìâïëÆ öñïíôßäÆò äçëþíïıí ôéò ìÝãéóôåò ŁåñìïŒñÆóßåò. ÐñüãñÆììÆ åîïéŒïíüìçóçò åíÝñãåéÆò óôïıò 60

11ÐñüãñáììáìÝã. ðïóüôçôÆ ðëÞñøóçò1) (ÓôåãíÜ ñïý÷Æ)1) ÌßÆ ëåŒÜíç 10 ëßôñøí ÷øñÜ ðåñßðïı 2,5 kg óôåãíÜ ñïý÷Æ (âÆìâÆŒåñÜ). ÅðéëïãÝò ×ñüíïéÓôñïöÝò óôõøßìá

12×ñÞóç/éäéüôçôåòÓýìâïëáöñïíôßäáò1) 1)ˇé ÆñéŁìïß óôÆ óýìâïëÆ öñïíôßäÆò äçëþíïıí ôéò ìÝãéóôåò ŁåñìïŒñÆóßåò. ¢íôëçóç ôïı íåñïý ŒÆé óôýłéìï ð.÷. ìåôÜ Æðü

13Ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßáÇ ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá - Ñýèìéóç ãëþóóáò˙ ïŁüíç åíäåßîåøí Ý÷åé ðñïññıŁìéóôåß Æðü ôïí ŒÆôÆóŒåıÆóôÞ óôç ãåñìÆ

143. ˆéÆ íÆ ÆðåíåñãïðïéÞóåôå ôç óıóŒåıÞ ãıñßóôå ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò óôï ×ÙÑÉÓ ˙ס.Ñýèìéóç þñáòˆéÆ íÆ åìöÆíßæåôÆé óøóôÜ ç þñÆ ŒÆé ôï ôÝë

15Ðñïóï÷Þ! ÔÆ ıöÜóìÆôÆ ìå ôï óýìâïëï öñïíôßäÆò G (íÆ ìçí ðëÝíïíôÆé!) äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ ðëıŁïýí óôï ðëıíôÞñéï ñïý÷øí! Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò¢íïéãìá ðüñ

161. ÔñÆâÞîôå ðñïò ôÆ Ýîø ôç ŁÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý ìÝ÷ñé ôï óçìåßï ôåñìÆôéóìïý.2. ÐñïóŁÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý/ìÆëÆŒôéŒïý.3. Óðñþîôå ôï óıñôÜñé ôçò ŁÞŒçò ôïı

17– Ôï ðëıíôÞñéï ðñïôåßíåé ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ŒÆé ôéò óôñïöÝò óôıłßìÆôïò, ÆíÜëïãÆ ìå ôï ðñüãñÆììÆ. Ìðïñåßôå íÆ ÆëëÜîåôå ÆıôÝò ôéò ðñïôåéíüìåíåò ôéìÝò:– ˇ

18Ñýèìéóç åðéëïãþíÓå ÝíÆ ðñüãñÆììÆ ðëýóçò ðïı Ý÷åôå åðéëÝîåé íøñßôåñÆ, ìðïñåßôå íÆ åíåñãïðïéÞóåôå äéÜöïñåò ðñüóŁåôåò åðéëïãÝò.ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡ

19Ðñüðëõóç, åõáßóèçôá, ëåêÝäåò, íõ÷ôåñéíü ðñüãñáììá1. ÐéÝóôå åðÆíåéëçììÝíÆ ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙, ìÝ÷ñé íÆ Æñ÷ßóåé íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ôï åðéŁıìçôü óýìâïëï, ð

2ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,äéÆâÜóôå ÆıôÝò ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåŒôéŒÜ ŒÆé öıëÜîôå ôéò ãéÆ íÆ ÆíÆôñÝîåôå óå ÆıôÝò åÜí ÷ñåéÆóôåß ÆñãüôåñÆ.ÐÆñÆ

20Ñýèìéóç ÷ñüíùíÔÆ óýíôïìÆ ðñïãñÜììÆôÆ ŒÆé ç ÆíÆâïëÞ ôïı ÷ñüíïı 匌ßíçóçò ìðïñïýí íÆ ñıŁìéóôïýí ãéÆ ÝíÆ ðñïåðéëåãìÝíï ðñüãñÆììÆ ðëýóçò.ÐéÝóôå ôï ðëÞŒô

213Ìå ôï ðëÞŒôñï ÙÑ` ìðïñåßôå íÆ ÆëëÜîåôå ìåôÆîý ˚`˝ˇ˝É˚ˇ, ÓÕ˝ÔˇÌˇ ŒÆé ÐˇËÕ ÓÕ˝ÔˇÌˇ.5. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ˇ˚ ãéÆ íÆ åðéâåâÆéþóåôå ôçí åðéëïãÞ. ˙ Ýíäåé

22¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò1. ¯ëÝãîôå, åÜí ç âÜíÆ ôïı íåñïý åßíÆé ÆíïéŒôÞ.2. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ÐË. ¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙.Ôï ðñüãñÆììÆ îåŒéíÜ ÆìÝóøò Þ îåŒéíÜ ìåôÜ ôç

23ÓõìðëÞñùóç ñïý÷ùí1. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ÐË. ¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙. • ¯Üí óôçí ïŁüíç åìöÆíßæåôÆé åíÆëëÜî "˚˯ɘÙÌ` ˝ˇÑÔ`Ó" ŒÆé "Ð`ÕÓ˙", äåí

24¸îôñá ëåéôïõñãßåòˇé åéäéŒÝò ëåéôïıñãßåò ðïı ìðïñïýí íÆ ñıŁìéóôïýí óôï ìåíïý ¸îôñÆ ëåéôïıñãßåò ðÆñÆìÝíïıí ìüíéìÆ ÆðïŁçŒåıìÝíåò, ÆíåîÜñôçôÆ Æðü ôï åðé

253 ˆéÆ íÆ ÆëëÜîåôå óå ìßÆ Üëëç ŁÝóç ÆðïŁÞŒåıóçò ðéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙.7. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ˇ˚. ˇ óıíäıÆóìüò ðñïãñÜììÆôïò Ý÷åé ÆðïŁçŒåıôåß ôþñÆ óô

26Ðñüóèåôï îÝâãáëìá1. ˆıñßóôå ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò óå ŒÜðïéï Æðü ôÆ ðñïãñÜììÆôÆ ŒÆé ðéÝóôå åðÆíåéëçììÝíÆ ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙, ìÝ÷ñé íÆ Æñ

27¿ñá1. ˆıñßóôå ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò óå ŒÜðïéï Æðü ôÆ ðñïãñÜììÆôÆ ŒÆé ðéÝóôå åðÆíåéëçììÝíÆ ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙, ìÝ÷ñé íÆ Æñ÷ßóåé íÆ ÆíÆâï

28Æíôߣåóç Þ öøôåéíüôçôÆ. ¼ôÆí ôï ôñßãøíï öôÜóåé óôç äåîéÜ ðëåıñÜ ôïı äéÆãñÜììÆôïò, îåŒéíÜ ðÜëé Æðü ôÆ ÆñéóôåñÜ.6. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ˇ˚. ˙ Ýíäåéîç Æëë

29Êáèáñéóìüò êáôÜ ôç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ ðëõíôçñßïõÓå ðåñßðôøóç ðïı ÷ñçóéìïðïéåßôå óı÷íÜ ðñïãñÜììÆôÆ óå ÷ÆìçëÝò ŁåñìïŒñÆóßåò, ðåñéïäéŒÜ ŒÜíôå ÷ñÞóç ŒÆé

3Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÏäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . .

30Êáèáñéóìüò ðüñôáò êáé ëÜóôé÷ïõ ðüñôáò¯ëÝã÷åôå ôÆŒôéŒÜ åÜí Ý÷ïıí óıãŒåíôñøŁåß îÝíÆ óøìÆôßäéÆ óôéò ðôı÷Ýò ôïı ëÜóôé÷ïı ôçò ðüñôÆò Þ åóøôåñéŒÜ ðßóø Æðü

31ˇŁüíç åíäåßîåøí: "¯ÐÉˡˆ˙ Ë`¨ˇÕÓ".˙ åðéëåãìÝíç ëåéôïıñãßÆ äåí ìðïñåß íÆ óıíäıÆóŁåß ìå ôéò Üëëåò ñıŁìßóåéò ðñïãñÜììÆôïò.¯ðéëÝîôå ÝíÆ äéÆöïñ

32ˇŁüíç åíäåßîåøí: "ÐÑˇ¯É˜. : EF3".˙ ÆíôëßÆ åŒŒÝíøóçò ëåéôïıñãåß óıíå÷þò, ÆŒüìç ŒÆé üôÆí ç óıóŒåıÞ âñßóŒåôÆé åŒôüò ëåéôïıñãßÆò.Ôï ðñüãñÆììÆ

33ÅÜí ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêüÔá ñïý÷á åßíáé ãáñéáóìÝíá êáé óôïí êÜäï Ý÷ïõí óõóóùñåõôåß Üëáôá. • ˙ äüóç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý ÞôÆ

34ÕðÜñ÷ïõí ëåõêÜ êáôÜëïéðá ðÜíù óôá ñïý÷á• ÐñüŒåéôÆé ãéÆ ÆäéÜëıôÆ óıóôÆôéŒÜ óôïé÷åßÆ ôøí óýã÷ñïíøí ÆðïññıðÆíôéŒþí. ˜åí åßíÆé ÆðïôÝëåóìÆ ÆíåðÆñŒïýò îåâ

35Áöïý Ý÷åé áöáéñåèåß ç óáðïõíÜäá:5. ÐéÝóôå ôçí ôÜðÆ óôï óøëÞíÆ åŒŒÝíøóçò ÆíÜãŒçò ŒÆé óößîôå ôçí ðåñéóôñÝöïíôÆò äåîéüóôñïöÆ.6. ÔïðïŁåôÞóôå ôï óøëÞíÆ å

365. ¯ëÝãîôå, åÜí ç öôåñøôÞ ìðïñåß íÆ ðåñéóôñÆöåß óôï ðßóø ìÝñïò ôïı ðåñéâëÞìÆôïò ôçò ÆíôëßÆò. (˙ äéÆŒåŒïììÝíç ðåñéóôñïöÞ ôçò öôåñøôÞò åßíÆé öıóéïëïãé

37ÔéìÝò êáôáíÜëùóçòˇé ôéìÝò ŒÆôÆíÜëøóçò ìåôñÞŁçŒÆí ıðü ôıðïðïéçìÝíåò óıíŁÞŒåò. ¯íäÝ÷åôÆé íÆ ÆðïŒëßíïıí óôçí ïéŒéÆŒÞ ÷ñÞóç. Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜìì

38Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç• `ıôü ôï ðëıíôÞñéï ñïý÷øí äåí ìðïñåß íá åíôïé÷éóôåß.• Ðñéí Æðü ôç ŁÝóç ôï

39ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞòÌåôáöïñÜ óõóêåõÞò1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï ðëıíôÞñéï Ý÷åé ðïëý ìåãÜëï âÜñïò. ˚ßíäıíïò ôñÆıìÆôéóìþí! Ðñïóï÷Þ üôÆí ðñüŒåéôÆé íÆ ôï Æí

4Ôé èá êÜíù åÜí… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30`íôéìåôøðßóôå ìüíïé óÆò ìéŒñÝò âëÜâåò . . . . . . .

402. `öÆéñÝóôå ôï ŒÆëþäéï ñåýìÆôïò ŒÆé ôï óøëÞíÆ åŒñïÞò Æðü ôéò âÜóåéò óôåñÝøóçò ðïı ıðÜñ÷ïıí óôçí ðëÜôç ôïı ðëıíôçñßïı.3. Ìå ôï Œëåéäß ðïı óıíïäåýåé

415. `öÆéñÝóôå ôç ìåôÆëëéŒÞ ñÜãÆ D.6. ´éäþóôå ðÜëé ôéò Ýîé ìéŒñüôåñåò ðëÆœíÝò âßäåò C.7. `íïßîôå ôçí ðüñôÆ ŒÆé ÆöÆéñÝóôå ôï óøëÞíÆ ðÆñï÷Þò Æðü ôïí ŒÜä

42×þñïò ôïðïèÝôçóçòÐñïóï÷Þ! ˙ óıóŒåıÞ äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ ëåéôïıñãÞóåé óå ÷þñïıò ìå ÆıîçìÝíï Œßíäıíï ðÆãåôïý. ˚ßíäıíïò æçìéþí Æðü ðÆãåôü Þ ðÆñåìðüäéóç

43ÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÔÆ óôïé÷åßÆ ãéÆ ôçí ôÜóç äéŒôýïı, ôïí ôýðï ñåýìÆôïò ŒÆé ôçí ÆðÆéôïýìåíç ÆóöÜëåéÆ ÆíÆãñÜöïíôÆé óôçí ðéíÆŒßäÆ ôýðïı. ˙ ðéíÆŒßäÆ ôýðïı

441. `íïßîôå ôçí ðüñôÆ ŒÆé âãÜëôå ôï óøëÞíÆ ðÆñï÷Þò.2. ÓıíäÝóôå ôïí åýŒÆìðôï óøëÞíÆ óôï ðëıíôÞñéï, ÷ñçóéìïðïéþíôÆò ôï ãøíéÆŒü ôåìÜ÷éï óýíäåóçò.Óçìáíôé

45ÅêñïÞ íåñïý˙ äéÆöïñÜ ýłïıò ÆíÜìåóÆ Æðü ôçí åðéöÜíåéÆ ôïðïŁÝôçóçò ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé ôçò åŒñïÞò ôïı íåñïý ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆíÝñ÷åôÆé ôï ðïëý óå 1 ìÝôñï.ˆéÆ

46¾øç ôñïöïäïóßáò áíôëßáò Üíù ôïõ 1 m˙ ÆíôëßÆ ôçò óÆðïıíÜäÆò ìåôÆöÝñåé óÆðïıíÜäÆ ìÝ÷ñé ÝíÆ ýłïò ôïı 1ìÝôñïı, ìåôñçìÝíï Æðü ôçí åðéöÜíåéÆ ôïðïŁÝôçóçò ô

47Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþíHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçãßÆ 199

48Ðåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞˇ ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò ÆðïðïéåßôÆé ŒÜŁå åıŁýíçò ãéÆ åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïı ìðïñåß íÆ ðñïÝñ÷ïíôÆé, ÜìåóÆ Þ ÝììåóÆ, Æ

49www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

5Ïäçãßåò ×ñÞóçò1 ÁóöÜëåéáÐñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá• ÐÆñÆŒÆëþ ðñïóÝîôå ôéò Õðïäåßîåéò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò.• ¯Üí ç óıóŒåıÞ ðÆñÆäïŁåß ôï

50Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Elect

51ÓÝñâéòÓå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞ

www.electrolux.com132 975 310-00-041206-01 YðüŒåéôÆé óå ÆëëÆãÝò ÷øñßò ðñïåéäïðïßçóç

6• Ìç ŁÝôåôå ðïôÝ ôï ðëıíôÞñéï óå ëåéôïıñãßÆ åÜí ôï çëåŒôñéŒü ŒÆëþäéï Ý÷åé ıðïóôåß æçìéÜ Þ åÜí Ý÷ïıí ðñïŒëçŁåß ôÝôïéåò æçìéÝò óôï ŒÆíôñÜí ÷åéñéóìïý, ô

7Áðüññéøç2Õëéêü óõóêåõáóßáòÔÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒıŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïıí ìßÆ óıãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç, ð.

8ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞòÐåäßï ÷åéñéóìïý Åíäåßîåéò óôçí ïèüíç ¨ÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïýÔñåéò âéäøôÝò âÜóåéò (ñıŁìéæüìåíåò óôï ýłïò);ðßóø ÆñéóôåñÜ: `ıôüìÆôç âÜóç˚

9ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ ðñïãñáììÜôùí ÐñüãñáììáìÝã. ðïóüôçôÆ ðëÞñøóçò1) (ÓôåãíÜ ñïý÷Æ)1) ÌßÆ ëåŒÜíç 10 ëßôñøí ÷øñÜ ðåñßðïı 2,5 kg óôåãíÜ ñïý÷Æ (âÆìâÆŒåñÜ). Å