Aeg-Electrolux S72385-KA Uživatelský manuál

S72385-KA User Manual Refrigerator Notice d'utilisation Réfrigérateur

10 818 39 96-00/1InstallationInstallation LocationThe appliance should be installed in a well ventilated, dry room.Energy use is affected by the ambie

Installation818 39 96-00/1 11The Refrigerator needs VentilationAir is fed under the door through the vent slots in the base and is exhausted upwards a

Installation12 818 39 96-00/1Warning: To avoid potential danger, if the mains connection lead of this appliance is damaged, it must be replaced by our

818 39 96-00/1 13Reversing the DoorThe door hinges can be changed from right (as supplied) to left if required to suit the location where the applianc

Reversing the Door14 818 39 96-00/14. Unscrew Phillips screw from the door bottom right and remove door fitting (1). Insert door fitting supplied in t

Reversing the Door818 39 96-00/1 159. Unscrew the top handle bracket from the handle rod (1). Unscrew the bottom handle bracket from the door (2).10.

16 818 39 96-00/1Description of the ApplianceView of the applianceá Control panel à Butter and cheese compartment with lidâ Door storage compartmentsä

Description of the Appliance818 39 96-00/1 17Control Panel 1 ON/OFF button 2 Temperature display 3 Buttons for adjusting the temperature 4 COOLMA

18 818 39 96-00/1Temperature DisplayThe temperature display can indicate several pieces of information.•During normal operation, the temperature curre

818 39 96-00/1 19Initial Start-Up0 1. Insert plug into mains socket.2. Press ON/OFF button. A warning tone sounds and the red warning light flashes in

2 818 39 96-00/1Dear customer,Before switching on your new refrigerator please read these operating instructions carefully. They contain important inf

20 818 39 96-00/1COOLMATICCOOLMATIC buttonThe COOLMATIC function is suited for quick cooling of large quantities of goods in the refrigerator, e.g. dr

818 39 96-00/1 21"Open Door" Warning If the fridge door is left open for longer than 5 minutes the red warn-ing display will flash and an ac

22 818 39 96-00/1Holiday ModeIn the holiday mode the temperature for the refrigerator is approxi-mately +15 °C. In the holiday mode it is therefore po

818 39 96-00/1 23Interior FittingsStorage ShelvesThe shelf in the lowest runners over the fruit and vegetable drawer must always remain in this positi

Interior Fittings24 818 39 96-00/1Bottle RackPlace bottles in the rack with the bottleneck to the front. Important: Only store unopened bottles horizo

Interior Fittings818 39 96-00/1 25The bottle support can be pulled out when chilling larger bottles.Dismantling of the Bottle Holder0 1. Take out the

26 818 39 96-00/1Proper StorageThe cooling fan ensures an even tem-perature distribution in the fridge. There is a max. temperature differ-ence of 1 °

818 39 96-00/1 27DefrostingThe Fridge defrosts automatically2 Energy Saving Tips• Do not install the appliance near cookers, radiators or other source

28 818 39 96-00/1Maintenance and CleaningBefore any maintenance or cleaning work is carried out DISCONNECT the appliance from the ELECTRICITY supply.F

Maintenance and Cleaning818 39 96-00/1 292Accumulation of dust at the condenser reduces cooling performance and increases energy consumption. For thi

818 39 96-00/1 3ContentsImport

30 818 39 96-00/1What to do if ...Correcting MalfunctionsA malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself using the fol

What to do if ...818 39 96-00/1 31Interior lighting does not work.Light bulb is defective.Please look in the "Replace Light Bulb" section.He

What to do if ...32 818 39 96-00/1Replacing the Light Bulb1Warning! Danger of electrical shock! Before replacing the light bulb switch appliance off

818 39 96-00/1 33Noises durin

34 818 39 96-00/1Technical Terminology• RefrigerantLiquids that can be used to a generate a cooling effect are known as refrigerants. They have a rela

818 39 96-00/1 35Customer ServiceIf you cannot find the remedy for a malfunction in these operating instructions, please contact your dealer or our cu

36 818 39 96 00/1Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoi

818 39 96-00/1 37Chère Client

38 818 39 96-00/1Cet appareil doit être installé par un professionnel qualifié et selon les normes en vigueur.SommaireAvertissements importants . . .

Sommaire818 39 96-00/1 39Conseils pour économiser l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Position vacances . . . .

Contents4 818 39 96-00/1Holiday Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Opening the

40 818 39 96-00/11 Avertissements importantsLa sécurité de nos appareils frigorifiques est conforme aux règles reconnues de la technique et à la légis

Avertissements importants818 39 96-00/1

Protection de l’environnement42 818 39 96-00/1Installation• Assurez-vous, après avoir installé l’appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble

818 39 96-00/1 432 Appareils

44 818 39 96-00/1Retrait de la protection pour le transportL’appareil et ses équipements intérieurs sont protégés pour le transport.0 1. Retirez tous

818 39 96-00/1 45Montage de la poignée de la porte 1Attention! Ne serrez pas les vis trop fortement (max. 2 Nm), le poignée de porte pourraiet être en

46 818 39 96-00/1InstallationEmplacementPlacez de préférence votre appareil loin d’une source de chaleur (chauf-fage, cuisson ou rayons solaires trop

Installation818 39 96-00/1 47VentilationVeillez à ce que l’air circule librement tout autour de l’appareil. Si toutefois, vous désirez placer l’appare

Installation48 818 39 96-00/1L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide d’un prolongateur ou d’une prise multiple.Vérifiez que la prise de terre es

818 39 96-00/1 49Réversibilité de la porte La porte de cet appareil est réversible : son sens d’ouverture peut être modifié en fonction du souhait de

818 39 96-00/1 51 Important

Réversibilité de la porte50 818 39 96-00/14. Desserrez et retirez la vis cruci-forme située dans le bas de la porte, à droite, ensuite retirez la pent

Réversibilité de la porte818 39 96-00/1

52 818 39 96-00/1Description de l’appareilVue de l’appareil(différents modèles)á Bandeau de commande à Casier à beurre/fromage avec voletâ Balconnets

Description de l’appareil818 39 96-00/1

54 818 39 96-00/1Indicateur de température (sur le bandeau de commande)L’indicateur de température peut afficher plusieurs informations.• En fonctionn

818 39 96-00/1 55Mise en servi

56 818 39 96-00/1COOLMATICTouche COOLMATICLa fonction COOLMATIC permet un refroidissement rapide de quantités importantes dans le réfrigérateur (exemp

818 39 96-00/1 57Refroîdir rapidement des alimentsPosez les aliments sur la clayette supérieure.Mettez le diffuseur d’air en position d’ouverture maxi

58 818 39 96-00/1Arrêt de l’appareil0 1. Pour mettre hors service, maintenez la touche MARCHE/ARRET sur le bandeau de commande, enfoncée. L’indicateu

818 39 96-00/1 59Position v

Important Safety Instructions6 818 39 96-00/1• Before disposing of old appliances make them inoperable. Remove plug from mains, sever the power cable,

60 818 39 96-00/1Equipement intérieurClayettes en verreLes glissières se trouvant sur les parois de la cuve permettent de posi-tionner les clayettes à

Equipement intérieur818 39 96-00/1

Equipement intérieur62 818 39 96-00/1Porte-bouteillesIl se place sur la clayette supérieure de l’appareil. Pour faci-liter son déplacement, positionne

818 39 96-00/1 63Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d’hygiène La consommation croissante de plats préparés et d’autres aliments fr

64 818 39 96-00/1La mesure de la température dans une zone (sur une clayette, par exemple) peut se faire au moyen d’un thermomètre placé, dès le dépar

Emplacement des denrées818 39 96-00/1 65DégivrageLe réfrigérateur se dégivre automatiquementLe dégivrage du compartiment réfrigérateur s’effectue AUTO

66 818 39 96-00/12. Lavez les parois intérieures du compartiment comme indiqué pour les accessoires. Soignez particulièrement les supports de clayette

Nettoyage et entretien818 39 96-00/1

68 818 39 96-00/1Le signal sonore retentit, le voyant rouge clignoteLa porte reste ouverte pen-dant plus de 5 minutes.Appuyez sur la touche ARRÊT ALAR

818 39 96-00/1 69Remplacement

818 39 96-00/1 7Environmental Information2Packaging materialThe packaging materials are environmentally friendly and can be recy-cled. The plastic com

70 818 39 96-00/1Règlements, normes, directivesL’appareil frigorifique est destiné à un usage domestique et a été fabri-qué en respect des normes s’ap

818 39 69-00/1 71

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.co.ukwww.aeg-electrolux.fr818 39 96-00/1 12112007 Subject to change without notice

8 818 39 96-00/1Appliance TransportTwo persons are required for transport of the appliance. There are two recessed handles at the front of the base an

818 39 96-00/1 93. Wash the