AEG Electrolux F98010IMM manuály

Aeg electrolux F98010IMM Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: Myčky nádobí | Velikost: 2.42 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 98010 I

1

Chère cliente, cher client

2

Sommaire

3

Sous réserve de modifications

4

Notice d'utilisation

5

Sécurité générale

6

Sécurité des enfants

6

Bandeau de commande

8

Affichage

9

Touche OPTION

10

Réglage des options

10

Touche ANNULATION

11

Touche OK / MARCHE

11

Première utilisation

12

Réglage manuel

13

Réglage électronique

13

Utilisation du sel régénérant

14

Utilisation quotidienne

16

Panier inférieur

18

Panier à couverts

19

Panier supérieur

22

Multitab fonction

26

Programmes de lavage

27

Fin du programme de lavage

30

Entretien et nettoyage

31

Nettoyage de la carrosserie

32

Nettoyage interne

32

Précautions contre le gel

33

Transport de l'appareil

33

Caractéristiques techniques

36

Installation

39

Mise à niveau

40

Branchement électrique

43

117981880-00-20112007

48

Aeg electrolux F98010IMM Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: Myčky nádobí | Velikost: 2.45 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 98010 I

1

Vážený zákazníku

2

117971980-00-29102007

3

Zmĕny vyhrazeny

4

Návod k použití

5

Bezpečnostní informace

5

Dětská pojistka

6

Popis spotřebiče

7

Ovládací panel

8

Tlačítko FUNKCE

9

Jak nastavit funkce

10

Tlačítko ZRUŠIT

11

Tlačítko OK/Start

11

Při prvním použití

12

Nastavení změkčovače vody

12

Ruční nastavení

13

Elektronické nastavení

13

Použití soli do myčky

14

Použití lešticího prostředku

15

Denní používání

16

Vkládání příborů a nádobí

16

Dolní koš

18

Košíček na příbory

18

Horní koš

21

Seřízení výšky horního koše

22

Použití mycího prostředku

23

Doplnění mycího prostředku

24

MultitabFunkce

25

Mycí programy

26

Mycí programy 27

27

Vyjmutí nádobí

29

Čištění a údržba

30

Čištění ostřikovacích ramen

31

Čištění vnějších ploch

31

Čištění vnitřního prostoru

31

Co dělat, když

32

Co dělat, když... 33

33

Technické údaje

35

Poznámky pro zkušebny

35

Příklady vložení nádobí:

36

36 Poznámky pro zkušebny

36

Pokyny k instalaci

37

Instalace

37

Vodovodní přípojka

38

Připojení vypouštěcí hadice

39

Připojení k elektrické síti

41

Obalový materiál

42

Aeg electrolux F98010IMM Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: Myčky nádobí | Velikost: 2.46 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

FAVORIT 98010 I

1

Poštovani

2

117971970-00-29102007

3

Zadržava se pravo na izmjene

4

Upute za uporabu

5

Informacije o sigurnosti

5

Opća sigurnost

6

Sigurnost djece

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

8

Tipka OPCIJA

9

Kako postaviti opcije

10

PONIŠTAVANJE tipka

11

OK / START tipka

11

Prva uporaba

12

Podešavanje omekšivača vode

12

Ručno podešavanje

13

Elektronsko podešavanje

13

Uporaba sredstva za ispiranje

15

Svakodnevna uporaba

17

Donja košara

19

Košara za pribor za jelo

19

Gornja košara

22

22 cm 30 cm

23

Najveća visina posuđa u:

23

S podignutom gornjom

23

Uporaba deterdženta

24

Programi pranja

27

28 Programi pranja

28

Pražnjenje perilice posuđa

30

Čišćenje i održavanje

31

Čišćenje mlaznica

32

Vanjsko čišćenje

32

Unutrašnje čišćenje

32

Rješavanje problema

33

34 Rješavanje problema

34

Tehnički podaci

36

Upute za postavljanje

39

Postavljanje

39

Spajanje na dovod vode

40

Priključak odvodne cijevi

41

Spajanje na električnu mrežu

43

Briga za okoliš

43

Aeg electrolux F98010IMM Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: Myčky nádobí | Velikost: 2.42 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 98010 I

1

Geachte mevrouw, heer

2

117975490-00-07112007

3

Wijzigingen voorbehouden

4

Bedieningshandleiding

5

Veiligheidsinformatie

5

Algemene veiligheid

6

De veiligheid van kinderen

6

Productbeschrijving

7

Bedieningspaneel

8

OPTIE-toets

9

Opties instellen

9

ANNULEREN-toets

11

OK/START-toets

11

Ingebruikneming

12

De waterontharder instellen

12

Handmatig instellen

13

Elektronisch instellen

13

Gebruik van afwasmachinezout

14

Gebruik van glansmiddel

15

Dagelijks gebruik

16

Het onderrek

18

De bestekmand

19

Bierglazen en champagneglazen

20

Bovenrek

22

het bovenrek Onderrek

23

Gebruik van afwasmiddel

24

Multitab functie

25

Afwasprogramma's

26

De afwasmachine uitruimen

29

Onderhoud en reiniging

30

De sproeiarmen reinigen

31

Buitenkant

31

Wat moet u doen, als

32

Technische gegevens

35

Tips voor testinstanties

35

Installatie-instructie

37

Installatie

37

Wateraansluitingen

38

Aansluiting waterafvoerslang

39

Elektrische aansluiting

41

Het milieu

41

Aeg electrolux F98010IMM Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: Myčky nádobí | Velikost: 2.47 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 98010 I

1

Drogi Kliencie

2

Spis treści

3

Instrukcja obsługi

5

Ogólne zasady bezpieczeństwa

6

Bezpieczeństwo dzieci

6

Opis urządzenia

7

Panel sterowania

8

Wyświetlacz

9

Przycisk OPCJA

10

Ustawianie opcji

10

Panel sterowania 11

11

Pierwsze użycie

12

Ustawianie zmiękczacza wody

13

Ustawianie ręczne

14

Ustawianie elektroniczne

14

Wsypywanie soli do zmywarki

15

Codzienna eksploatacja

18

Wkładanie sztućców i naczyń

18

Kosz dolny

20

Kosz na sztućce

20

Kosz górny

23

Maksymalna wysokość naczyń:

24

kosz górny kosz dolny

24

Przy podniesionym koszu

24

22 cm 30 cm

24

Stosowanie detergentu

25

Wsypywanie detergentu

26

Funkcja Multitab

27

Programy zmywania

28

Programy zmywania 29

29

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

31

Konserwacja i czyszczenie

32

Czyszczenie wnętrza

34

Przenoszenie urządzenia

34

Co zrobić, gdy…

35

Dane techniczne

38

Instrukcje instalacji

40

Instalacja

40

Poziomowanie

41

Podłączenie węża spustu wody

43

Ochrona środowiska

45

117970010-00-29102007

48

Aeg electrolux F98010IMM Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: Myčky nádobí | Velikost: 2.21 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

FAVORIT 98010 I

1

Dear Customer

2

Contents

3

Operating instructions

5

Safety information

5

General safety

6

Child safety

6

Product description

7

Control panel

8

OPTION button

9

How to set the options

10

CANCEL button

11

OK / START button

11

First use

12

Set the water softener

12

Setting manually

13

Setting electronically

13

Use of dishwasher salt

14

Use of rinse aid

15

Daily use

16

Load cutlery and dishes

16

The lower basket

18

The cutlery basket

18

The upper basket

20

Use of detergent

22

Multi-tab function

23

Washing programmes

24

Unloading the dishwasher

27

Care and cleaning

27

Cleaning the spray arms

29

External cleaning

29

Internal cleaning

29

Frost precautions

29

What to do if…

30

Technical data

32

Hints for test institutes

33

Installation instructions

35

Installation

35

Water connection

36

Water outlet hose connection

37

Electrical connection

38

Environment concerns

39

117970120-022008

40

Další produkty a příručky pro Myčky nádobí AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
F77009W0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F77009W0P Handleiding [en] , 96 stránky
FÖKOPLUSIM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FÖKOPLUSIM Manuel utilisateur, 36 stránky
F60760	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F60760 User Manual, 64 stránky
F55011VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55011VI User Manual [no] , 40 stránky
F88420VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F88420VI User Manual [en] [it] [sq] , 64 stránky
F50876M	Uživatelský manuál ARTHUR MARTIN ELECTROLUX F50876M Manuel utilisateur [en] , 44 stránky
F44010VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F44010VI Brugermanual, 88 stránky
F55011ID	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55011ID Manuale utente, 40 stránky
F55011VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55011VI Handleiding, 40 stránky
F75011VIL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F75011VIL User Manual [da] [et] [sv] , 40 stránky
F85010VIL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F85010VIL Handleiding [no] , 44 stránky
F64086IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F64086IM Manuel utilisateur, 44 stránky
F65000IM0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65000IM0P User Manual, 24 stránky
F55020W0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55020M0P User Manual, 48 stránky
F88010VIL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F88010VIL User Manual [hr] [mk] [pl] [sk] , 44 stránky
F65011IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65011IM Handleiding, 32 stránky
F50874M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F50874M User Manual [et] , 28 stránky
F86011VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F86011VI User Manual, 40 stránky
F65010IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65010IW User Manual [kk] , 40 stránky
F55010IB	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55010IM Manuel utilisateur [en] , 40 stránky

AEG Electrolux zařízení