Aeg-Electrolux KB9810E-M Uživatelský manuál

MICROMAT KB9810EElektrische inbouwovenGebruiks- en installatiehandleiding

10Afvalverwerking2VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en her-bruikbaar. De kunststoffen hebben de volgen

11Beschrijving van het apparaatTotaalaanzicht Bedieningspaneel Glazen deurBedieningspaneelDeurgreepOven - indicatiesFunctietoetsenOven

12Uitrusting oven Accessoires ovenCombi-rooster Voor servies, bakvormen, braden en grillerenBakplaat Voor gebak en koekjes(niet geschikt voor gebruik

13Voor het in gebruik nemenDagtijd instellen en wijzigen3 De oven functioneert alleen als u de tijd hebt ingesteld.Na het aansluiten van de elektrici-

14Eerste reinigingAlvorens de oven in gebruik te nemen, moet u hem reinigen.1 Let op: Gebruik geen scherpe schuurmiddelen! U zou de oppervlakken kunne

15Bedienen van de ovenDe elektronische ovenbesturing 3 Algemene aanwijzingen• De gekozen functie altijd door middel van het indrukken van de toets Sta

16Een ovenfunctie kiezen1. De toets of net zo vaak in-drukken totdat de gewenste ovenfunctie verschijnt. • In de temperatuurindicatie ver-schijnt e

17SnelverwarmenNa het selecteren van een ovenfunctie kan met behulp van de extra-functie Snelverwarmen de lege oven in relatief korte tijd worden voo

18OvenfunctiesVoor de oven zijn de volgende functies beschikbaar:MagnetronTijdens de werking van de magnetron wordt de warmte direct in het voedingsmi

19Magnetron1. Schakel het apparaat zo nodig uit met de toets Stop .2. Door het herhaald indrukken van de toets Magnetron het gewenste vermogen instel

2Geachte klant,Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar de gebruiks-aanwijzing zodat deze later kan worden geraadpleegd.Geef deze gebrui

204. Met het indrukken van de toets Start begint de ingestelde tijd af te lopen. Het symbool voor Duur brandt. • Als de tijd afloopt, kan het vermo

21CombifunctieEen overzicht van gerechten treft u in het hoofdstuk Toepassingen, ta-bellen en tips aan: Combi-functie.1. Schakel het apparaat zo nodig

226. Met het indrukken van de toets Start begint de ingestelde tijd af te lopen. Oven en magnetron zijn in werking. Het symbool voor Duur brandt. •

23Magnetron Snelstart1. Schakel het apparaat zo nodig uit met de toets Stop .2. Toets Start zo vaak indrukken, tot de gewenste werkingsduur ver-schij

24Opmerkingen voor het instellen van het vermogenHet overzicht geeft aan bij welke instelling van het vermogen bepaalde processen kunnen worden doorge

25Extra functiesMagnetronprogramma’s3 Gebruik voor deze functie de genoemde programma’s (zie hoofdstuk Toepassingen, tabellen en tips: Programma’s).Pr

264. Met het indrukken van de toets Start begint de ingestelde tijd af te lopen. Het symbool voor Duur en “min.” brandt. • Na het verstrijken van d

27GeheugenfunctieMet de geheugenfunctie kan eeninstelling, die vaak wordt gebruikt, worden opgeslagen.1. Ovenfunctie, temperatuur en eventueel de klok

28Klokfuncties KookwekkerVoor het instellen van de kookwekker. Na afloop klinkt een signaal.Deze functie heeft geen invloed op de werking van de magne

293 Algemene aanwijzingen• Na het kiezen van een klokfunctie knippert het bijbehorende symbool ca. 5 seconden. Gedurende deze tijd kan met de toets

3InhoudGebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . .

30Kookwekker1. Toets Klokfuncties zo vaak in-drukken, tot het symbool voor Kookwekker knippert. 2.Stel met de toets of degewenste kookwekker in (ma

31Duur magnetron min.1. Magnetronfunctie kiezen en door het herhaald indrukken van de toets Magnetron het vermogen instellen. 2. Met de toets of

32Duur1. Ovenfunctie en met de toets of de temperatuur kiezen. 2. Toets Klokfuncties zo vaak in-drukken, tot het symbool voor Duur knippert.3. Met

33Einde1. Ovenfunctie en met de toets of de temperatuur kiezen. 2. Toets Klokfuncties zo vaak in-drukken, tot het symbool voor Einde knippert. 3.

34Duur en Einde gecombineerd3 Duur en Einde kunnen gelijktijdig worden gebruikt wanneer de oven op een later tijdstipautomatisch moet worden in- e

35Overige functiesIndicatie-uitschakeling2 U kunt energie besparen door de indicatie uit te schakelen.Indicatie uitschakelen1. Schakel het apparaat zo

36KinderbeveiligingZodra de kinderbeveiliging is ingeschakeld, kan het apparaat niet meer worden gebruikt.Kinderbeveiliging inschakelen1. Schakel het

37Veiligheidsuitschakeling van de oven3 Wanneer de oven na een bepaalde tijd niet wordt uitgeschakeld of wanneer de temperatuur niet wordt veranderd,

38Toepassingen, tabellen en tipsBakkenOvenfunctie: Multi Hetelucht Bakvormen• Voor Multi Hetelucht zijn ook vormen van licht metaal geschikt.Inbreng

39Algemene aanwijzingenU kunt met Multi Hetelucht ook twee vormen tegelijk naast elkaar op het rooster bakken. De baktijd duurt nauwelijks langer.3 B

4Toepassingen, tabellen en tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40BacktabelBakken op één inzetniveauSoort gebakMulti HeteluchtInzet-niveauTemperatuur°CTijduur: min.Gebak in vormenTulband 1 160-170 0:50-1:10Zandgeba

41Bakken op meerdere niveaus 1) Oven voorverwarmenTurks brood 2 2301)0:10-0:20Zwitsers fruitpuddinkje 2 190-210 0:35-0:50KoekjesKoekjes van zandtaartd

42BaktipsBakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe onderkant van het gebak is te licht van kleurVerkeerde inschuifhoogte Gebak lager inschuivenHet ge

43Tabel voor ovenschotels en gegratineerde gerechtenTabel diepgevroren kant-en-klare gerechtenGerechtMulti HeteluchtInzetniveau Temperatuur °CTijduur:

44BradenOvenfunctie: Multi HeteluchtBraadservies• Om te braden is ieder hittebestendig servies geschikt (zie opgave fa-brikant!).• Wij adviseren alle

45* Oven voorverwarmenKalfsvleesKalfsbraadstuk (1000 g) 1 170-190 1:30-2:00Kalfsbout (1500-2000 g) 1 170-190 2:00-2:30LamsvleesLamsbout (1000-1500 g)

46GrillOvenfunctie: Grill met maximale temperatuur-instelling1 Let op: bij het grilleren moet de ovendeur altijd gesloten zijn.• Voor het grilleren m

47InfrathermOvenfunctie: Infratherm GerechtTemper-atuurin °CPlaat Grillrooster Grilltijd in minutenna … minuten draaienGebruiksniveauKip(900-1000 g)16

48OntdooienOvenfunktie: Ontdooien/Drogen (Temperatuurinstelliing 30°C)• Uitgepackte etenswarenop een bord op et rooster plaatsen.• Gebruik voor het a

49RoosterenOvenfunctie: Ontdooien/Drogen• Gebruik hiervoor een met boterhampapier of bakpapier belegde plaat.• U bereikt een beter resultaat als u na

5Gebruiksaanwijzing1 Veiligheidsvoorschriften5Dit apparaat is in overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen:– 73/23/EEG van 19.02.1973 Laagspannin

50Inmaken/weckenOvenfunctie: Multi Hetelucht• Gebruik voor het inmaken/wecken alleen in de handel gebruikelijke glazen van hetzelfde formaat.• Glazen

51WecktabelDe opgegeven wecktijden en temperaturen zijn richtwaarden.ProductTemperatuurin°CWecken tot het parelen begintin min.Doorkoken bij 100 °C in

52MagnetronOpmerkingen t.a.v. de werkingAlgemeen• Laat de gerechten na het uitschakelen van het apparaat een aantal minuten staan (zie magnetrontabel:

53Kant-en-klaargerechten– Kant-en-klaargerechten in metalen verpakkingen of kunststofscha-len met metalen deksel mogen alleen in de magnetron worden o

543 Wat nog aandacht behoeft...• Voedingsmiddelen hebben een verschillende vorm en aard. Zij worden in verschillende hoeveelheden bereid. Daarom zijn

55Magnetron - kooktabelOntdooienGerechtMagnetronHoeveel-heid gVermogen - WattDuur - min.Tijd – min.OpmerkingVleesGroot stuk vlees 500 200 10-12 10-15

56Taart/gebakGistdeeg 1stuk 100 2-3 15-20Bord tussen-door omkerenKaastaart 1stuk 100 2-4 15-20Taart (Slag-roomtaart)1stuk 100 1-2 15-20Taart zonder sl

57Garen1) Alle groenten afgedekt garen.De aangegeven tijd geeft de richtwaarde weer en zijn afhankelijk van het soort en de kwaliteit van het voedings

58Tabel Combi-functieOvenfuncties: Multi Hetelucht + Magnetron of Infratherm + MagnetronGerechtBak- /braad-serviesOven-functieTemp. in°CMagn.WattGe

591) Oven met de aangegeven temperatuur voorverwarmen.De aangegeven gaartijden en temperaturen geven de richtwaarde weer en zijn afhankelijk van het s

6Veiligheid tijdens het gebruik• Dit apparaat mag alleen in het huishouden voor koken, braden, bak-ken van levensmiddelen worden gebruikt.• Wees voorz

60Tips voor de magnetronResultaat OplossingVoor de bereide hoeveelheden treft u geen opgaven aan.Oriënteert u zich op soortgelijke voedingsmiddelen. V

61Keurgerechten volgens IEC60705(Magnetronvermogen 1000 Watt)De kwaliteit en functie van magnetronsworden door keuringsdienstenaan de hand van special

62Programma’sHet apparaat beschikt over 12 geprogrammeerde functies, die via de toets Bak- en braadprogramma na elkaar kunnen worden gekozen.Zie voor

631) Bij de functies Ontdooien en Koken, de voedingsmiddelen meerdere keren draaienP5Koken1)Bevr. groente klein + 50 ml water800 g 100 g 1000 g15 min.

64AARDAPPELGRATIN (voor 4-5 personen) Ingrediënten:– 750 g aardappelen– 100 g greyerzer of emmentaler kaas, geraspt– 1Ei– 75 ml melk of room– 2 eetlep

65KIP 1200 GIngrediënten:– 1 kip (1000 - 1200 g)– 2 eetlepel olie– zout, peper, paprika, kerriepoederBereidingswijze:Was de kip en droog deze af met k

66Reiniging en onderhoud1Waarschuwing: voor het schoonmaken moet het apparaat zijn uitge-schakeld en afgekoeld.Waarschuwing: uit veiligheidsoverweging

67NiveaurailsVoor het schoonmaken van de zijwanden kunnen de niveaurails links en rechts in de oven worden verwijderd.Niveaurails uitnemenVoor het uit

68Ovenverlichting1 Waarschuwing: Kans op kortsluiting! Voor het vervangen van de oven-lamp:• oven uitschakelen!• zekeringen in de huisinstallatie uitd

69Wat is er aan de hand als … Wanneer u de storing niet kunt verhelpen met de hierboven gege-ven aanwijzingen, neem dan contact op met uw vakhandel of

7Magnetron• Schakel het apparaat alleen met gerechten in de gaarruimte in. Zon-der gerechten kan het apparaat overbelasten.• Gebruik alleen voor de ma

703 Bij een onjuiste bediening wordt het bezoek van de servicetechnicus ook tijdens de garantieperiode in rekening gebracht.3 Aanwijzingen voor appara

71Montageaanwijzing1Let op: De montage en aansluiting van het nieuwe apparaat mogen al-leen door een geautoriseerd vakman worden uitgevoerd.Volg deze

72 592567388520min.560380-383min.550202523751359220388 388min.560380-383min.55059256738025237513

73 388min.560380min.55059256738038859220388380-38325237513alternativ

74

75ServiceControleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de ge-bruiksaanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het probleem zelf ku

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.De Electrolux Groep is de grootste producent ter wereld van aangedreven apparaten voor gebruik in d

8• Gerechten die met de magnetron zijn verwarmd geven warmte aan het servies af. Gebruik pannenlappen of iets dergelijks!• Kook gerechten niet te lang

9Gebruik het apparaat niet...• voor het garen van ongepelde ei-eren (bij spiegeleieren eerst het eigeel breken) en wijngaard-slakken, omdat deze ander