Aeg-Electrolux E4401-5-B EU R08 Uživatelský manuál

E4401-5Instrukcja obs³ugi Elektrycznakuchnia dozabudowy

Opis urz¹dzenia10Akcesoria piekarnikaRuszt Do naczyñform do ciast, pieczenia i grillowaniaBlacha do pieczenia Do pieczenia ciast i placków.Brytfanna

11Przed pierwszym u¿yciemPrzed pierwszym u¿yciemPierwsze czyszczeniePrzed pierwszym u¿yciem piekarnika, nale¿y go dok³adnie umyæ. 1 Uwaga: Nie nale¿y

Obs³uga pól grzejnych12Obs³uga pól grzejnych3Prosimy o przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obs³ugi p³yty grzejnej. Zawiera ona wa¿ne infor

13Obs³uga pól grzejnychUstawienie stopnia gotowania1. Wybraæ stopieñ gotowania. 2. W celu zakoñczenia procesu gotowania przekrêciæ na powrót na pozycj

Obs³uga piekarnika14Obs³uga piekarnikaW³¹czanie i wy³¹czanie piekarnika 1. Pokrêt³o funkcji piekarnika nale¿y ustawiæ na ¿¹danej funkcji.2. Pokrêt³o w

15Obs³uga piekarnikaFunkcje - piekarnikPiekarnik jest wyposa¿ony w nastêpuj¹ce funkcje:Funkcja piekarnika StosowanieOœwietlenie Przy pomocy tej funkc

Obs³uga piekarnika16 Wk³adanie rusztu, blachy do pieczenie i brytfanny3 Zabezpieczenie przed wyjêciem i przechyleniemWszystkie czêœci wsuwane posiadaj

17Obs³uga piekarnikaZak³adanie / wyjmowanie filtra t³uszczuFiltr t³uszczowy nale¿y zak³adaæ tylko do pieczenia, aby chroniæ grza³kê znajduj¹c¹ siê w t

Obs³uga piekarnika18Funkcje dodatkoweMo¿na ustawiæ funkcjê Minutnik lub Termosonda . 3 Wskazówki ogólne• Po wybraniu funkcji na ok. 5 sekund zacz

19Obs³uga piekarnikaMinutnik 3 Funkcja nie ma wp³ywu na pracê piekarnika. 1. Wcisn¹æ dowolny przycisk.Na wyœwietlaczu pulsuje “00”. 2. W ci¹gu 5 sek

2Drogi KliencieDziêkujemy za wybranie jednego z naszych wysokiej jakoœci produktów.Zakupione urz¹dzenie pozwoli Pañstwu doœwiadczyæ doskona³ego po³¹cz

Obs³uga piekarnika20TermosondaPo osi¹gniêciu ustawionej temperatury wnêtrza pieczeni rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy.3 Piekarnik nie zostaje wy³¹czony!Na

21Obs³uga piekarnikaPo ok. 5 sekundach na wyœwietlaczu pojawi siê aktualna temperatura wnêtrza pieczeni. Gdy tylko aktualna temperatura wnêtrza piecz

Obs³uga piekarnika22Mechaniczna blokada drzwiW fabrycznie nowym urz¹dzeniu blokada drzwi nie jest aktywna.Uaktywnienie blokady mechanicznejPoci¹gn¹æ z

23Zastosowania, tabele i radyZastosowania, tabele i radyTabela gotowaniaDane w poni¿szej tabeli s¹ wartoœciami orientacyjnymi.Stopieñ gotowaniaSposób

Zastosowania, tabele i rady243 Podczas zagotowywania lub zapiekania zaleca siê ustawienie najwy¿szego stopnia gotowania, a nastêpnie pozostawienie pot

25Zastosowania, tabele i radyPieczenieFunkcja piekarnika: Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym lub Grzejnik górny/dolnyFormy do pieczenia•

Zastosowania, tabele i rady26Wskazówki ogólne• Blachy do pieczenia umieszczaæ œciêt¹ krawêdzi¹ do przodu! • Przy stosowaniu funkcji Grzejnik górny/dol

27Zastosowania, tabele i radyTabela pieczeniaPieczenie na jednym poziomieRodzaj wypiekuFunkcje piekarnikaPoziom wsaduTempe-ratura°CCzasgodz.: min.Wypi

Zastosowania, tabele i rady28Wypieki na blachach do pieczenia Warkocz dro¿d¿owy / Wianek dro¿d¿owyGrzejnik górny/dolny3 170-190 0:30-0:40Strucla bo¿on

29Zastosowania, tabele i radyPita Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym1 200-220 0:08-0:15Zapiekanka (szwajcarska) Gor¹ce powietrze z okr¹gly

3Spis treœciSpis treœciInstrukcja obs³ugi 5Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 5Opis urz¹dzenia 7Widok z przodu 7Panel steruj¹cy 8Wyposa¿enie piek

Zastosowania, tabele i rady30 Bu³ki Grzejnik górny/dolny3 1801)0:20-0:35Drobne ciasteczka (20sztuk/blachê)Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejn

31Zastosowania, tabele i radyPieczenie na kilku poziomachRodzaj wypiekuGor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnymGor¹ce powietrze z okr¹glym eleme

Zastosowania, tabele i rady32Wskazówki do pieczeniaEfekt pieczenia Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczyCiasto jest zbyt jasne na spodzieZ³a wysokoœæ wsad

33Zastosowania, tabele i radyTabela Funkcja PizzaRodzaj pieczywa PoziomwsaduTemperatura°CCzasgodz.: min.Pizza (cienka) 1 180 - 2001)1)Nagrzaæ piekarni

Zastosowania, tabele i rady34Tabela Zapiekanki i potrawy zapiekane Potrawa Funkcja piekarnika ProwadnicaTempe-ratura°CCzasgodzin min.Zapiekanka makaro

35Zastosowania, tabele i radyTabela mro¿onych dañ gotowych Produkt Funkcja piekarnikaPoziom wsaduTemperatura°CCZASPizza mro¿onaGrzejnik górny/dolny3we

Zastosowania, tabele i rady36Pieczenie miêsaFunkcja piekarnika Grzejnik górny/dolny lub Pieczenie w podczerwieniNaczynia do pieczenia miêsa• Do piecz

37Zastosowania, tabele i rady- w œrodku ró¿owena ka¿dy centymetr wysokoœciPieczenie w podczerwieni1 180-190 0:06-0:08- upieczone w œrodkuna ka¿dy cent

Zastosowania, tabele i rady38 DróbCzêœci z drobiupo 200-250gPieczenie w podczerwieni1 200-220 0:35-0:50Po³ówka kurczakapo 400-500gPieczenie w podczerw

39Zastosowania, tabele i radyTabela Termosonda ProduktTemperatura we wnêtrzu produktuWo³owinaRostbef lub Filet pó³surowy (angielski)œrednio wypieczony

Spis treœci4Czyszczenie i pielêgnacja 44Elementy zewnêtrzne urz¹dzenia 44Wnêtrze piekarnika 44Akcesoria 45Filtr t³uszczowy 45Prowadnice listew 4

Zastosowania, tabele i rady40Grillowanie powierzchnioweFunkcja piekarnika Grill maly lub Grill duzy z maksymalnym ustawieniem temperatury1 Uwaga: gr

41Zastosowania, tabele i radyRozmra¿anie Funkcja piekarnika Rozmra¿anie (bez ustawiania temperatury)• Ustawiæ rozpakowane potrawy na talerzu na ruszc

Zastosowania, tabele i rady42SuszenieFunkcja piekarnika Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym• Nale¿y stosowaæ ruszty wy³o¿one pergaminem lub

43Zastosowania, tabele i radyPasteryzacjaFunkcja piekarnika Grzejnik dolny• Do zagotowywania u¿ywaæ tylko dostêpnych w handlu naczyñ szklanych jednako

Czyszczenie i pielêgnacja44Czyszczenie i pielêgnacja1Ostrze¿enie: Przed czyszczeniem urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ i odczekaæ, a¿ wystygnie.Ostrze¿enie:

45Czyszczenie i pielêgnacjaAkcesoriaWszystkie wyjmowane elementy (ruszt, blacha do pieczenia itd.) nale¿y po ka¿dym u¿yciu przep³ukaæ i dobrze osuszyæ

Czyszczenie i pielêgnacja46Prowadnice listewAby oczyœciæ œciany boczne z lewej i z prawej strony piekarnika, mo¿na wyj¹æ prowadnice.Wysun¹æ prowadnicê

47Czyszczenie i pielêgnacjaOœwietlenie piekarnika1 Ostrze¿enie: Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem. Przed wymian¹ ¿arówki piekarnika:– Wy³¹czyæ piekar

Czyszczenie i pielêgnacja48Górna œciana piekarnikaW celu ³atwiejszego czyszczenia górnej œciany piekarnika mo¿na zdemontowaæ górn¹ grza³kê.Demonta¿ gr

49Czyszczenie i pielêgnacjaDrzwi piekarnikaW celu ³atwiejszego wyczyszczenia wnêtrza piekarnika mo¿na zdj¹æ drzwi urz¹dzenia z zawiasów.Zdejmowanie dr

5Instrukcja obs³ugiInstrukcja obs³ugi1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwaBezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych• Pod³¹czenie urz¹dzenia mo¿e wykonaæ ty

Czyszczenie i pielêgnacja50Zawieszanie drzwi piekarnika1. Chwyciæ drzwi piekarnika z obu stron i przytrzymaæ pod k¹tem ok. 45°.U³o¿yæ wg³êbienia znajd

51Czyszczenie i pielêgnacjaSzyby w drzwiach piekarnikaDrzwi piekarnika s¹ wyposa¿one w trzy szyby u³o¿one jedna za drug¹. Szyby wewnêtrzne mo¿na zdj¹æ

Czyszczenie i pielêgnacja524. Os³onê drzwi (B), znajduj¹c¹ siê na górnej krawêdzi drzwi, chwyciæ z obu stron i wcisn¹æ do do³u, aby otworzyæ zamkniêci

53Czyszczenie i pielêgnacja2. Chwyciæ z obu stron os³onê drzwi (B), oprzeæ o wewnêtrzn¹ stronê krawêdzi drzwiczek i na³o¿yæ os³onê (B) na górn¹ krawêd

Czyszczenie i pielêgnacja543. Otworzyæ ca³kowicie drzwi piekarnika. 4. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotnym po³o¿eniu. 5. Zamkn¹æ drzwi pi

55Co zrobiæ, gdy …Co zrobiæ, gdy ….Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada ¿adnemu podanemu powy¿ej, nale¿y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem.1 Ostrz

Co zrobiæ, gdy …563 Wskazówka dotycz¹ca urz¹dzeñ z metalowym frontem:W niektórych przypadkach po otwarciu drzwi mo¿e dojœæ do osadzenia siê pary na we

57RecyklingRecykling2Materia³ opakowaniaMateria³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznak

Instrukcja monta¿u58Instrukcja monta¿u1Uwaga: Monta¿ i pod³¹czenie nowego urz¹dzenia mog¹ byæ dokonywane wy³¹cznie przez autoryzowanego specjalistê.Pr

59Instrukcja monta¿u

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa6W jaki sposób mo¿na unikn¹æ uszkodzeñ urz¹dzenia• Nie nale¿y wyk³adaæ piekarnika foli¹ aluminiow¹ ani stawiaæ na dn

Instrukcja monta¿u60

61Instrukcja monta¿u

Instrukcja monta¿u62

63Gwarancja/SerwisGwarancja/SerwisWarunki gwarancji1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, ¿e zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad fizycznych zo

Gwarancja/Serwis64Uwaga: uszkodzenie lub usuniêcie tabliczki znamionowej z urz¹dzenia mo¿e spowodowaæ nie uznanie gwarancji. Electrolux Poland Sp. z o

65Gwarancja/SerwisGwarancja Europejskawww.electrolux.comNiniejsze urz¹dzenie jest objête gwarancj¹ firmy Electrolux w ka¿dym z krajów wymienionych na

Gwarancja/Serwis66Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG -Alph

67SerwisSerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...

www.electrolux.com822 929 739-M-190707-01 Mo¿e ulec zmianie bez powiadomienia

7Opis urz¹dzeniaOpis urz¹dzeniaWidok z przodu Drzwi z pe³nego szk³aPanel steruj¹cyUchwyt drzwi

Opis urz¹dzenia8Panel steruj¹cy Lampka kontrolna pracyLampka kontrolna temperaturyFunkcje piekarnikaWybór temperaturyWy³¹czniki p³ytek grzejnychPrzyci

9Opis urz¹dzeniaWyposa¿enie piekarnika Wydobywanie siê pary z piekarnika Para jest odprowadzana z piekarnika bezpoœrednio na zewn¹trz kana³em, znajduj