Aeg-Electrolux F40742 Uživatelský manuál

FAVORIT 40742BenutzerinformationGeschirrspüler156998 68/0de 30-08-2006 11:31 Pagina 1

Programmablaufanzeige: haben folgende Bedeutung:Wenn ein Spülprogramm eingestellt wird, blinken die betreffendenKontrolllampen auf.Wenn das Programm s

HINWEIS: Wenn die Trocknung unzureichend ist, kann der Klarspüler separaterneut aktiviert werden.Die Aktivierung/Sperrung des Klarspülers sit nur dann

12GebrauchsanweisungVor der ersten Inbetriebnahme Vor dem erstmaligen Einschalten des Geschirrspülers Folgendes vornehmen:1. Sicherstellen, dass die S

13Gebrauchsanweisunga)Mechanische Einstellung1. Tür des Geschirrspülers öffnen.2. Unteren Geschirrkorb aus dem Geschirrspüler herausnehmen.3. Härteber

14Gebrauchsanweisungb)Elektronische Einstellung(Bei abgeschalteter Maschine)HINWEIS: die elektronische Einstellung ist NUR DANN möglich, wenn die Funk

15GebrauchsanweisungEinfüllen des regenerierenden SalzesVerwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspülmaschinen.Sonstige Salzarten enthalte

16GebrauchsanweisungKlarspülmittelDieses Mittel macht das Geschirr glänzend und begünstigt dessen Trocknung.Es wird während des warmen Klarspülgangsau

17GebrauchsanweisungDosierungDie Dosiereinstellung beeinflusst Glanz und Trocknungsergebnis. Hierzu dieFlüssigkeitsmenge durch den im Inneren der Einf

18GebrauchsanweisungIm täglichen Gebrauch• Kontrollieren, ob Salz und Klarspüler nachgefüllt werden muss.• Besteck und Geschirr in Geschirrspüler eino

19GebrauchsanweisungTür öffnen und die Körbe herausziehen.UnterkorbIm unteren Geschirrkorb werden Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln, Besteckusw. e

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewah-ren Siesie zum späteren Nachschlagen au

20GebrauchsanweisungBesteckkorbWarnung!Lange Bestecke, insbesondere scharfe Messer, sollten horizontal in denspeziellen Messerbesteckkorb eingeordnet

21GebrauchsanweisungOberkorbIm Oberkorb werden Tassen, Gläser, Salatschüsseln, Untertassen, Desserttellerbis zu einem Durchmesser von 24 cm eingeordne

22GebrauchsanweisungHöhenverstellung des oberen KorbesWenn üblicherweise große Teller verwendet werden, können sie im unterenGeschirrkorb eingeordnet

23GebrauchsanweisungReinigerzugabeVerwenden Sie ausschließlich spülmaschinengeeignete flüssige, pulver-oder tablettenförmige Reinigungsmittel.Durch ei

24GebrauchsanweisungVerschiedene ReinigungsmittelReinigertablettenReinigungstabletten der verschiedenen Hersteller lösen sich mitunterschiedlicher Sch

25GebrauchsanweisungVerwendung von "3-in-1" ReinigungsmittelBei diesen Produkten handelt es sich um Reiniger mit kombiniertenReinigungs-, Kl

26GebrauchsanweisungSpülprogramme(1) Vergleichsprogramm für Prüfnorm EN 50242 (siehe "Hinweise für Prüfinstitute"). Dieses Programm wurde fü

27GebrauchsanweisungSpülprogramm starten1. Überprüfen Sie, ob...Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeordnet sind, dass die Sprüharme sich fr

28GebrauchsanweisungWenn die Tür während dieser Zeit geöffnet wird, ändert sich dadurch die Einstellung nicht.Wenn die Zeit abgelaufen ist, startet da

29Gebrauchsanweisung7. Startzeitvorwahl löschenDer verzögerte Programmstart kann jederzeit gelöscht werden, auch bevor die Zeit beginnt, abzulaufen. E

INHALTGebrauchsanweisung 4Wichtige Hinweise 4Entsorgung 6Wirtschaftliches und umweltschonendes Spülen 7Gerätebeschreibung 8Die Bedienungsblende 9Vor d

30GebrauchsanweisungPflege und ReinigungDie Bedienungsblende sollte regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuchgereinigt werden. Es dürfen nur neutral

31Gebrauchsanweisung4. Grobsieb (A) an der Grifföse fassen und aus dem Mikrofilter (B) herausziehen.5. Alle Siebe unter fließendem Wasser gründlich re

32GebrauchsanweisungLängerer Stillstand des GerätesBei längerem Stillstand des Geschirrspülautomaten:1. Stecker aus der Steckdose ziehen und Wasserhah

33GebrauchsanweisungWas tun, wenn...Versuchen Sie mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise kleinere Störungenam Geschirrspüler selbst zu beheben. Bevo

34GebrauchsanweisungNach diesen Kontrollen das Spülprogramm erneut zu starten, die Türschließen und die Taste des Programms drücken, das vor dem Alarm

35Gebrauchsanweisung...das Spülergebnis nicht zufriedenstellend istDas Geschirr wird nicht sauber● Es wurde nicht das richtige Spülprogramm gewählt.●

36GebrauchsanweisungTechnische DatenDieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien:- 73/23/EWG vom 19.02.73 - Niederspannungsrichtlinie- 89/336/

37InstallationsanweisungInstallationsanweisungSie sollten die beim Elektroanschluss des Gerätes anfallenden Arbeitenvon einem fachkundigen und zugelas

38InstallationsanweisungAnschluss des WasserzulaufschlauchesDieser Geschirrspülautomat kann an Kalt- oder Warmwasser bis 60°Cangeschlossen werden. Es

Zulaufschlauch mit SicherheitsventilDas Sicherheitsventil ist im Zulaufschlauch angeordnet, der an denWasserhahn angeschlossen wird. Wenn der Schlauch

GEBRAUCHSANWEISUNGWichtige HinweiseDie Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regelnder Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz.

40InstallationsanweisungAnschluss des WasserablaufschlauchesDer Wasserablaufschlauch kann angeschlossen werden: 1. am Siphonverschluss des Spülbeckens

41InstallationsanweisungElektroanschlussDie Nennwerte für den Stromanschluss sind auf dem Typenschild an der Türangegeben.Bevor Sie den Stecker in die

42Hinweise für PrüfinstituteHinweise für PrüfinstituteDie Prüfung nach EN 60704 muss bei voller Beladung mit demTestprogramm (siehe Tabelle “Spülprogr

43GarantiebedingungenKUNDENDIENSTWenn die Funktionsstörung nach Überprüfung dieser Fehlerquellen nichtbehoben werden kann, rufen Sie den nächsten auto

44GarantibedingungenGarantiebedingungen (Deutschland)Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einemUnternehm

45GarantiebedingungenEuropäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformationaufgeführten Ländern eine Garantie von Ele

46Garantibedingungenwww.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg

47156998 68/0de 30-08-2006 11:31 Pagina 47

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.de156 998 68/0-00-24082006 Änderungen vorbehalten156998 68/0de 30-08-2006 11:31 Pagina 48

•Verpackungsteile können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten.•Das Wasser in der Maschine ist kein T

EntsorgungVerpackungsmaterial des Geschirrspülers gemäß der geltendenAbfallentsorgungsvorschriften entsorgen. Alle verwendeten Materialien sindrecycle

Wirtschaftliches und umweltschonendesSpülen•Prüfen, dass die Wasserenthärtungsanlage richtig eingestellt ist.•Geschirr nicht unter fließendem Wasser v

Gerätebeschreibung1. Oberer Geschirrkorb2. Härtebereichsschalter3. Salzbehälter4. Behälter für Reiniger5. Behälter für Klarspüler6. Typenschild7. Sieb

Die BedienungsblendeFunktions-Tasten: Zusätzlich zum angezeigten Spülprogramm kann mitdieser Tastenkombination: - Einstellung der Stufe des Wasserenth