AEG Electrolux F60660 manuály

Aeg electrolux F60660 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.03 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 60660

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Lapseohutus

4

Paigaldamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Digitaalne displei

7

NIGHT CYCLE nupp

7

Funktsiooniklahvid

7

Seaderežiim

7

Esimene kasutamine

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Alumine korv

13

Köögiriistade korv

13

Ülemine korv

14

Pesuaine kasutamine

16

Multitab funktsioon

17

Pesuprogrammid

19

Nõudepesumasina tühjendamine

21

Puhastus ja hooldus

22

Mida teha, kui

24

Tehnilised andmed

25

Paigaldusjuhend

26

Veeühendus

27

Elektriühendus

29

Jäätmekäitlus

29

Pakkematerjal

30

117964511-00-112009

32

Aeg electrolux F60660 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.06 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 60660

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Безопасность детей

4

Установка

4

Описание изделия

5

Панель управления

6

Цифровой дисплей

7

NIGHT CYCLE Кнопка

7

Функциональные кнопки

7

Режим настройки

7

Первое использование

8

Установка смягчителя воды

8

Настройка вручную

9

Настройка электронным путем

9

Использование ополаскивателя

11

Ежедневное использование

12

Нижняя корзина

13

Верхняя корзина

15

Использование моющих средств

17

Функция Multitab

18

Программы мойки

20

Окончание программы мойки

23

Уход и чистка

24

Чистка разбрызгивателей

25

Чистка духового шкафа снаружи

25

Что делать, если

26

Технические данные

28

Инструкции по монтажу

29

Подключение к водопроводу

30

Подсоединение сливного шланга

31

Подключение к электросети

33

Охрана окружающей среды

33

117964541-00-112009

36

Aeg electrolux F60660 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.21 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 60660

1

Navodila za uporabo

3

Namestitev

4

Opis izdelka

5

Upravljalna plošča

6

Digitalni prikazovalnik

7

Tipka NIGHT CYCLE

7

Funkcijske tipke

7

Nastavitveni način

7

Prva uporaba

8

Elektronska nastavitev

9

Uporaba tekočine za lesk

10

Vsakodnevna uporaba

11

Spodnja košara

13

Košarica za jedilni pribor

13

Zgornja košara

14

Največja višina posode v:

15

Uporaba detergenta

16

Funkcija Multi-tab

17

Programi pomivanja

19

Praznjenje pomivalnega stroja

21

Vzdrževanje in čiščenje

22

Kaj storite v primeru…

24

Tehnični podatki

25

Navodila za namestitev

27

Vodovodna napeljava

28

Skrb za varstvo okolja

31

117964550-00-092008

36

Aeg electrolux F60660 Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.96 MB |

Polština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 60660

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Provozní pokyny

3

Instalace

4

Popis spotřebiče

5

Ovládací panel

6

Digitální displej

7

Tlačítko NIGHT CYCLE

7

Tlačítka funkcí

7

Režim nastavení

7

Při prvním použití

8

Nastavení změkčovače vody

8

Použití soli do myčky

9

Použití lešticího prostředku

10

Denní používání

11

Vkládání příborů a nádobí

12

Dolní koš

13

Košíček na příbory

13

Horní koš

14

Seřízení výšky horního koše

15

Použití mycího prostředku

16

Funkce Multitab

17

Mycí programy

19

Vyjmutí nádobí

21

Čištění a údržba

21

Čištění ostřikovacích ramen

22

Co dělat, když

23

Technické údaje

25

Pokyny k instalaci

26

Vodovodní přípojka

27

Připojení vypouštěcí hadice

28

Připojení k elektrické síti

29

Obalový materiál

30

Spis treści

31

Wskazówki dla użytkownika

32

Bezpieczeństwo dzieci

33

Instalacja

33

Opis urządzenia

34

Panel sterowania

35

Wyświetlacz cyfrowy

36

NIGHT CYCLE Przycisk

36

Przyciski funkcyjne

36

Tryb ustawiania

36

Pierwsze użycie

37

Ustawianie zmiękczacza wody

37

Ustawianie ręczne

38

Ustawianie elektroniczne

38

Wsypywanie soli do zmywarki

39

Codzienna eksploatacja

41

Wkładanie sztućców i naczyń

41

Kosz dolny

42

Kosz na sztućce

43

Kosz górny

44

Stosowanie detergentu

45

Wsypywanie detergentu

46

Programy zmywania

48

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

51

Konserwacja i czyszczenie

51

Co zrobić, gdy…

53

Dane techniczne

56

Poziomowanie

58

Podłączenie węża spustu wody

59

Ochrona środowiska

61

Zmeny vyhradené

62

Prevádzkové pokyny

63

Inštalácia

64

Popis výrobku

65

Digitálny displej

67

NIGHT CYCLE tlačidlo

67

Tlačidlá funkcií

67

Nastavovací režim

67

Prvé použitie

68

Nastavenie zmäkčovača vody

68

Elektronické nastavenie

69

Používanie leštidla

70

Každodenné používanie

71

Dolný kôš

73

Kôš na jedálenský príbor

73

V hornom koši

74

Úprava výšky horného koša

75

Funkcia Multitab

77

= Dávkovač leštidla vypnutý

78

Umývacie programy

79

Vyprázdňovanie umývačky riadu

81

Ošetrovanie a čistenie

81

Čistenie ostrekovacích ramien

82

Čo robiť, keď

83

Pokyny na inštaláciu

86

Pripojenie k vodovodu

87

Ochrana životného prostredia

89

117964441-00-112009

92

Aeg electrolux F60660 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.05 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 60660

1

Instrucţiuni de funcţionare

3

Siguranţa copiilor

4

Instalarea

4

Descrierea produsului

5

Panoul de comandă

6

Afişajul digital

7

Butoanele pentru funcţii

7

Modul de setare

7

Prima utilizare

8

Setarea manuală

9

Setarea electronică

9

Utilizarea zilnică

12

Coşul inferior

13

Coşul pentru tacâmuri

14

Coşul superior

15

Utilizarea detergentului

16

Umplerea cu detergent

17

Funcţia Multitab

18

Programe de spălare

19

Îngrijirea şi curăţarea

22

Ce trebuie făcut dacă

24

Date tehnice

26

Instrucţiuni de instalare

27

Racordul de apă

28

Conexiunea electrică

31

117964531-00-112009

32

Aeg electrolux F60660 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.04 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 60660

1

Galimi pakeitimai

2

Veikimo nuorodos

3

Vaikų saugos nuorodos

4

Įrengimas

4

Gaminio aprašymas

5

Valdymo skydelis

6

Skaitmeninis ekranas

7

NIGHT CYCLE mygtukas

7

Funkcijų mygtukai

7

Nustatymo režimas

7

Naudojantis pirmąkart

8

Rankinis nustatymas

9

Elektroninis nustatymas

9

Skaliklio pripildymas

10

Kasdienis naudojimas

12

Apatinis krepšys

13

Stalo įrankių krepšelis

13

Viršutinis krepšys

14

Didžiausias indų aukštis

15

Ploviklio naudojimas

16

Kombitabletės funkcija

17

Plovimo programos

19

Indaplovės iškrovimas

22

Valymas ir priežiūra

22

Purkštuvo alkūnių valymas

23

Ką daryti, jeigu

24

Techniniai duomenys

26

Įrengimo nuorodos

27

Vandens įvado prijungimas

28

Elektros įvado prijungimas

30

Aplinkosauga

30

Pakavimo medžiagos

31

117964521-00-112009

32

Aeg electrolux F60660 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.20 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 60660

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Lapseohutus

4

Paigaldamine

4

Tootekirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Digitaalne displei

7

NIGHT CYCLE nupp

7

Funktsiooniklahvid

7

Seaderežiim

7

Esimene kasutamine

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Alumine korv

13

Köögiriistade korv

13

Ülemine korv

14

Nõude maksimaalne kõrgus:

15

Pesuaine kasutamine

16

Multi-tab funktsioon

17

Pesuprogrammid

19

Nõudepesumasina tühjendamine

21

Hooldus ja puhastamine

22

Mida teha, kui

24

Tehnilised andmed

25

Paigaldusjuhend

27

Veeühendus

28

Elektriühendus

30

Keskkonnaküsimusi

30

Pakkematerjal

31

117964510-00-102008

32

Aeg electrolux F60660 Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.85 MB |

Němec

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 60660

1

Wijzigingen voorbehouden

2

Bedieningsinstructies

3

De veiligheid van kinderen

4

Installatie

4

Beschrijving van het product

5

Bedieningspaneel

6

Digitaal display

7

NIGHT CYCLE toets

7

Functietoetsen

7

Instelmodus

7

Het eerste gebruik

8

De waterontharder instellen

8

Handmatig instellen

9

Elektronisch instellen

9

Gebruik van glansspoelmiddel

10

Dagelijks gebruik

11

De vaatwasser inruimen

12

Het onderrek

13

De bestekmand

13

Bovenrek

14

het bovenrek het onderrek

15

Gebruik van vaatwasmiddelen

16

De Multitabfunctie

17

Wasprogramma's

19

De vaatwasser uitruimen

21

Onderhoud en reiniging

21

De sproeiarmen reinigen

22

Problemen oplossen

23

Technische gegevens

25

Installatie-instructie

26

Waterpas installatie

27

Wateraansluitingen

27

Aansluiting waterafvoerslang

28

Milieubescherming

29

Verpakkingsmateriaal

30

Sommaire

31

Notice d'utilisation

33

Sécurité enfants

34

Installation

34

Bandeau de commande

36

Affichage numérique

37

Touche NIGHT CYCLE

37

Touches de fonction

37

Mode programmation

37

Première utilisation

38

Réglage manuel

39

Réglage électronique

39

Utilisation du sel régénérant

40

Utilisation quotidienne

42

Panier inférieur

43

Panier à couverts

44

Panier supérieur

45

Programmes de lavage

49

Fin du programme de lavage

51

Entretien et nettoyage

52

Nettoyage de la carrosserie

54

Nettoyage interne

54

Précautions contre le gel

54

Transport de l'appareil

54

Caractéristiques techniques

56

Mise à niveau

58

Branchement électrique

60

Matériaux d'emballage

61

Änderungen vorbehalten

62

Gebrauchsanweisung

63

Kindersicherung

64

Aufstellung

64

Gerätebeschreibung

65

Bedienblende

66

Digital-Display

67

NIGHT CYCLE Taste

67

Funktionstasten

67

Einstellmodus

67

Erste Inbetriebnahme

68

Manuelle Einstellung

69

Elektronische Einstellung

69

Gebrauch von Klarspülmittel

70

Täglicher Gebrauch

72

Unterkorb

73

Besteckkorb

73

Oberkorb

74

Maximale Geschirrhöhe im:

75

Oberkorb Unterkorb

75

Gebrauch von Spülmittel

76

Funktion "Multitab"

77

Spülprogramme

79

Entladen des Geschirrspülers

81

Reinigung und Pflege

82

Was tun, wenn …

84

Technische Daten

85

Installationsanweisungen

86

Wasseranschluss

87

Anschluss des Ablaufschlauchs

88

Elektrischer Anschluss

89

Umwelttipps

89

Verpackungsmaterial

90

117964431-00-112009

92

Aeg electrolux F60660 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.20 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 60660

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Lapseohutus

4

Paigaldamine

4

Tootekirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Digitaalne displei

7

NIGHT CYCLE nupp

7

Funktsiooniklahvid

7

Seaderežiim

7

Esimene kasutamine

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Alumine korv

13

Köögiriistade korv

13

Ülemine korv

14

Nõude maksimaalne kõrgus:

15

Pesuaine kasutamine

16

Multi-tab funktsioon

17

Pesuprogrammid

19

Nõudepesumasina tühjendamine

21

Hooldus ja puhastamine

22

Mida teha, kui

24

Tehnilised andmed

25

Paigaldusjuhend

27

Veeühendus

28

Elektriühendus

30

Keskkonnaküsimusi

30

Pakkematerjal

31

117964510-00-102008

32

Aeg electrolux F60660 Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.94 MB |

Chorvatský

Portugalština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 60660

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Digitalni pokazivač

7

NIGHT CYCLE Tipka

7

Funkcijske tipke

7

Način podešavanja

7

Prva uporaba

8

Podešavanje omekšivača vode

8

Ručno podešavanje

9

Elektronsko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Svakodnevna uporaba

11

Donja košara

13

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

14

Uporaba deterdženta

16

Programi pranja

19

Pražnjenje perilice posuđa

21

Čišćenje i održavanje

22

Rješavanje problema

24

Tehnički podaci

25

Postavljanje

26

Spajanje na dovod vode

27

Priključak odvodne cijevi

28

Spajanje na električnu mrežu

29

Briga za okoliš

29

Ambalaža

30

Tartalomjegyzék

31

Használati útmutató

32

Gyermekbiztonság

33

Üzembe helyezés

33

Termékleírás

34

Kezelőpanel

35

Digitális kijelző

36

NIGHT CYCLE gomb

36

Funkciógombok

36

Beállítási üzemmód

36

Első használat

37

A vízlágyító beállítása

37

Manuális beállítás

38

Elektronikus beállítás

38

Speciális só használata

39

Az öblítőszer használata

39

Napi használat

41

Az alsó kosár

42

Az evőeszköz-kosár

43

A felső kosár

44

Mosogatószer használata

46

Multitab funkció

47

Mosogatóprogramok

49

A mosogatóprogram vége

51

A mosogatógép kipakolása

52

Ápolás és tisztítás

52

Mit tegyek, ha

54

Műszaki adatok

56

Szerelési útmutató

58

Vízhálózatra csatlakoztatás

59

A kifolyócső csatlakoztatása

60

Elektromos csatlakoztatás

61

Környezetvédelmi tudnivalók

61

Csomagolóanyag

62

Instruções de funcionamento

64

Segurança para crianças

65

Instalação

65

Descrição do produto

66

Painel de controlo

67

Visor digital

68

Tecla NIGHT CYCLE

68

Teclas de função

68

Modo de regulação

68

Primeira utilização

69

Regular o amaciador da água

69

Regulação manual

70

Regulação electrónica

70

Utilização do abrilhantador

71

Utilização diária

73

Carregar pratos e talheres

73

O cesto inferior

74

Cesto dos talheres

74

O cesto superior

75

Altura máxima da loiça:

76

Utilização do detergente

77

Função Multi-pastilhas

78

Programas de lavagem

80

Manutenção e limpeza

82

Limpar os braços aspersores

83

O que fazer se…

84

Dados técnicos

86

Instruções de instalação

87

Nivelamento

88

Ligação eléctrica

90

Preocupações ambientais

90

Material da embalagem

91

117959152-00-112009

92

Aeg electrolux F60660 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.22 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 60660

1

Galimi pakeitimai

2

Veikimo nuorodos

3

Įrengimas

4

Gaminio aprašymas

5

Valdymo skydelis

6

Skaitmeninis ekranas

7

NIGHT CYCLE mygtukas

7

Funkcijų mygtukai

7

Nustatymo režimas

7

Naudojantis pirmąkart

8

Rankinis nustatymas

9

Elektroninis nustatymas

9

Skaliklio pripildymas

10

Kasdienis naudojimas

11

Apatinis krepšys

13

Stalo įrankių krepšelis

13

Viršutinis krepšys

14

Didžiausias indų aukštis:

15

Ploviklio naudojimas

16

Kombitabletės funkcija

17

Plovimo programos

19

Indaplovės iškrovimas

22

Valymas ir priežiūra

22

Purkštuvo alkūnių valymas

23

Ką daryti, jeigu

24

Techniniai duomenys

26

Nuorodos patikros įstaigoms

27

Įrengimo nuorodos

28

Vandens įvado prijungimas

29

Elektros įvado prijungimas

31

Aplinkosauga

31

Pakavimo medžiagos

32

117964520-00-102008

36

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
FÖKOPLUSVI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FÖKOPLUSVI Benutzerhandbuch, 36 stránky
BP5013021M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux BP5013021M Vartotojo vadovas, 36 stránky
L62610	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L62610 Uživatelský manuál, 32 stránky
SK41200-5I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SK41200-5I Ohjekirja, 60 stránky
AG813	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux AG813 Benutzerhandbuch, 16 stránky
F50860	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F50860 Manual de usuario, 44 stránky
A75248GA	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux A75248GA Εγχειρίδιο χρήστη, 36 stránky
F89020IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F89020IM Manual de utilizare [fr] [it] , 40 stránky
L48540	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV48540 Uživatelský manuál, 91 stránky
F99000VIP	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F99000VIP User Manual, 28 stránky
F65410W0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65410W0P Kasutusjuhend, 72 stránky
E31915-4-MNORDIC	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux E31915-4-MNORDIC User Manual, 31 stránky
F55000VI0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55000VI0P Kasutusjuhend [ja] [zh] , 68 stránky
E44319-7-A	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux E44319-7-A User Manual, 32 stránky
HG995440XB	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux HG995440XB User Manual [nl] , 20 stránky
L54610	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L54610 Instrukcja obsługi, 40 stránky
FAV86080IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAV86080IM User Manual [et] , 52 stránky
F55402IM0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55402IM0P Uživatelský manuál, 64 stránky
F88080IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F88080IM Handleiding, 52 stránky
L75280FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L75280FL Uživatelský manuál [en] [fr] , 72 stránky

AEG Electrolux zařízení