AEG Electrolux F88010IM manuály

Aeg electrolux F88010IM Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.50 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88010 I

1

Dragă Cumpărătorule

2

117982280-00-31082007

3

Instrucţiuni de funcţionare

5

Informaţii privind siguranţa

5

Siguranţa generală

6

Siguranţa copiilor

6

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

8

Afişajul

9

OPTIONButon

9

Cum se setează opţiunile

10

RESETButon

11

OK / STARTButon

11

Prima utilizare

12

Setarea manuală

13

Setarea electronică

13

Utilizarea zilnică

17

Coşul pentru tacâmuri

19

Coşul inferior

19

Coşul superior

22

Utilizarea detergentului

24

Umplerea cu detergent

25

Funcţia Multi-Tab

26

Programe de spălare

27

28 Programe de spălare

28

Întreţinerea şi curăţarea

31

Curăţarea exterioară

33

Curăţarea interiorului

33

Deplasarea maşinii

33

Ce trebuie să faceţi dacă

34

Date tehnice

36

Instrucţiuni de instalare

39

Instalarea

39

Nivelarea

40

Conexiunea electrică

43

Materialele de ambalare

44

Aeg electrolux F88010IM Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88010 I

1

Índice de materias

3

Instrucciones de uso

5

Información sobre seguridad

5

Seguridad de los niños

6

Descripción del producto

7

Panel de mandos

8

Pantalla

9

OPTION tecla

9

Cómo ajustar las opciones

9

RESET tecla

11

OK / START tecla

11

Primer uso

12

Ajuste manual

13

Ajuste electrónico

13

Uso de sal para lavavajillas

14

Uso de abrillantador

15

Uso diario

16

Carga de cubiertos y vajilla

16

El cesto inferior

18

El cesto para cubiertos

18

Cesto superior

21

Altura máxima de platos en:

22

Uso de detergente

23

Función Pastilla múltiple

25

Programas de lavado

26

Descarga del lavavajillas

29

Cuidado y limpieza

30

Limpieza externa

31

Limpieza interna

31

Qué puede hacer

32

Datos técnicos

35

Cesto de cubertería

36

Instrucciones de montaje

37

Instalación

37

Conexión eléctrica

41

Aspectos medioambientales

41

Materiales de embalaje

42

Aeg electrolux F88010IM Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88010 I

1

Gentile Cliente

2

117982470-00-31082007

3

Istruzioni per l'uso

5

Informazioni per la sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Per la sicurezza dei bambini

6

Pannello comandi

8

OPTIONTasto OPTION

9

Come impostare le opzioni

9

RESETTasto RESET

11

OK / STARTTasto OK/START

11

Primo impiego

12

Impostare il decalcificatore

12

Impostazione manuale

13

Impostazione elettronica

13

Uso di sale per lavastoviglie

14

Uso di brillantante

15

Impiego quotidiano

16

Il cestello inferiore

18

Il cestello portaposate

19

Cestello superiore

22

Uso del detersivo

24

Funzione Detersivo combinato

25

Programmi di lavaggio

26

Pulizia e cura

30

Pulizia dei mulinelli

31

Pulizia esterna

31

Pulizia interna

31

Cosa fare se

32

Dati tecnici

35

Cestello portaposate

37

Installazione

38

Connessione idrica

39

Collegamento elettrico

42

Aspetti ambientali

42

Aeg electrolux F88010IM Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.57 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88010 I

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Ohutusinfo

5

Üldine ohutus

6

Lapseohutus

6

Toote kirjeldus

7

Juhtpaneel

8

OPTION Nupp

9

Kuidas variante määrata

9

RESET Nupp

11

OK / START Nupp

11

Esmakordne kasutamine

12

Määrake veepehmendaja

12

Manuaalne seadistamine

13

Elektrooniline seadistamine

13

Kasutage loputusvahendit

15

Igapäevane kasutus

16

Alumine korv

18

Köögiriistade korv

19

Õlleklaasid ja šampuseklaasid

20

Ülemine korv

22

Nõude maksimaalne kõrgus:

23

Pesuaine kasutamine

24

Pesuaine panemine masinasse

25

Multi-Tab funktsioon

26

Pesuprogrammid

27

28 Pesuprogrammid

28

Nõudepesumasina tühjendamine

30

Hooldus ja puhastamine

31

Piserdustorude puhastamine

32

Väline puhastamine

32

Sisemine puhastamine

32

Mida teha, kui

33

34 Mida teha, kui

34

Tehnilised andmed

36

Maks. Kaal kg 40

37

Alumine korv köögiriistade

38

Söögiriistade korv

38

Paigaldusjuhend

39

Paigaldamine

39

Veeühendused

40

Elektriühendus

43

Keskkonnaprobleemid

43

Aeg electrolux F88010IM Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88010 I

1

Caro cliente

2

117982510-00-31082007

3

Instruções de utilização

5

Informações de segurança

5

Segurança geral

6

Segurança para crianças

6

Descrição do aparelho

7

Painel de controlo

8

OPTIONtecla

9

Como definir as opções

9

RESETtecla

11

OK / STARTtecla

11

Primeira utilização

12

Regulação manual

13

Regulação electrónica

13

Utilização de abrilhantador

15

Utilização diária

16

O cesto inferior

18

O cesto dos talheres

18

O cesto superior

21

Altura máxima da loiça:

22

Utilização do detergente

23

Adicionar o detergente

24

Função Multi-pastilhas

25

Programas de lavagem

26

Fim do programa de lavagem

29

Limpeza e manutenção

30

Limpar os braços aspersores

31

Limpeza externa

31

Limpeza interior

31

O que fazer, se …

32

Dados técnicos

35

Cesto dos talheres

36

Instruções de instalação

37

Instalação

37

Ligação eléctrica

41

Preocupações ambientais

41

Aeg electrolux F88010IM Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88010 I

1

Verehrter Kunde!

2

117982560-00-31082007

3

Gebrauchsanleitungen

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

OPTION Taste

9

So stellen Sie Optionen ein

9

RESET Taste

11

OK / START Taste

11

Erste Benutzung

12

Mechanische Einstellung

13

Elektronische Einstellung

13

Verwendung von Klarspüler

15

Täglicher Gebrauch

16

Unterkorb

18

Besteckkorb

18

Oberkorb

21

Maximale Geschirrhöhe im:

22

Oberkorb Unterkorb

22

Gebrauch von Spülmittel

23

Spülprogramme

26

Zeitvorwahl

28

Ausräumen des Geschirrspülers

29

Reinigung und Pflege

30

Reinigung der Sprüharme

31

Reinigung der Außenseiten

31

Reinigung des Geräteinneren

31

Was tun, wenn

32

Technische Daten

35

Hinweise für Prüfinstitute

36

Installationsanweisungen

38

Aufstellung

38

Wasseranschluss

39

Anschluss des Ablaufschlauchs

40

Elektrischer Anschluss

42

Umweltschutz

42

Aeg electrolux F88010IM Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88010 I

1

Geachte mevrouw, heer

2

117982480-00-31082007

3

Gebruiksaanwijzing

5

Veiligheidsinformatie

5

Algemene veiligheid

6

De veiligheid van kinderen

6

Productbeschrijving

7

Bedieningspaneel

8

OPTIONtoets

9

Opties instellen

9

RESETtoets

11

OK / STARTtoets

11

Ingebruikneming

12

De waterontharder instellen

12

Handmatig instellen

13

Elektronisch instellen

13

Gebruik van zout

14

Gebruik van glansmiddel

15

Dagelijks gebruik

16

Het onderrek

18

De bestekmand

19

Bierglazen en champagneglazen

20

Bovenrek

22

het bovenrek Onderrek

23

Gebruik van afwasmiddel

24

Multi-tab-functie

25

Afwasprogramma's

26

De afwasmachine uitruimen

29

Onderhoud en reiniging

30

De sproeiarmen reinigen

31

Buitenkant

31

Wat moet u doen, als

32

Technische gegevens

35

Tips voor testinstanties

36

Onderrek met bestekmand

37

Bestekmandje

37

Montage-instructies

38

Installatie

38

Wateraansluitingen

39

Aansluiting waterafvoerslang

40

Elektrische aansluiting

42

Het milieu

42

Aeg electrolux F88010IM Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.51 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88010 I

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

Biztonsági információk

5

Általános biztonság

6

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

OPTION gomb

9

Az opciók beállítása

9

RESET gomb

11

OK / START gomb

11

Első használat

12

A vízlágyító beállítása

12

Manuális beállítás

13

Elektronikus beállítás

13

Speciális só használata

14

Az öblítőszer használata

15

Napi használat

16

Az alsó kosár

18

Az evőeszköz-kosár

19

Felső kosár

22

Mosogatószer használata

24

A mosogatószer betöltése

25

Multi-tab funkció

26

Mosogatóprogramok

27

28 Mosogatóprogramok

28

A mosogatóprogram vége

30

A mosogatógép kipakolása

31

Ápolás és tisztítás

31

A mosogatókarok tisztítása

33

Külső tisztítás

33

Belső tisztítás

33

Mit tegyek, ha

34

Mit tegyek, ha... 35

35

Műszaki adatok

37

38 Műszaki adatok

38

Alsó kosár evőeszközkosárral

40

Evőeszközkosár

40

Szerelési útmutató

41

Üzembe helyezés

41

Vízszintbe állítás

42

Vízcsatlakoztatások

42

A kifolyócső csatlakoztatása

43

Elektromos csatlakoztatás

45

Környezetvédelmi tudnivalók

45

Csomagolóanyag

46

Aeg electrolux F88010IM Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.53 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88010 I

1

Αγαπητέ πελάτη

2

Περιεχόμενα

3

Οδηγίες λειτουργίας

5

Πληροφορίες ασφαλείας

5

Γενικότερη ασφάλεια

6

Ασφάλεια για τα παιδιά

6

Περιγραφή προϊόντος

7

Πίνακας ελέγχου

8

Πλήκτρα κύλισης πάνω και κάτω

9

OPTION Έναρξης/Παύσης

10

Πώς να ρυθμίσετε τις επιλογές

10

Πίνακας ελέγχου 11

11

Πρώτη χρήση

12

Χειροκίνητη ρύθμιση

14

Ηλεκτρονική ρύθμιση

14

Χρήση λαμπρυντικού

16

Καθημερινή χρήση

18

Το κάτω καλάθι

20

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

21

Ποτήρια μπύρας και σαμπάνιας

22

Πάνω καλάθι

24

Ρύθμιση ύψους επάνω καλαθιού

25

Χρήση απορρυπαντικού

26

Γεμίστε με απορρυπαντικό

27

Λειτουργία Multi-Tab

28

Πρόγραμμα πλύσης

30

Φροντίδα και καθαρισμός

33

Καθαρισμός των εκτοξευτήρων

35

Εξωτερικό καθάρισμα

35

Εσωτερικός καθαρισμός

35

Τι θα κάνω εάν

36

Τι θα κάνω εάν... 37

37

Τεχνικά στοιχεία

40

Κάτω καλάθι με καλάθι για

41

Καλάθι για μαχαιροπίρουνα

41

Οδηγίες εγκατάστασης

42

Εγκατάσταση

42

Αλφάδιασμα

43

Συνδέσεις παροχής νερού

43

Ηλεκτρικές συνδέσεις

47

Περιβαλλοντικά θέματα

47

Υλικά συσκευασίας

48

Aeg electrolux F88010IM Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.46 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88010 I

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

OPTION-painike

9

Asetusten määrittäminen

9

Käyttöpaneeli

10

Käyttöönotto

11

Vedenpehmentimen säätäminen

12

Elektroninen säätö

13

Huuhtelukirkasteen käyttö

14

Päivittäinen käyttö

16

Ruokailuvälinekori

18

Olut- ja shampanjalasit

20

Yläkorin korkeuden säätäminen

22

Pesuaine

23

Pesuaineen annosteleminen

24

Tablettitoiminto

25

Pesuohjelmat

26

Pesuohjelman päättyminen

28

Huolto ja puhdistus

29

Suihkuvarsien puhdistaminen

30

Ulkopintojen puhdistaminen

31

Sisätilan puhdistaminen

31

Suojeltava jäätymiseltä

31

Koneen siirtäminen

31

Käyttöongelmat

32

Tekniset tiedot

34

Ohjeita testilaitokselle

35

Alakori ja ruokailuvälinekori

36

Asennusohjeet

37

Vesiliitäntä

38

Tyhjennysletkun liitäntä

39

Sähköliitäntä

40

Ympäristönsuojelu

40

Pakkausmateriaalit

41

Aeg electrolux F88010IM Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.46 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88010 I

1

Kære Kunde

2

117974260-00-09082007

3

Brugsanvisning

5

Oplysninger om sikkerhed

5

Børns sikkerhed

6

Beskrivelse af maskinen

7

OPTION knappen

9

Betjeningspanel

10

Første anvendelse

11

Indstille blødgøringsanlægget

12

Brug af filtersalt

13

Brug af afspændingsmiddel

14

Daglig brug

16

Ilægning af bestik og service

16

Den nederste kurv

17

Bestikkurven

18

Ølglas og champagneglas

19

Den øverste kurv

21

Brug af opvaskemiddel

23

Multitab-funktion

24

Opvaskeprogrammer

26

Tømning af opvaskemaskinen

28

Vedligeholdelse og rengøring

29

Rengøring af spulearme

30

Udvendig rengøring

30

Indvendig rengøring

30

Hvad gør man, hvis

31

Tekniske specifikationer

34

Installationsvejledning

36

Installering

36

Vandtilførselsforbindelser

37

Elektrisk tilslutning

39

Angående miljø

39

Emballagemateriale

40

Aeg electrolux F88010IM Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.51 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88010 I

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

Инструкции за работа

5

Информация за безопасност

5

Общи мерки за безопасност

6

Безопасност за децата

6

Описание на уреда

8

Командно табло

9

OPTION бутон

10

Как се задават опциите

10

Командно табло 11

11

RESET бутон

12

OK / START бутон

12

Първа употреба

13

Ръчна настройка

14

Електронна настройка

14

Всекидневна употреба

18

Зареждане на прибори и съдове

18

Долната кошница

20

Кошничката за прибори

21

Чаши за бира и за шампанско

22

Горна кошница

24

Използване на миялен препарат

26

Зареждане с миялен препарат

27

Функция Multitab

28

Програми за измиване

30

Грижи и почистване

34

Външно почистване

35

Почистване отвътре

36

Преместване на машината

36

Как да постъпите, ако…

37

Технически данни

40

Инструкции за инсталиране

42

Инсталиране

42

Нивелиране

43

Опазване на околната среда

47

117974310-00-09082007

48

Aeg electrolux F88010IM Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.46 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88010 I

1

Kære Kunde

2

117974260-00-09082007

3

Brugsanvisning

5

Oplysninger om sikkerhed

5

Børns sikkerhed

6

Beskrivelse af maskinen

7

OPTION knappen

9

Betjeningspanel

10

Første anvendelse

11

Indstille blødgøringsanlægget

12

Brug af filtersalt

13

Brug af afspændingsmiddel

14

Daglig brug

16

Ilægning af bestik og service

16

Den nederste kurv

17

Bestikkurven

18

Ølglas og champagneglas

19

Den øverste kurv

21

Brug af opvaskemiddel

23

Multitab-funktion

24

Opvaskeprogrammer

26

Tømning af opvaskemaskinen

28

Vedligeholdelse og rengøring

29

Rengøring af spulearme

30

Udvendig rengøring

30

Indvendig rengøring

30

Hvad gør man, hvis

31

Tekniske specifikationer

34

Installationsvejledning

36

Installering

36

Vandtilførselsforbindelser

37

Elektrisk tilslutning

39

Angående miljø

39

Emballagemateriale

40