Aeg-Electrolux F99015VI0P Uživatelský manuál

FAVORIT 99015 VIHR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 25SK UMÝVAČKA RIADU NÁVOD NA POUŽÍVANIE 48

Izbornik Podizbornik Opis funkcijePROBOOST DANEOva funkcija pojačava tlak vo-de za 40%. Uz ovu se funkcijupostižu bolji rezultati pranja kadje posuđe

Simboli ODGOĐENI STARTUključuje se kad aktivirate odgodu početka.MULTITABUključuje se kad aktivirate funkciju.JAČINA ALARMAUključuje se kad su zvučni

Tvrdoća vodePodešavanje tvrdoćevodeNjemačkistupnjevi (dH°)Francuskistupnjevi (°TH)mmol/l Clarkestupnjeviručno elektronički51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5

UPORABA SOLI U PERILICI POSUĐAPunjenje spremnika za sol1. Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljke na satu i otvoritespremnik za sol.2.

1.Pritisnite tipku za otpuštanje 2 kako biste otvorili poklopac 7 spremnika za deter-džent.2.Stavite deterdžent u spremnik 1 .3. Ako program pranja im

2. Idite na MULTITAB i uključite funkciju "Multitab".• Nakon što uključite funkciju „Multitab“ ona ostaje uključena dok je ne deaktivirate.3

Držači pivskih čašaDržači pivskih čaša sprječavaju pomicanje pivskihčaša prilikom pranja.Ako ne koristite držače, sklopite ih ili ih uklonite.Možete u

PROGRAMI PRANJAProgram Vrsta zaprljanosti Vrsta rublja Opis programaAUTOMATSKO 1)Sve Posuđe, pribor zajelo, tave i posudePredpranjePranje 45 °C ili 70

FunkcijeProgram EXTRA HYGIENE PROBOOSTAUTOMATSKO Da, s efektom Da, bez efektaINTENSIV PRO Da, bez efekta Da, s efektomEXTRA SILENT Da, bez efekta Da,

1. Uključite uređaj.2. Otvorite opcije izbornika i idite na ODGOĐENI START .3. Postavite broj sati za odgođeni početak.4. Pritisnite tipku OK START.5.

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bivam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim t

Kako biste postigli bolje rezultate sušenja, ostavite vrata uređaja odškrinuta nekoliko minuta.Uklonite predmete iz košara• Ostavite posuđe da se ohla

7. Postavite filter (B) u njegov početnipoložaj. Provjerite da li ste ih pravilnospojili u dvije vodilice (C).8. Postavite filter (A) u položaj u filt

Kvar Mogući uzrok Moguće rješenje Crijevo za dovod vode je ošte-ćeno.Provjerite je li oštećeno crijevoza dovod vode.Uređaj ne izbacuje vodu. Sifon je

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Mlaznice s ne mogu slobodnookretati. Nepravilan položajpredmeta u košaricama.Pazite da nepravilno po-stavljeno p

Dubina 550 mmTlak dovoda vode Minimalno 0,5 bara (0,05 MPa) Maksimalno 8 bara (0,8 MPa)Dovod vode 1)Hladna ili topla voda najviše 60°CKapacitet Bro

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužilmnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních

OBSAH27 Bezpečnostní informace31 Popis spotřebiče32 Ovládací panel34 Použití spotřebiče35 Nastavení změkčovače vody36 Použití soli do myčky37 Použití

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.• Abyste pomáhali

•Před spuštěním mycího programu doplňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl může ve spotřebi-či způsobit korozi nebo díry ve spodku spotřebiče.• Nikdy dávkov

•Při prvním použití spotřebiče zkontrolujte, zda nedochází k prosakování vody u hadic.•Přívodní hadice s dvojitým opláštěním je vybavena bezpečnostním

SADRŽAJ4 Informacije o sigurnosti7 Opis proizvoda8Upravljačka ploča11 Uporaba uređaja11 Podešavanje omekšivača vode13 Uporaba soli u perilici posuđa13

Maximální emitovaný výkon: 548 µWPokud je potřeba vnitřní osvětlení vyměnit, kontaktujte servisní středisko.Před výměnou vnitřního osvětlení vytáhněte

POPIS SPOTŘEBIČE234567189101 Horní koš2 Otočný volič tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Fil

Optická signalizace TimeBeam zobrazuje:• Délku mycího programu. Tato doba se zkracuje po jedné minutě• Po dokončení mycího programu se na podlaze kuch

4. Stisknutím tlačítka OK START zvolíte příslušnou funkci nebo otevřete podnabídku.5. Stisknutím jednoho z tlačítek nabídky procházíte výběrem podnabí

Displej1 Tato oblast zobrazuje zprávy, mycí programy, funkce a fáze mycích programů.2 Tato oblast zobrazuje symboly funkcí.Symboly ODLOŽENÝ STARTRozs

2. Naplňte zásobník na sůl solí do myčky.3. Naplňte dávkovač leštidla leštidlem.4. Vložte do myčky nádobí a příbory.5. Nastavte správný mycí program p

Ruční nastaveníOtočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2(řiďte se tabulkou).Elektronické nastavení1. Otevřete nabídku možností.2. Přejděte na NA

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více mycího prostředk

Nastavte dávkování leštidlaVýrobní nastavení: poloha 3.Dávkování leštidla můžete nastavit mezi polohou 1 (nejnižší dávkování) a 4 (nejvyšší dávko-vání

Rady a tipy• Nevkládejte do spotřebiče předměty, které sají vodu (houby, hadry).• Z nádobí odstraňte zbytky jídla.•Připálené zbytky jídel na nádobí ne

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute:• radi vaše sigurnost i sigurnosti vašeg vlasništva.•

Připevnění držáků a opěrné mřížky provedete následovně:1. Opěrnou mřížku zatlačte do přední částikoše a připojte ji.2. Zahákněte držáky na opěrnou mří

Program Stupeň znečištění Druh náplně Popis programuPŘEDMYTÍ Pomocí tohoto programu nádobí rychleopláchnete. Zabráníte tak přilepení zbytkůjídla na ná

Tyto hodnoty spotřeby se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání vdodávce proudu a na množství nádobí.VOLBA A SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PR

Zrušení mycího programuPokud se mycí program ještě nespustil, můžete svou volbu změnit.Pokud mycí program již probíhá a chcete volbu změnit, musíte pr

2. Filtr (A) má dvě části. Při demontáži filtruje od sebe tahem oddělte.3. Jednotlivé součásti důkladně očistěte vo-dou.4. Přiložte obě části filtru (

UPOZORNĚNÍPřed kontrolou spotřebič vypněte.Problém Možná příčina Možné řešeníSpotřebič se neplní vodou. Vodovodní kohoutek je zablo-kovaný nebo zanese

Tyto údaje si zaznamenejte.– Model (MOD.) ...– Výrobní číslo (PNC) ...

Zapnutí dávkovače leštidla1. Otevřete nabídku možností.2. Přejděte na NASTAVENÍ .3. Stiskněte tlačítko OK START a otevřete podnabídku.4. Přejděte na L

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak,aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za

OBSAH50 Bezpečnostné pokyny54 Popis výrobku55 Ovládací panel57 Používanie spotrebiča58 Nastavenie zmäkčovača vody59 Používanie soli do umývačkyriadu60

• Nikad ne punite spremnik sredstva za ispiranje ostalim tvarima ( sredstvo za pranje pe-rilica posuđa, tekuća sredstva za pranje). To može prouzročit

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečítajte tento návod:• Vaša bezpečnosť a ochrana vášho majetku.• Pomoc pri ochrane život

• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umývačky riadu, môžu poškodiť zmäkčovač vody.• Spotrebič naplňte soľou pred spustením umývacieho programu. Zvyšn

• Pri zapájaní spotrebiča postupujte opatrne, aby ste nestlačili alebo nepoškodili vodovod-né hadice.• Skontrolujte, či sú vodovodné prípojky utiahnut

VAROVANIEViditeľné žiarenie svietivej diódy – nepozerajte sa priamo do lúča.LED dióda tohto osvetlenia je triedy 2 a spĺňa požiadavky smernice IEC 608

POPIS VÝROBKU234567189101 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Výkonový štítok7 Filtre

Funkcia TimeBeam zobrazuje:• Čas umývacieho programu. Trvanie programu sa odpočítava v jednominútových interva-loch.• koniec umývacieho programu, na p

2. Stlačením tlačidla OPTION otvoríte ponuku možností.3. Stláčaním jedného z tlačidiel ponuky môžete listovať v možnostiach ponuky.4. Stlačením tlačid

Ponuka Podponuka Popis funkcie JAS(K dispozícii je 10 úrovní)Môžete zmeniť jas displeja.Nastavenie z výroby: 10Displej1 Táto oblasť zobrazuje správy,

Používanie spotrebiča1. Skontrolujte, či sa nastavená hladina zmäkčovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vo va-šej oblasti. V opačnom prípade nastavte z

Ručné nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2 (po-zrite tabuľku).Elektronické nastavenie1. Otvorte ponuku možností.2. Prejdite na NAS

• Cijev za dovod vode ima sigurnosni ventil i dvostruku stjenku s unutarnjim glavnim vo-dom. Cijev za dovod vode pod tlakom je samo kad kroz nju teče

POUŽÍVANIE SAPONÁTU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho prostriedku, ako je potrebné, ochránit

4. Zatvorte dávkovač leštidla. Zatlačte kryt, aby zapadol na miesto.Ak je potrebné naplniť dávkovač leštidla, na displeji sa zobrazí hlásenie DOPLNIŤ

VKLADANIE PRÍBORU A RIADUPozrite si leták „Príklady náplní ProClean“.Rady a tipy• Do spotrebiča nevkladajte predmety, ktoré môžu absorbovať vodu (špon

Držiaky a podperu vyberiete nasledovne:1. Odpojte držiaky z podpery a vytiahnite ich.2. Zatlačte na podperu v zadnej časti koša avyberte ju.Držiaky a

Program Typ znečistenia Druh náplne Popis programuÚSPORA ENERG. 4)Bežné znečistenie Porcelán a jedálenskýpríborPredumývanieHlavné umývanie 50 °COplach

SpotrebaProgram1)Energia (kWh) Voda (litre)AUTOMATIKA 0,9 - 1,7 8 - 15INTENSIV PRO 1,4 - 1,6 13 - 14EXTRA SILENT 1,1 - 1,2 9 - 1130 MINÚT 0,8 9ÚSPORA

Ak chcete zmeniť výber počas aktivovaného posunutého štartu, je potrebné posunutý štartzrušiť. Ak zrušíte posunutý štart, automaticky zrušíte aj umýva

OŠETROVANIE A ČISTENIEVybratie a čistenie filtrovZnečistené filtre zhoršujú výsledky umývania.Hoci tieto filtre takmer nevyžadujú údržbu, pravidelne i

Ak sa otvory na umývacích ramenách upchajú, odstráňte zvyšné nečistoty špicatým pred-metom.Čistenie vonkajších povrchovVonkajšie povrchy spotrebiča a

Problém Možná príčina Možné riešenieUmývací program sa nespustí. Dvierka spotrebiča sú otvore-né. Na displeji sa zobrazí hlá-senie ZATVORIŤ DVIERKA .Z

Za zamjenu unutarnje žaruljice obratite se servisnom centru.Prije zamjene unutarnje žaruljice isključite utikač iz mrežne utičnice.Servisni centar• Sa

Problém Možná príčina Možné riešenieNa riade sú škvrny od vodnéhokameňa.Zásobník na soľ je prázdny. Naplňte zásobník na soľ soľoudo umývačky riadu. N

Výkonový štítok na vnútornom okraji dvierok spotrebiča obsahuje údaje o elektrickom pripo-jení.Ak horúca voda pochádza z alternatívnych zdrojov energi

www.aeg.com/shop 117931140-A-172011

2 Prekidač tvrdoće vode3 Spremnik za sol4 Spremnik sredstva za pranje5 Spremnik sredstva za ispiranje6 Natpisna ploča7 Filtri8 Donja mlaznica9 Gornja

1 Tipka za uključivanje/isključivanje2 Tipka izbornika (gore)3 Zaslon4 Tipka OPTION5 Tipka OK START6 Tipka izbornika (dolje)Tipka za uključivanje/iskl