Aeg-Electrolux HC412010GB Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro ne Aeg-Electrolux HC412010GB. Aeg-Electrolux HC412010GB Manuali i perdoruesit Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 64
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
HC412000GB SQUdhëzimet për përdorim 2
BGРъководство за употреба 17
MKУпатство за ракување 32
SR Упутство за употребу 47
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 63 64

Shrnutí obsahu

Strany 1 - SR Упутство за употребу 47

HC412000GB SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 17MKУпатство за ракување 32SR Упутство за употребу 47

Strany 2 - PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3.Në fund, thajeni pajisjen duke efërkuar me një leckë të pastër.6.1 Pastrimi i kandelës sëndezjesKy model ka një kandelë ndezjeqeramike dhe një elekt

Strany 3 - 1.2 Siguria e përgjithshme

Nëse nuk mund të gjeni vetë një zgjidhjetë problemit, kontaktoni shitësin oseQendrën e shërbimit.Nëse nuk e keni përdorur siçduhet pajisjen ose nëse i

Strany 4 - UDHËZIME PËR SIGURINË

PARALAJMËRIMMbas instalimit kontrollonigjithmonë shtrëngimin e lidhjeveduke përdorur një solucion mesapun. Kurrë mos përdorniflakë për të kontrolluars

Strany 5 - 2.2 Përdorimi

– Nëse kaloni nga gazi i lëngshëmnë gaz natyror G20 20 mbar,lirojeni vidën e shuntimit me 1/4 enjë rrotullimi.PARALAJMËRIMSigurohuni që flaka të mos f

Strany 6 - 2.4 Hedhja e pajisjes

8.6 Montimimin.450mmmin.650mm340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin.30 mmmin. 20 mm• Mbylleni me silikon hapësirën messipërfaqes së punës dhe qeramikës sëxhamit.•

Strany 7 - 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Gjerësia: mblidh gjerësinë totale të tëgjitha pajisjeve inkaso dhe zbrit ngashuma 20 mm (shih edhe "Pamje epërgjithshme e gjerësive të të gjithap

Strany 8 - 4.2 Fikja e pipëzës

9. TË DHËNA TEKNIKEFuqia e pipëzavePipëza / Lloji igazitGaz natyror Gaz komunal Gaz i lëngëtPipëza me ndezjetë shpejtë3,0 kW 2,8 kW 2,8 kWPipëza e nde

Strany 9 - 6. KUJDESI DHE PASTRIMI

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ .

Strany 10 - 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

Strany 11 - 8. INSTALIMI

• Не използвайте уреда с външен таймер или от‐делна система за дистанционно управление.• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опа

Strany 12 - 8.2 Zëvendësimi i injektorëve

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZI

Strany 13 - 8.5 Zëvendësimi i kabllos së

Свързване къмелектрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от пожар и токов удар.• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени от ква‐лифициран

Strany 14 - 8.6 Montimi

• Нагорещените мазнини или масломогат да предизвикат възпламени‐ми пари. Дръжте пламъците или на‐горещените предмети далеч от маз‐нини или масло, кога

Strany 15 - SHQIP 15

• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Смачкайте външните тръби за газ.3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Газова плоча за вграждане клас 3Разположение на

Strany 16 - 9. TË DHËNA TEKNIKE

Винаги първо запалвайте го‐релката, преди да сложите съ‐да.За да запалите горелката:1.Завъртете ключа за управлениеобратно на часовниковата стрелкадо

Strany 17 - ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте тигани и тендже‐ри с дъно, подходящо за раз‐мера на горелката.Не използвайте съдове за го‐твен

Strany 18 - 1.2 Общи мерки за безопасност

2.Почиствайте уреда с влажна кър‐па и почистващ препарат.3.Накрая подсушете уреда с чистакърпа.6.1 Почистване назапалителната свещТози модел е снабден

Strany 19 - ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПръстенът, образуванот газта, гори неравно‐мерно• Короната на горелка‐та е запушена с оста‐тъци от храна• Провере

Strany 20 - 2.2 Употреба

Уверете се, че налягането наподаването на газ към уредаотговаря на препоръчителнитестойности. Подвижното свърз‐ване е фиксирано към общатарампа посред

Strany 21 - 2.4 Изхвърляне

2.Завъртете ключа на минималноположение.3.Отстранете ключа.4.С тънка отвертка нагласете винтаза преливане.AА Винт за преливане– Ако преминавате от при

Strany 22 - 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8.6 Монтажmin.450mmmin.650mm340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin.30 mmmin. 20 mm• Уплътнете пролуката между работ‐ния плот и стъклокерамиката съссиликон.• Напръ

Strany 23 - 4.2 Изключване на горелката

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Strany 24 - 6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Дълбочина: 490 mmШирина: сумирайте ширините навсички уреди за вграждане и извадете20 мм (вж. също "Преглед на ширини‐те на всички уреди")Нап

Strany 25 - 6.2 Периодична поддръжка

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯНива на горелкатаГорелка / Тип газ Природен газ Газ за битовинуждиВтечнен газБързонагряващагорелка3,0 kW 2,8 kW 2,8 kWСреднона

Strany 26 - 8. ИНСТАЛИРАНЕ

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . .

Strany 27 - 8.3 Регулиране на

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не е одговорен ако не

Strany 28 - 8.5 Смяна на захранващия

• Не управувајте со апаратот со надворешен тајмерили со посебен систем за далечинско управување.• Готвењето на плотна со маст или масло безнадзор може

Strany 29 - 8.7 Монтаж на повече от

Ако ја користите дополнителнатарамка C-FRAME, прво прочитајте гиприложените упатства со рамкатапред да го монтирате апаратот.Поврзување на струјатаПРЕ

Strany 30 - 20 mm 920 mm

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од пожар илиексплозија.• При загревање, маснотиите имаслото можат да испуштаатзапаливи пареи. Држете го огнотили загреаните пре

Strany 31 - 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

2.4 ОтстранувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕРизик од повреда илизадушување.• Контактирајте ја општинската властза да добиете информација заправилно отстранување наа

Strany 32 - ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.4.1 Палење на пламеницитеПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакор

Strany 33 - 1.2 Општа безбедност

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕКористете тави и тенџериња содно кое одговара надимензиите на пламеникот.Не употребувајте садови заготвење н

Strany 34 - ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vajmbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund tërezultojë në zjarr.• Mos provoni kurrë që ta

Strany 35 - Поврзување на гас

2.Исчистете го апаратот со влажнакрпа и малку детергент.3.На крајот, избришете го апаратотсо чиста сува крпа.6.1 Чистење на свеќичката запалењеОвој мо

Strany 36 - 2.3 Грижа и чистење

Проблем Можна причина РешениеПрстенот на гасот негори рамномерно•Круната напламеникот е затнатасо остатоци од храна• Проверете да не езатната дизната

Strany 37 - 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

Проверете дали притисокот надоводот на гас на апаратот ево согласност сопрепорачаните вредности.Спојката што може да секонвертира се прицврстува нашир

Strany 38 - 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

од новиот тип за довод на гас.Етикетата ќе ја најдете вопакувањето со дизни испорачанисо апаратот.8.3 Приспособување наминималното нивоЗа регулирање н

Strany 39 - 6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

исклучи од струја на половите соширочина на контактниот отвор однајмалку 3 mm, на пр. автоматскизаштитен прекинувач,премостувања за заземјување илиоси

Strany 40 - 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

• Затворете ја празнината помеѓуработната површина и стакло-керамиката со силикон.• Намачкајте го силиконот со малкусапуница.• Отстранете го вишокот с

Strany 41 - 8. МОНТАЖА

8.Стегнете ги шрафовите наплочката за прицврстување /држачите .9.Затворете ја празнината помеѓуработната површина и апаратитеи помеѓу апаратите со сил

Strany 42 - 8.2 Замена на дизните

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . .

Strany 43 - 8.4 Поврзување на струјата

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

Strany 44 - 8.6 Составување

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може до‐ћи до пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите

Strany 45 - 8.7 Инсталација на повеќе од

• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,sigurohuni që pajisja të jetë shkëputurnga rryma.• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtatshme.• Mos i lini kabllot

Strany 46 - 9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Прикључење на електричнумрежуУПОЗОРЕЊЕПостоји опасност од пожара иструјног удара.• Сва прикључивања струје мора даобави квалификован електричар.• Уређ

Strany 47 - БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

• Испарења која ослобађају веомаврела уља могу да изазову спонта‐но сагоревање.• Употребљено уље, које може да са‐држи остатке хране, може изазватипож

Strany 48 - 1.2 Опште мере безбедности

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Уградна гасна плоча за кување Класа 3Преглед површине за кување12341Брзи горионик (величина лонца:140 мм - 240 мм)2Полубрзи горио

Strany 49 - УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

Ако се горионик не упали нипосле неколико покушаја, про‐верите да ли су круна и капа уисправном положају.1231Плоча и круна горионика2Термоспојница3Све

Strany 50 - 2.2 Коришћење

Не стављајте на ринглу нестабилноили деформисано посуђе.6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре чишћења искључите уре‐ђај и оставите га да се охлади.Искључите у

Strany 51 - 2.4 Одлагање

• Немојте да стављате лонце на ста‐клену траку.• Проверите да тигањи и лонци не до‐дирују стаклену траку.7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући узрок Реше

Strany 52 - 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

УПОЗОРЕЊЕИнсталирање, повезивање иодржавање описане у следе‐ћем тексту мора да обави ква‐лификована особа у сагласно‐сти са стандардима и важећимлокал

Strany 53 - 5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

– да на њој нема пукотина, напрсли‐на, трагова горења на крајевима ни‐ти на целокупној дужини;– да материјал није очврснуо, већ по‐седује одговарајућу

Strany 54 - 6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

8.4 Прикључивање струје• Уземљите уређај према сигурнос‐ним прописима.• Уверите се у то да номинални напони врста струје на плочици са под‐ацима одгов

Strany 55 - 8. ИНСТАЛАЦИЈА

min.30 mmmin. 20 mm• Затворите процеп између радне по‐вршине и стаклокерамике силико‐ном.• Попрскајте силикон са мало сапуња‐ве воде.• Одстраните стру

Strany 56 - Повезивање флексибилним

• Mos vini enë bosh mbi pllakën enxehtë.• Bëni kujdes të mos lini objekte oseenë gatimi të bien mbi pajisje.Sipërfaqja mund të dëmtohet.• Mos i aktivi

Strany 57 - 8.3 Подешавање минималног

7.Поставите следећи уређај наисечену радну плочу. Проверитеда ли су предњи крајеви уређаја уистом нивоу.8.Притегните завртње плочица/сте‐га за причврш

Strany 61 - СРПСКИ 61

www.aeg.com/shop892933036-H-222013

Strany 62

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Vatër me gaz e integruar Kategoria 3Pamja e sipërfaqes së gatimit12341Pipëza e ndezjes së shpejtë(madhësia e tenxheres:140

Strany 63 - СРПСКИ 63

Nëse mbas disa provash pipëzanuk ndizet, kontrolloni nësekurora dhe kapaku i saj janë nëpozicionet e duhura.1231Kapaku dhe kurora e vatrës2Termoçifti3

Strany 64 - 892933036-H-222013

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPARALAJMËRIMPërdorni tenxhere dhe tiganë mefund që përkojnë me përmasat evatrës.Mos përdorni enë gatimi që dalinj

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře