AEG Electrolux KB9810E manuály

Aeg electrolux KB9810E Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.03 MB |

Tabulka s obsahem

Kjære kunde

2

315910508-00-082008

3

Bruksanvisning

5

Sikkerhetsinformasjon

5

Sikkerhet for barn

6

Sikkerhet under bruk

6

Bruk ikke apparatet til

9

Produktbeskrivelse

10

Betjeningspanel

11

Utstyr stekeovn

11

Før første gangs bruk

12

Første gangs rengjøring

13

Betjening av stekeovnen

14

Hurtig oppvarming

17

Stekeovnsfunksjoner

17

Mikrobølgeovn

18

Kombifunksjon

19

Mikrobølgeovnens hurtigstart

20

Sette inn rist og stekeplate

22

Tilleggsfunksjoner

23

Mikrobølgeprogrammer

23

Minnefunksjon

24

Klokkefunksjoner

25

Varselur

26

Varighet mikrobølge min

27

Steketid

28

Ferdigtid

29

Varighet og slutt kombinert

30

Andre funksjoner

31

Slå av visning

31

Barnesikring

32

Knappesignaltone

32

Tilberedningstabell

33

Generelle opplysninger

34

Steketabell

35

Baketips

37

Steking

39

Flatgrill

40

Grilltabell

41

Varmluftsgrill

41

Opptiningstabell

42

Hermetisering

43

Hermetiseringstabell

44

Driftsmerknader

44

Egnet service og materiale

45

Tabell over kombifunksjoner

50

Tips om mikrobølger

52

Testretter følge IEC 60705

52

Program

53

KYLLING 1200 G

55

Rengjøring og vedlikehold

56

Stekeovnsrommet

57

Tilbehør

57

Innskyvningsgitter

57

Ta ut innskyvningsgitteret

57

Stekeovnsbelysning

58

Hva må gjøres, hvis

59

Montasjeveiledning

60

2x3,5x25

64

Garanti/Kundeservice

66

Europeisk Garanti

67

Aeg electrolux KB9810E Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.04 MB |

Tabulka s obsahem

Kære Kunde

2

315910506-A-072008

3

Brugsanvisning

5

Anvisninger vedr. sikkerhed

5

Børns sikkerhed

6

Sikkerhed under brug

6

Brug ikke ovnen

9

Beskrivelse af ovnen

10

Betjeningspanel

11

Ovnens indretning

11

Inden første brug

12

Rengøring før ibrugtagning

13

Lær den nye ovn at kende

13

Betjening af ovnen

14

Hurtig opvarmning

17

Ovnfunktioner

17

Mikrobølger

18

Kombi-funktion

19

Mikrobølger Quick-Start

20

Om indstilling af effekttrin

21

Sætte rist og plade i

22

Ekstrafunktioner

23

Mikrobølgeprogrammer

23

Memory-funktion

24

Urfunktioner

25

Varighed Mikrobølger min

27

Varighed

28

Andre funktioner

31

Slukning af display

31

Børnesikring

32

Tastelyd

32

Anvendelser, tabeller og tips

33

Generelle bemærkninger

34

Bagetabel

35

Bagetips

37

Tabel, souffleer og gratiner

38

Tabel, dybfrosne færdigretter

38

Stegning

38

Stegetabel

39

Stor grill

40

Ovnfunktion: Infrathermgrill

41

Grilltabel

41

Infrathermgrill

41

Optøning

42

Tabel, Optøning

42

Tørring

42

Henkogning

43

Henkogningstabel

44

Oplysninger vedr. drift

44

Egnet service og materiale

45

Mikrobølger - kogetabel

47

Tabel: Kombi-funktion

50

Tips til mikrobølger

52

Prøveretter i h.t. IEC 60705

52

Programmer

53

KYLLING 1200 G

55

Rengøring og pleje

56

Tilbehør

57

Ovnribber

57

Udtagning af ovnribber

57

Isætning af ovnribber

58

Ovnbelysning

58

Hvad gør man, hvis

59

Monteringsvejledning

60

2x3,5x25

64

Garanti/Kundeservice

66

Europæisk Garanti

67

Aeg electrolux KB9810E Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.88 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

MICROMAT KB9810E

1

1 Ñèãóðíîñíè ñàâåòè

2

3 Óïóòñòâà è ïðàêòè÷íè ñàâåòè

2

2 Èíôîðìàöè¼å î åêîëîãè¼è

2

Óïóòñòâî çà óïîòðåáó

5

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

5

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

6

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

8

Îäëàãàœå íà îòïàä

9

2 Ñòàðè óðå˜à¼

9

Îïèñ óðå˜à¼à

10

Îïðåìà ïåžíèöå

11

Ïðèáîð ïåžíèöå

11

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

12

3 Òà÷íî âðåìå ñå ìîæå ìåœàòè

12

Ïðâî ÷èøžåœå

13

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

14

3 Îïøòè ñàâåòè

14

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

15

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

17

Ìèêðîòàëàñía ïåžíèöà

18

Êîìáè-ôóíêöè¼à

20

Óïóòñòâà çà ïîäåøàâàœå ¼à÷èíå

23

3 Óíàîêîëî ïîâèøåíè îêâèð

24

Äîäàòíå ôóíêöè¼å

25

Ìèêîðòàëàñíè ïðîãðàìè

25

3 Äà áè ìåìîðèñàëè íåêî

27

Ôóíêöè¼å ñàòà

28

3 Âèøåñòðóêèì ïðèòèñêœåì

31

Îñòàëå ôóíêöè¼å

35

Èñêšó÷èâàœå èíäèêàòîðà

35

Áëîêàäà çà äåöó

35

Ñèãíàëíè òîí äóãìàäè

36

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

37

Òàáåëà ïå÷åœà

39

1) Çàãðåâàœå ðåðíå

40

1) Çàãðåâàœå ïåžíèöå

41

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

42

Òàáåëà ñóôëåà è çàïå÷åíî

43

* Óãðå¼òå ïåžíèöó

45

Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó

46

Ïå÷åœå èíôðà çðàöèìà

47

Îäìðçàâàœå

48

Òàáåëà îäìðçàâàœà

48

Óêóâàâàœå

50

Òàáåëà óêóâàâàœà

50

Óïóòñòâà çà ðàä

52

áåç ìåòàëà

54

-- íè¼å ïîãîäíî

54

Òàáåëà çà ìèêðîòàëàñíî êóâàœå

55

Òàáåëà êîìáè-ôóíêöè¼å

59

Ïðîãðàìè

64

PILETINA 1200G

67

×èøžåœå è îäðæàâàœå

68

Ðåøåòêå çà óëàãàœå

69

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

70

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

71

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

73

Aeg electrolux KB9810E Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.05 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Инструкция по

1

Встроенный

1

Уважаемый покупатель

2

Содержание

3

Руководство по эксплуатации

5

Безопасность детей

6

Не используйте прибор для

10

Описание изделия

11

Панель управления

12

Оснащение духового шкафа

12

Перед первым использованием

13

Первая чистка

14

Знакомство с прибором

15

Обслуживание духового шкафа

16

Быстрый нагрев

19

Функции духового шкафа

20

Микроволны

20

Комбинированная функция

22

Микроволны быстрый-старт

23

Указания к установке мощности

24

Установка решетки и противня

25

Дополнительные функции

26

Микроволновые программы

26

Функция памяти

28

Режим "Таймер"

30

Продолжительность

33

Окончание

34

Другие функции

36

Выключение дисплея

36

Защита от детей

36

Кнопки звуковой сигнал

37

Кулинарные таблицы

38

Общие указания

39

Таблица "Выпечка"

40

Кулинарные таблицы 41

41

42 Кулинарные таблицы

42

Советы для выпечки

43

44 Кулинарные таблицы

44

Таблица "Жарка"

46

Таблица "Гриль"

48

Инфракрасная жарка

48

Размораживание

49

Таблица для размораживания

50

Кипячение

51

Таблица консервирования

52

Указания по эксплуатации

52

56 Кулинарные таблицы

56

Кулинарные таблицы 57

57

58 Кулинарные таблицы

58

Кулинарные таблицы 59

59

60 Кулинарные таблицы

60

Кулинарные таблицы 61

61

62 Кулинарные таблицы

62

Рекомендации для микроволн

64

Программы

65

66 Кулинарные таблицы

66

ЦЫПЛЕНОК, 1200 Г

68

Чистка и уход

69

Принадлежности

70

Выдвижная решетка

70

Извлечение съемных решеток

70

Установка съемных решеток

71

Освещение духового шкафа

71

Что делать, если

72

Указания для установщика

73

2x3,5x25

78

Гарантия/сервисная служба

80

Европейская Гарантия

80

82 www.electrolux.com

82

315910530-A-072008

84

Aeg electrolux KB9810E Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.05 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Käyttöohje Sähköuuni

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Käyttöturvallisuus

6

Vahinkojen välttäminen

8

Laitteen kuvaus

10

Käyttöpaneeli

11

Uunin varusteet

11

Ennen uunin käyttöönottoa

12

Ensimmäinen puhdistus

13

Uunin käyttö

14

Pikakuumennus

17

Uunin toiminnot

17

Mikroaallot

18

Yhdistelmätoiminto

20

Tehotason säätöohje

22

Lisätoiminnot

23

Mikroaalto-ohjelmat

23

Muistitoiminto

25

Kellotoiminnot

26

Hälytinajastin

27

Kesto (toiminta-aika)

29

Loppu (poiskytkeytymisaika)

30

Lapsilukko

33

Painikeäänet

33

Yleisohjeita

35

Paistotaulukko

36

Leivontavinkkejä

38

1) Esikuumenna uuni

39

Pakastetut valmisruoat

40

Paistaminen

40

Tasogrilli

42

Grillaustaulukko

42

Infrapaisto

42

Uunin toiminto: Infrapaisto

42

Sulatustaulukko

44

Kuivattaminen

44

Säilöntä

45

Säilöntätaulukko

45

Mikroaaltotoiminto

46

Käyttöohjeet

46

Sopivat astiat ja materiaalit

47

Mikroaaltokypsennystaulukko

49

Mikroaaltokypsennysvinkkejä

54

Ohjelmat

55

Puhdistus ja huolto

58

Ulkopinnat

59

Uunin sisätilan

59

Lisävarusteet

59

Kannattimet

59

Uunin valaistus

60

Vianmääritys

61

Asennusohjeet

62

2x3,5x25

66

Takuu/Huolto

68

Euroopan Takuu

69

315910509-A-072008

72

Aeg electrolux KB9810E Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.15 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

ユーザーマニュアル電気式オーブン

1

315919437-A-072008

3

予告なしに仕様を変更することがあります。

5

器具への損傷を避けるために

8

以下のような使用方法は行わないでください

9

3 前面ガラス扉

10

10 機器の説明

10

1 オーブンの表示

11

2 機能ボタンオーブン

11

初めてお使いになる前に

12

はじめての掃除

13

これで器具の仕組みを覚えることができます

13

オーブンの操作

14

オーブン機能使用

18

平面グリル食べ物をグリルおよび焼く。

18

解凍/乾燥ハーブ、果物あるいは野菜の解凍および乾燥。

18

電子レンジクイックスタート

21

機能設定に関するアドバイス

22

ローストと天板の設定

22

電子レンジプログラム

23

電子レンジの時間分

28

時間および終了が組み合わされます

31

表示のスイッチオフ

32

子供のための安全

33

ボタン、信号音

33

使用、リストおよびアドバイス

34

一般的なアドバイス

35

使用、リストおよびアドバイス 37

37

焼き方のアドバイス

38

スフレリストと焦げ目がつくほどさっと焼く

39

冷凍食品リスト

39

使用、リストおよびアドバイス 41

41

オーブン機能：赤外線で焼く

42

1) 記載されている煮詰める時間と温度は目安です。

45

2) スイッチオフしたオーブンの中に置いておく

45

使い方のアドバイス

46

適切な食器および材料

47

電子レンジの料理リスト

48

使用、リストおよびアドバイス 49

49

50 使用、リストおよびアドバイス

50

使用、リストおよびアドバイス 51

51

コンビ機能リスト

52

って異なります。

53

電子レンジに関するアドバイス

54

IEC 60705によるテスト報告

54

プログラム）。

55

ポテトグラタン（4-5人前用）

56

掃除および手入れ

57

天板を挿入します。

59

オーブンライト

59

次のような場合は・・・

60

設置者のための安全性についての注意

62

2x3,5x25

66

Aeg electrolux KB9810E Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.00 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

Упатство за

1

Електрична рерна

1

Почитуван купувачу

2

Содржина

3

Упатство за ракување

5

Совети за безбедност

5

Безбедност на децата

6

Не користете го уредот

10

Опис на уредот

11

Контролна табла

12

Опрема на рерната

12

Пред првото користење

13

Прво чистење

14

Ракување со рерната

15

Брзо загревање

18

Функција на рерната

19

Микробранова

19

Комби-функција

21

Микробранова брз-старт

22

Дополнителни функции

25

Програми за микробрановa

25

Функција на меморија

27

Функции на часовникот

28

Кратко време

29

Крајно време

33

Траење и Крај комбинирано

34

Други функции

35

Исклучување на екранот

35

Обезбедување за деца

35

Сигнал на копчињата

36

Табели за готвење

37

Општи совети

38

Табела на печење

39

40 Табели за готвење

40

Табели за готвење 41

41

Совети за печење

42

Табели за готвење 43

43

Печење месо

44

Табела за печење на месо

44

Табели за готвење 45

45

Скара на рамна површина

46

Табела за печење на скара

46

Инфра-печење

46

Одмрзнување

48

Табела за одмрзнување

48

Обарување

50

Табела на зимница

50

Упатства за работата

51

Соодветни садови и материјал

53

Табели за готвење 55

55

56 Табели за готвење

56

Табели за готвење 57

57

58 Табели за готвење

58

Табели за готвење 59

59

Табела на комби-функција

60

Табели за готвење 61

61

62 Табели за готвење

62

Совети за микробранова

63

Програми

64

Табели за готвење 65

65

Чистење и нега

67

Уредот однадвор

68

Внатрешност на рерната

68

Решетки за вметнување

69

Што да преземете кога

70

Упатство за монтажа

72

2x3,5x25

76

Европска Гаранција

78

315910522-A-072008

84

Aeg electrolux KB9810E Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.04 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

Ръководство за

1

Електрическа

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

Ръководство за употреба

5

Указания за безопасност

5

Безопасност за децата

6

Не използвайте уреда

10

Описание на уреда

11

Командно табло

12

Оборудване на фурната

12

Преди първата употреба

13

Първо почистване

14

Обслужване на фурната

15

Бързо нагряване

18

Функции на фурната

19

Микровълни

19

Комбинирана функция

21

Микровълнов бърз старт

22

Допълнителни функции

25

Микровълнови програми

25

Функция памет

27

Функции на часовника

28

Кратко време

29

Време за готвене

32

Други функции

35

Изключване на дисплея

35

Защита за деца

35

Сигнален тон на бутона

36

Приложения, таблици и съвети

37

Общи указания

38

Таблица за печене

39

Съвети за печенето

42

Грил за плоски продукти

46

Таблица за печене на грил

46

Инфра-печене

46

Размразяване

48

Таблица за размразяване

48

Консервиране

49

Таблица за консервиране

50

Указания за работа

51

Подходящи съдове и материал

52

+ Микровълни

60

Съвети за микровълните

62

Програми

64

ПИЛЕ 1200 Г

67

Почистване и грижа

68

Принадлежности

69

Решетка

69

Осветление на фурната

70

Какво да правя, когато

71

Инструкция за монтаж

72

2x3,5x25

77

Европейска Гаранция

79

80 www.electrolux.com

80

315910527-A-072008

84

Aeg electrolux KB9810E Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.00 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Udhëzimet për

1

Soba e integruar

1

I nderuar Klient

2

Përmbajtja

3

Udhëzime përdorimi

5

Udhëzime sigurie

5

Siguria gjatë përdorimit

6

Mos e përdorni pajisjen

9

Përshkrimi i pajisjes

10

Fusha e përdorimit

11

Pajisjet e furrës

11

Para përdorimit të parë

12

Pastrimi i parë

13

Përdorimi i furrës

14

Nxehja e shpejtë

17

Funksionet e furrës

17

Mikrovala

18

Funksioni i kombinuar

20

Ndezja e shpejtë e mikrovalës

21

Vendosja e skarës dhe e tavës

23

Funksionet shtesë

23

Programet e mikrovalës

23

Funksioni i memories

25

Funksionet e orës

26

Kohëmatësi me alarm

27

Kohëzgjatja

30

Përfundimi

31

Funksione të tjera

32

Fikja e fushës së treguesve

32

Bllokimi për fëmijët

33

Tingulli i butonave

34

Fikja automatike

34

Udhëzime të përgjithshme

35

Tabela e pjekjes

37

Këshilla për pjekjen

39

Pjekja e mishit

40

Tabela e pjekjes së mishit

41

Pjekje në skarë

42

Tabela e pjekjes në skarë

43

Pjekje me ajër të nxehtë

43

Shkrirja

44

Tabela e shkrirjes së akullit

44

Zierja për konservim

45

Udhëzime për përdorimin

46

+ Mikrovalë

53

Këshilla për mikrovalën

56

Programet

57

PULA 1200g

59

Pastrimi dhe kujdesi

60

Pjesët shtesë

61

Skarat anësore

61

Heqja e skarave anësore

61

Vendosja e skarave anësore

62

Ndriçimi i furrës

62

Çfarë duhet bërë nëse …

63

Udhëzime për montimin

64

2x3,5x25

68

Garancia Europiane

70

315910535-A-072008

76

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
B5701-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B5701-5-M Руководство пользователя, 72 stránky
B5941-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B5941-5-M Vartotojo vadovas [it] , 48 stránky
FM6520K-AN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FM6520K-AN Пайдаланушы нұсқаулығы [ar] , 40 stránky
FM4803K-AN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FM4803K-AN Упатство за користење, 44 stránky
SKD71800F0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SKD71800F0 Handleiding, 80 stránky
FM7531K-AN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FM7531K-AN Ohjekirja, 36 stránky
S76322-KG	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S76322-KG Handleiding [da] [en] [fr] [nl] , 50 stránky
KB9820E-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux KB9820E-M Uživatelský manuál [en] , 56 stránky
KB9820E-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux KB9820E-M Uživatelský manuál [it] [pt] [sk] , 56 stránky
E33512-5-D	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux E33512-5-M Manuel utilisateur [en] , 44 stránky
SDS51400S0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SDS51400S0 Manual de usuario, 24 stránky
SKS71200F0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SKS71200F0 Handleiding, 36 stránky
SKZ71800F0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SKZ71800F0 User Manual [sk] [tr] , 24 stránky
FM4513K-AN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FM4513K-AN Упатство за користење, 40 stránky
FAV88080I-A	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAV88080I-A Руководство пользователя, 56 stránky
FAVMAXIMAAA	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAVMAXIMAAA Benutzerhandbuch, 48 stránky
FM7803K-AN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FM7803K-AN Manual do usuário, 40 stránky
E40015-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux E40015-5-M Εγχειρίδιο χρήστη [sk] , 64 stránky
FAV86080VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAV86080VI Instrukcja obsługi [el] [en] [es] [pt] , 52 stránky
40035VD-WC	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux 40035VD-WC Kasutusjuhend, 32 stránky

AEG Electrolux zařízení