Aeg-Electrolux KD82103E IX Uživatelský manuál

9 DE Bedienung Aufheizzeiten Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit: • Material und Dicke des Geschirrs • Beladungsmenge • Beladu

10DE Fassungsvermögen Das Fassungsvermögen hängt von der Größe der Geschirrstücke ab, KD81403E KD82103E KD82903E Geschirr für 6 Personen Geschirr

11 DE Reinigung und Pflege Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise erforderliche Wartung dar. Achtung! Die Reinigung muss an dem von der

12DE Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun? ACHTUNG! Jegliche Art von Reparatur darf nur von spezialisierten Fachleuten ausgeführt werden

13 EN Dear Customer: Before going any further, we want to thank you for preferring our product. We are sure that this modern, functional and prac

14EN Contents Installation instructions ...

15 EN Installation instructions Before installation Check that the input voltage indicated on the characteristics plate is the same as the voltage

16EN Installation instructions Electrical Connection Electrical installation must be performed by an electrician qualified in accordance with the

17 EN Safety Instructions • Warning! Before connecting the appliance compare the power data (voltage and frequency) indicated on the characterist

18EN Precautions during use • This appliance complies with current safety standards. Improper use of the appliance may put the user at risk. • Re

1 DE Werter Kunde: Vor allem möchten wir uns bei Ihnen für den Vorzug bedanken, den Sie unserem Erzeugnis gegeben haben. Wir sind uns dessen gewi

19 EN Appliance Description Main Components 1. On/Off switch (lights up) 2. Function selector 3. Handle 4. Anti-slip mat How the crockery warmer

20EN Use Before using for the first time Before using the appliance for the first time you should clean the interior and the exterior, following t

21 EN Use Heating times Various factors affect heating times: • Material and thickness of the crockery • Load quantity • How the crockery is a

22EN Load capacity Load capacity depends on the size of the crockery items, KD81403E KD82103E KD82903E 6 persons servings 8 persons servings 12

23 EN Cleaning and Maintenance Cleaning is the only maintenance action that is required normally. Warning! Cleaning must be done with the crockery

24EN What should I do if the crockery warmer doesn’t work? WARNING! Any type of repair must only be done by a specialised technician. Any repair

26 NL Geachte klant: Wij willen u eerst en vooral danken dat u ons product hebt gekozen. Wij zijn er zeker van dat deze moderne, functionele en p

27NL Inhoud Installatie-instructies...

28 NL Installatie-instructies Vóór de installatie Controleer of de stroomspanning op het typeplaatje overeenkomt met de stroomspanning van uw inst

29NL Installatie-instructies Elektrische aansluiting De elektrische installatie moet worden uitgevoerd door een elektricien die bevoegd is op gron

2DE Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung...

30 NL Veiligheidsinstructies • Opgelet! Controleer voor u het apparaat aansluit of de gegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje overee

31NL Voorzorgen tijdens het gebruik • Dit apparaat voldoet aan de van kracht zijnde veiligheidsnormen. Onjuist gebruik kan de gebruiker in gevaar

32 NL Beschrijving van het apparaat Voornaamste onderdelen 1. Aan/uit-schakelaar(verlicht) 2. Functiekeuzeknop 3. Handgreep 4. Antislipbodem Hoe

33NL Gebruik Vóór de eerste ingebruikname Reinig voor de eerste ingebruikname de binnen- en buitenkant van de servieswarmer volgens de aanwijzinge

34 NL Gebruik Opwarmtijden Diverse factoren kunnen de opwarmtijd beïnvloeden: • Materiaal en dikte van het serviesgoed • Hoeveelheid ingeladen s

35NL Laadcapaciteit De laadcapaciteit hangt af van de grootte van het serviesgoed. KD81403E KD82103E KD82903E Serviesgoed voor 6 personen Servies

36 NL Reiniging en onderhoud Normaal gezien is het reinigen het enige nodige onderhoud. Opgelet! Het reinigen dient te gebeuren als de servieswarm

37NL Wat te doen bij storingen? OPGELET! Alle reparaties dienen door vakmensen te worden uitgevoerd. Alle reparaties uitgevoerd door personen die

38 NO Kjære kunde: Før vi fortsetter vil vi takke for at du valgte vårt produkt. Vi er sikre på at denne moderne, funksjonelle og praktiske talle

39NO Innhold Installasjonsanvisning ...

3 DE Installationsanleitung Vor der Installation Überprüfen Sie, dass die Versorgungsspannung, die auf dem Typenschild angegeben ist, mit Ihrer Ne

40 NO Installasjonsanvisning Før installasjon Kontroller at nettspenningen som er angitt på skiltplaten er den samme som spenningen i stikkontakte

41NO Installasjonsanvisning Elektrisk tilslutning Den elektriske tilkoblingen må foretas av en kvalifisert elektriker i henhold til bestemmelsene

42 NO Sikkerhetsinstruksjoner • Advarsel!Før apparatet kobles til må du kontrollere at strømspesifikasjonene (spenning og frekvens) på skiltplate

43NO Forholdsregler ved bruk • Dette apparatet oppfyller gjeldende sikkerhetsstandarder. Feil bruk av apparatet kan medføre fare for brukeren. • L

44 NO Beskrivelse av apparatet Hovedkomponenter 1. På/av-bryter (tennes) 2. Funksjonsvelger 3. Håndtak 4. Antiskli-matte Slik fungerer tallerkenv

45NO Bruk Før apparatet brukes for første gang Før apparatet brukes for første gang må det rengjøres innvendig og utvendig, i henhold til instruks

46 NO Bruk Oppvarmingstider Oppvarmingstiden påvirkes av flere faktorer: • Servisets materiale og tykkelse • Mengden av servise i apparatet •

47NO Kapasitet Kapasiteten avhenger av størrelsen på tallerkner og servise, KD81403E KD82103E KD82903E til 6 personer til 8 personer til 12 pers

48 NO Rengjøring og vedlikehold Rengjøring er vanligvis det eneste vedlikeholdet som kreves. Advarsel! Rengjøring må utføres med tallerkenvarmeren

49NO Hva gjør jeg hvis tallerkenvarmeren ikke fungerer? ADVARSEL! Alle typer reparasjoner må utføres av en kvalifisert spesialist. Alle reparasjo

4DE Installationsanleitung Elektroanschluss Der Elektroanschluss muss von einem qualifizierten Techniker gemäß der geltenden Gesetzgebung durchgef

50 DA Kære kunde Før vi går videre, vil vi gerne takke dig for at have valgt vores produkt. Vi er sikre på, at denne moderne, funktionelle og pra

51DA Indhold Installationsvejledning...

52 DA Installationsvejledning Før installation Kontroller, at indgangsspændingen, som er angivet på mærkeskiltet, er den samme som spændingen på d

53DA Installationsvejledning Elektrisk tilslutning Elektrisk installation skal udføres af en kvalificeret elektriker i overensstemmelse med gælden

54 DA Sikkerhedsinstruktioner • Advarsel! Før tilslutning af apparatet skal man sammenligne strømoplysningerne (spænding og frekvens), som er ang

55DA Forholdsregler under brug • Dette apparat er i overensstemmelse med aktuelle sikkerhedsstandarder. Ukorrekt brug of apparatet kan udsætte bru

56 DA Beskrivelse af apparatet Hovedkomponenter 1. Til/Fra-kontakt (lyser op) 2. Funktionsvælger 3. Håndtag 4. Glidesikker dug Sådan virker servi

57DA Brug Før apparatet bruges første gang Før apparatet bruges første gang, skal du rengøre det indvendigt og udvendigt ved at følge vejledningen

58 DA Brug Opvarmningstider Faktorer, der påvirker opvarmningstider: • Servicets materiale og tykkelse • Mængden af service • Hvordan servicet

59DA Ladningskapacitet Ladningskapaciteten afhænger af servicedelenes størrelse. KD81403E KD82103E KD82903E Service til 6 personer Service til 8

5 DE Sicherheitshinweise • Achtung! Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschil

60 DA Rengøring og vedligeholdelse Rengøring er den eneste vedligeholdelse, der normalt kræves. Advarsel! Rengøring må kun udføres, når servicevar

61DA Hvad gør jeg, hvis servicevarmeren ikke fungerer? ADVARSEL! Alle former for reparation må kun udføres af en specialuddannet tekniker. Enhver

62 Einbau / Installation / Installatie / Installasjon / Installation Kombinationsmöglichkeiten / Combination possibilities / Combinatiemogel

Cód: 943140

6DE Sachgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden

7 DE Gerätebeschreibung Hauptkomponenten 1. Temperaturknebel 2. Funktionsknebel 3. Griff 4. Antirutschauflage Bedienprinzip Dieses Gerät verfügt

8DE Bedienung Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Benutzen sollten Sie wie folgt vorgehen: • Wischen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch ab