AEG Electrolux L64840 manuály

Aeg electrolux L64840 Uživatelský manuál (96 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.06 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 64840 - 64845 - 64846

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällysluettelo

3

Kulutusarvot 39

5

Asennus 40-44

5

Ympäristönsuojelu 45

5

Takuu 46

5

Asiakaspalvelukeskukset 47

5

Käyttöohjeet

6

Turvallisuusohjeet

6

Lasten turvallisuus

8

Laitteen kuvaus

9

Pesuainelokerikko

9

Käyttöpaneeli

10

Käyttöönotto

11

Omat asetukset

11

Päivittäinen käyttö

12

Lisätoimintojen painikkeet

14

Näyttö (kohta 7)

15

E20 (katso kohta

16

Ohjelman loppu

16

Sopimaton lisätoiminto

16

Häiriökoodit

16

Pesuohjelman loppu

19

Pesuohjelmat

20

Ohjelmatiedot

22

Pesuohjelman valmistelu

23

Maksimitäyttömäärät

24

Pyykin paino

24

Tahrojen poistaminen

25

Pesuaineet ja lisäaineet

26

Pesuaineen määrä

26

Vedenkovuusasteet

27

Pesumerkinnät

28

Huolto ja puhdistus

29

Luukun tiiviste

30

Tyhjennyspumppu

31

Tulovesisihti

32

Hätätyhjennys

32

Suojeltava jäätymiseltä

33

Käyttöongelmat

34

Tekniset tiedot

38

Kulutusarvot

39

Pakkauksen purkaminen

40

Vesiliitäntä

42

Sulkuhanajärjestelmä

43

Veden tyhjentäminen

43

Sähköliitäntä

44

Pysyvä liitäntä

44

Ympäristönsuojelu

45

Huolto ja varaosat

46

Euroopan Takuu

47

! "

48

Bästa kund!

50

Innehåll

51

Användaranvisningar

54

Säkerhetsinformation

54

Installation

55

Användning

55

Barnsäkerhet

56

Produktbeskrivning

57

Tvättmedelsfack

57

Kontrollpanel

58

Individuella inställningar

59

Daglig användning

60

● Vrid programvredet till O

61

Välja FÖRTVÄTT (knapp 3)

62

Display (Läge 7)

63

Välja START/PAUS (knapp 8)

64

0’ visas

65

När programmet är klart

67

Programöversikt

68

Programinformation

70

Förbereda tvättprogrammet

71

Max. tvättmängd

72

Tvättens vikt

72

Fläckborttagning

73

Tvättmedel och tillsatser

74

Tvättmedelsmängd

74

Vattnets hårdhet

75

Tvättmärkning

76

Skötsel och rengöring

77

Tvättrumma

78

Lucktätning

78

Tömningspump

79

Filter i tilloppsslangen

80

Nödtömning

80

Åtgärder vid frysrisk

81

Om maskinen inte fungerar

82

Mod.

85

Prod. No.

85

Ser. No.

85

Tekniska data

86

Förbrukningsvärden

87

Vattenintag

90

Översvämningsskydd

91

Tömning av vatten

91

Elektrisk anslutning

92

Fast anslutning

92

Miljöskydd

93

Europa-Garanti

94

Aeg electrolux L64840 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.31 MB |

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 64840

1

Kære Kunde

2

Indhold

4

Forbrugsværdier 40

5

Installation 41-45

5

Angående miljø 46

5

Garanti 47

5

Kundeservicecentre 48

5

Vejledning til brugeren

6

Oplysninger om sikkerhed

6

Børnesikring

8

Beskrivelse af maskinen

9

Vaskemiddelskuffe

9

Kontrolpanel

10

Første gangs brug

11

Individuelle indstillinger

11

Daglig brug

12

KOGEVASK

13

KULØRTVASK

13

Programtilvalgsknap

14

Valg af FORVASK (knap 3)

14

Valg af PLETFJERNING (knap 4)

14

Valg af SART (knap 5)

14

Valg af Daglig vask (knap 6)

15

Display (nr. 7 på tegning)

15

Valg af START/PAUSE (knap 8)

16

0’ kommer frem;

17

Ved programslut

19

Vaskeprogrammer

20

Programoplysninger

22

Forberedelse af vasken

23

Maks. tøjmængde

24

Tøjets vægt

24

Pletfjerning

25

Mængde af vaskemiddel

26

Vandets hårdhedsgrad

27

Hvad betyder symbolerne

28

Rengøring og vedligeholdelse

29

Lugens pakning

30

Udtømningspumpe

31

Indløbsfilter

32

Nødtømning

32

Forholdsregler mod frost

33

Når der opstår fejl

34

Tekniske specifikationer

38

Forbrugsværdi

39

Installation

40

Opstilling og nivellering

42

Vandtilførsel

42

Overløbssikring (aquastop)

43

Udtømning af vand

43

Elektrisk tilslutning

44

Fast tilslutning

44

Angående miljø

45

Garanti/Kundeservice

46

Forbehold

47

Europæisk Garanti

48

! "

49

Aeg electrolux L64840 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

Maďarština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 60840/62840/64840

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Fogyasztási értékek 41

5

Üzembe helyezés 42-46

5

Biztonsági információk

6

Használat

7

Gyermekbiztonság

8

Termékleírás

9

Mosószertartó

9

Kezelőpanel

10

Első használat

10

Személyreszabás

11

Napi használat

12

A kívánt program kiválasztása

13

Programopció gomb

14

Késleltetés

16

Helytelen opcióválasztás

16

A Start/Szünet választása

17

A Késleltetett indítás

17

Programfutás-kijelző

18

További öblítés kiválasztása

19

Program megszakítása

19

Program törlése

19

A program végén

20

Mosási programok

21

A mosási ciklus előkészítése

24

Maximális töltetek

25

A ruhaneműk súlya

25

Foltok eltávolítása

26

Mosószerek és adalékanyagok

27

Vízkeménységi fok

28

Ápolás és tisztítás

30

Az ajtó tömítése

31

Vízleeresztő szivattyú

32

Befolyócső szűrője

33

Víz kiürítése szükség esetén

33

Fagyveszély

34

Ha valami nem működik

35

Mod.

38

Prod. No.

38

Ser. No.

38

Műszaki adatok

39

Mûszaki adatlap

40

Fogyasztási értékek

41

Üzembe helyezés

42

Elhelyezés és vízszintezés

44

Vízellátás

44

Vízkivezetés

45

Elektromos csatlakoztatás

46

Állandó csatlakoztatás

46

Környezetvédelmi tudnivalók

47

Aeg electrolux L64840 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.32 MB |

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 64840

1

Kjære kunde

2

Innhold

4

Forbruksverdier 39

5

Installasjon 40-44

5

Garanti 46

5

Servicesentre 48

5

Informasjon til brukeren

6

Sikkerhetsinformasjon

6

Bruksområde

7

Barn og sikkerhet

8

Beskrivelse av apparatet

9

Vaskemiddelskuff

9

Betjeningspanel

10

Første gangs bruk

11

Brukertilpasning

11

Daglig bruk

12

● drei programvelgeren til O

13

0. indikatorlampen for

14

Display (posisjon 7)

15

Velg START/PAUSE (knapp 8)

16

Valg av TIDSFORVALG (knapp 9)

17

Programslutt

19

Vaskeprogrammer

20

Programinfo

22

Klargjøring av vaskesyklus

23

Maks. tøymengde

24

Tøymengdens vekt

24

Fjerning av flekker

25

Vaskemidler og tilleggsmidler

26

Dosering av vaskemiddel

26

Vannets hardhetsgrad

27

Tøysymboler

28

Rengjøring og stell

29

Vasketrommel

30

Dørpakning

30

Tømmepumpe

31

Filter på vanninntak

32

Tømming i nødsfall

32

Frostfare

33

Når noe ikke virker

34

Tekniske data

38

Forbruksverdier

39

Installasjon

40

Plassering og oppvatring

42

Vanninntak

42

Vannstopp-innretning

43

Vannavløp

43

Elektrisk tilkopling

44

Permanent tilkopling

44

Miljøhensyn

45

Garanti/Kundeservice

46

Europeisk Garanti

47

! "

48

Aeg electrolux L64840 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.94 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 62840/64840/66840

1

Geachte klant

2

Technische kenmerken 40

5

Verbruikswaarden 42

5

Installatie 42

5

Milieu 47

5

Gebruiksaanwijzing

6

Belangrijke waarschuwingen

6

Beschrijving van het apparaat

10

Wasmiddellade

10

Bedieningspaneel

11

Ingebruikneming

11

Geluidssignaal

12

Veiligheid van kinderen

12

Dagelijks gebruik

13

BEHOEDZAAM

14

SENSIBLES

14

Toets van de programma-opties

15

Selecteer de optie VOORWAS

15

Selectie van de optie VLEKKEN

16

Selectie van de optie TIJD

16

Selectie van de extra spoelen

17

LOOPTIJD

18

TEMPS RESTANT

18

STARTUITSTEL

19

0’» wordt weergegeven

20

Een programma onderbreken

20

Annuleren van een programma

21

Einde programma

21

Wasprogramma’s

22

Programma-informatie

24

Maximale belading

27

Gewicht van wasgoed

27

Vlekken verwijderen

28

Keuze van het wasmiddel

28

Wasmiddelen en additieven

29

Wasverzachter

30

Internationale wassymbolen

31

Onderhoud en reiniging

32

Als zich een storing voordoet

36

Mod.

39

Prod. No.

39

Ser. No.

39

Technische gegevens

40

Verbruikswaarden

41

Installatie

42

Plaatsing en waterpas zetten

44

Wateraansluiting

44

Waterstopvoorziening

45

Waterafvoer

45

Elektrische aansluiting

46

Afdanken van het apparaat

47

Ecologische adviezen

47

Aeg electrolux L64840 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.31 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 62840/64840/66840

1

Chère cliente, cher client

2

Sommaire

3

Données de consommation 41

5

Installation 42

5

Environnement 47

5

Garantie 48-50

5

Service-clientèle 51

5

Notice d’utilisation

6

Avertissements importants

6

Utilisation

8

Sécurité des enfants

8

Description de l’appareil

10

Boîte à produits

10

Bandeau de commande

11

Première Utilisation

12

Personnalisation

12

Utilisation quotidienne

13

BEHOEDZAAM

14

SENSIBLES

14

Sélection de l’option Taches

16

Sélection de l’option Temps

16

Fenêtre d’Affichage

17

LOOPTIJD

18

TEMPS RESTANT

18

STARTUITSTEL

19

PRELAVAGE

20

Annulation d’un programme

21

Fin du programme

21

Programmes de lavage

22

Comment faire un lavage?

26

Charges maximales

27

Poids du linge

27

Traitement des taches

28

Choix de la lessive

28

Degrés de dureté de l’eau

29

Assouplissant

30

Entretien et nettoyage

32

La pompe

33

Précautions contre le gel

35

Vidange de secours

35

E40 : hublot ouvert

36

Mod.

39

Prod. No.

39

Ser. No.

39

Caractéristiques techniques

40

Données de consommation

41

Installation

42

Emplacement et mise à niveau

44

Raccordement d’eau

44

Vidange de l’eau

45

Branchement électrique

46

Environnement

47

Belgique

48

Garantie

49

GARANTIE EUROPEENNE

51

Service-clientèle

52

Aeg electrolux L64840 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.98 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 62840/64840/66840

1

Chère cliente, cher client

2

Sommaire

3

Programmes de lavage 22-23

4

Entretien et nettoyage 32

4

Données de consommation 41

5

Installation 42

5

Environnement 47

5

Notice d’utilisation

6

Avertissements importants

6

Utilisation

8

Sécurité des enfants

8

Description de l’appareil

10

Boîte à produits

10

Bandeau de commande

11

Première Utilisation

12

Personnalisation

12

Utilisation quotidienne

13

BEHOEDZAAM

14

SENSIBLES

14

0 clignote, le voyant «Porte»

15

Sélection de l’option TACHES

16

Sélection de l’option TEMPS

16

Fenêtre d’Affichage

17

TEMPS RESTANT

18

RINCAGE +

20

Annulation d’un programme

21

Fin du programme

21

Programmes de lavage

22

Comment faire un lavage?

26

Charges maximales

27

Poids du linge

27

Traitement des taches

28

Choix de la lessive

28

Degrés de dureté de l’eau

29

Assouplissant

30

Entretien et nettoyage

32

Le tambour

33

Le joint du hublot

33

La pompe

33

Précautions contre le gel

35

Vidange de secours

35

E40 : hublot ouvert

36

P0042 BD

39

Caractéristiques techniques

40

Données de consommation

41

Installation

42

Emplacement et mise à niveau

43

Raccordement d’eau

44

Vidange de l’eau

45

Branchement électrique

46

Environnement

47

Aeg electrolux L64840 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.04 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 62840 - 64840 - 66840

1

Geachte mevrouw, heer

2

Verbruikswaarde 39

5

Installatie 40-44

5

Zorg voor het milieu 45

5

Garantie 46

5

Klantenservice 52

5

Veiligheidsinformatie

6

Veiligheid van kinderen

8

Productbeschrijving

9

Wasmiddellade

9

Bedieningspaneel

10

Eerste gebruik

11

Personalisering

11

Dagelijks gebruik

12

O. Het controlelampje

14

Programma optietoets

14

Display (Stand 7)

15

8 te drukken

18

0 op het display

19

Wasprogramma’s

20

Programma-informatie

22

De wascyclus voorbereiden

23

Maximale belading

24

Het gewicht van wasgoed

24

Vlekken verwijderen

25

Hoeveelheid wasmiddel

26

Graden van waterhardheid

27

Internationale wassymbolen

28

Onderhoud en reiniging

29

Wastrommel

30

Deurrubber

30

Afvoerpomp

31

Waterinlaatfilter

32

Het oplossen van problemen

34

Technische gegevens

38

Verbruikswaarde

39

Installatie

40

Plaatsing en waterpas zetten

42

Watertoevoer

42

Waterstop

43

Waterafvoer

43

Elektrische aansluiting

44

Permanente aansluiting

44

Zorg voor het milieu

45

Garantie/serviceafdeling

46

Garantie/klantenservice

47

Reparatievoorwaarden

48

Adres service-afdeling

50

Europese Garantie

51

Klantenservice

52

Aeg electrolux L64840 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.89 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 60840/62840/64840

1

Cienîjamais klient

2

Patçriòa vçrtîbas 40

5

Uzstâdîðana 41-45

5

Garantija 47

5

Norâdîjumi ierîces lietotâjam

6

Droðîbas norâdîjumi

6

Lietoðanas laikâ

7

Bçrnu droðîbai

8

Ierîces apraksts

9

Mazgâðanas lîdzekïu dozators

9

Vadîbas panelis

10

Pirmâ lietoðanas reize

10

Personificçðana

11

Lietoðana ikdienâ

12

0, signâlspuldzîte

14

Priekðmazgâðanas funkcijas

15

Âtrâs mazgâðanas iestatîðana

15

Displejs

16

Taustiòð Starts/Pauze

17

Atliktâ starta iestatîðana

17

Iestatiet papildus skaloðanu

19

Programmas pârtraukðana

19

Programmas atcelðana

19

Programmas beigâs

20

Veïas mazgâðanas programmas

21

Programmas apraksts

23

Veïas ðíiroðana

24

Temperatûra

24

Pirms veïas ievietoðanas

24

Veïas svars

25

Traipu apstrâde

26

Ûdens cietîbas pakâpe

28

Apkope un tîrîðana

30

Veïas tilpne

31

Durvju blîvçjums

31

Ûdens izsûknçðanas sûknis

32

Ûdens ieplûdes filtrs

33

Darbîbas traucçjumi

35

Mod.

38

Prod. No.

38

Ser. No.

38

Tehniskie dati

39

Patçriòa râdîtâji

40

Uzstâdîðana

41

Novietoðana un lîmeòoðana

43

Ûdens padeve

43

Ûdens drenâía

44

Pieslçgums elektrotîklam

45

Pastâvîgs pieslçgums

45

Vides aizsardzîbai

46

Garantija/Klientu apkalpoana

47

Eiropas Garantija

49

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
FAV64080IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAV64080IM User Manual, 40 stránky
FAV86080IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAV86080IM User Manual, 52 stránky
LAV62610	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV62610 Használati utasítás, 40 stránky
F65511VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65511VI User Manual, 72 stránky
LAV60610	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV60610 Instrukcja obsługi, 40 stránky
F84011VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F84011VI Ohjekirja, 56 stránky
68031K-IN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux 68031K-IN User Manual, 68 stránky
F87000P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F87000P Brugermanual, 48 stránky
F88014IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F88014IM Uživatelský manuál, 116 stránky
F78009UM0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F78009UM0P Benutzerhandbuch, 24 stránky
L52610	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L52610 Ръководство за употреба, 18 stránky
F65410IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65410IM Uživatelský manuál, 56 stránky
F55000IM0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55000IM0P Manuale utente, 60 stránky
B5741-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B5741-5-M Manuel utilisateur, 44 stránky
END53601X	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux END53601X Kullanım kılavuzu, 43 stránky
SZ91200-4I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SZ91200-4I Uživatelský manuál [en] , 14 stránky
L1249	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L1249 Kasutusjuhend, 38 stránky
F64760M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F64760 Uživatelský manuál, 96 stránky
LTH57820	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LTH57820 User Manual, 32 stránky
F44450	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F44450 Kasutusjuhend, 38 stránky

AEG Electrolux zařízení