AEG Electrolux L70470FL manuály

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.58 MB |

Tabulka s obsahem

L 70470 FL

1

L 70670 FL

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

3

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Vanntilkobling

5

Strømtilkobling

5

KASSERE PRODUKTET

5

MILJØVERN

6

TEKNISKE DATA

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

TILBEHØR

7

BETJENINGSPANEL

8

PERMANENT EKSTRA

11

SKYLLEFUNKSJON

11

PROGRAMMER

12

FORBRUKSVERDIER

14

Standardprogram for

14

LEGGE TØYET I VASKEMASKINEN

15

FØR FØRSTE GANGS BRUK

15

Å BRUKE PRODUKTET

15

Kontroller flappens posisjon

16

NÅR PROGRAMMET ER SLUTT

18

RÅD OG TIPS

19

STELL OG RENGJØRING

21

VASKEMIDDELSKUFFEN

22

TØMMEPUMPE

22

INNTAKSSLANGES FILTER OG

24

VENTILFILTERET

24

NØDTØMMING

25

FORHOLDSREGLER VED

25

FEILSØKING

26

MONTERING

28

PLASSERING OG VATRING

30

VANNINNTAKSSLANGEN

31

Vannstoppmekanisme

31

VANNAVLØP

32

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.22 MB |

Tabulka s obsahem

L 70470 FL

1

L 70670 FL

1

NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. TEKNISKE DATA

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.4 Start/Pause-knapp

8

6. PROGRAMMER

10

NORSK 11

11

7. FORBRUKSVERDIER

13

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

14

9. BRUKE PRODUKTET

14

Kontroller flappens posisjon

15

9.3 Stille inn og starte et

16

9.4 Stoppe et program

16

9.5 Avbryte et program

16

9.6 Endre en funksjon

17

9.9 Åpne døren

17

9.10 Når programmet er slutt

17

10. RÅD OG TIPS

18

11. STELL OG RENGJØRING

19

11.6 Vaskemiddelskuffen

20

11.7 Tømmepumpe

20

NORSK 21

21

11.8 Inntaksslanges filter og

22

12. FEILSØKING

23

13. MONTERING

25

13.2 Pakke ut maskinen

26

NORSK 27

27

13.3 Plassering og vatring

28

13.4 Vanninntaksslangen

29

Vannstoppmekanisme

29

13.5 Vannavløp

30

14. MILJØVERN

31

132932521-B-082013

32

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.47 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

L 70470 FL

1

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

2

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

2

PARA RESULTADOS PERFEITOS

3

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

INFORMAÇÃO TÉCNICA

5

Carga máxima Algodões 7 kg

6

Velocidade de centrifu

6

Máxima 1400 rpm

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

ACESSÓRIOS

7

PAINEL DE CONTROLO

8

FUNÇÃO DE

11

ENXAGUAMENTO EXTRA

11

PERMANENTE

11

PROGRAMAS

12

PORTUGUÊS

13

VALORES DE CONSUMO

16

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

17

UTILIZAR O APARELHO

17

CARREGAR ROUPA

17

COLOCAR DETERGENTE E ADITIVOS

17

Verifique a posição da aba

18

INTERROMPER UM

19

PROGRAMA

19

CANCELAR UM PROGRAMA

19

ALTERAR UMA FUNÇÃO

19

NO FIM DO PROGRAMA

20

Desactive o aparelho

21

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

22

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

24

DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

25

BOMBA DE DRENAGEM

25

FILTRO DA MANGUEIRA DE

27

ENTRADA E FILTRO DA

27

ESCOAMENTO DE

27

EMERGÊNCIA

27

PRECAUÇÕES CONTRA A

28

FORMAÇÃO DE GELO

28

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

29

INSTALAÇÃO

32

POSICIONAMENTO E NIVELAMENTO

34

MANGUEIRA DE ENTRADA

35

ESCOAMENTO DA ÁGUA

36

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.01 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Mise au rebut

5

5. ACCESSOIRES

7

6. BANDEAU DE COMMANDE

7

6.1 Bouton marche/arrêt

8

6.2 Programmateur

8

6.3 Écran

8

6.4 Touche Départ/Pause

9

6.5 Touche Départ différé

9

6.6 Touche Gain de temps

9

7. PROGRAMMES

11

FRANÇAIS 13

13

8. VALEURS DE CONSOMMATION

14

10.1 Chargement du linge

15

FRANÇAIS 17

17

11. CONSEILS UTILES

19

11.2 Taches tenaces

20

11.3 Produits de lavage et

20

11.4 Dureté de l'eau

20

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

12.7 Pompe de vidange

22

FRANÇAIS 23

23

12.8 Le filtre du tuyau

24

12.9 Vidange d'urgence :

25

12.10 Précautions contre le

25

FRANÇAIS 27

27

14. INSTALLATION

28

FRANÇAIS 29

29

14.4 Le tuyau d'arrivée

31

14.5 Vidange de l'eau

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

132932751-A-152013

36

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.41 MB |

Angličtina

Chorvatský

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 70270 VFL

1

L 70470 FL

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

TEHNIČKI PODACI

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

TIPKA ZA ODABIR TEMPERATURE

10

FUNKCIJA ZVUČNOG SIGNALA

10

FUNKCIJA ZAŠTITE ZA DJECU

10

TRAJNA FUNKCIJA DODATNOG

10

ISPIRANJA

10

PROGRAMI

11

HRVATSKI

13

POTROŠNJA

14

PRIJE PRVE UPORABE

15

UPORABA UREĐAJA

15

UMETANJE RUBLJA

15

Provjerite položaj krilca

16

ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA

17

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA

18

PUNJENJE RUBLJA

19

TVRDOKORNE MRLJE

19

DETERDŽENTI I DODACI

19

TVRDOĆA VODE

19

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

ODVODNA PUMPA

21

FILTAR CRIJEVA ZA DOVOD VODE

22

I FILTAR NA SLAVINI

22

IZBACIVANJE VODE U NUŽDI

23

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA

23

RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

POSTAVLJANJE

26

POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE

28

CRIJEVO ZA DOVOD VODE

29

Uređaj za zaustavljanje vode

29

ODVOD VODE

30

TARTALOMJEGYZÉK

32

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

32

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

33

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

33

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

35

TERMÉKLEÍRÁS

37

TARTOZÉKOK

37

KEZELŐPANEL

38

KIJELZŐ

39

HŐMÉRSÉKLET GOMB

41

HANGJELZÉSEK FUNKCIÓ

41

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

41

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

41

PROGRAMOK

42

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

44

Energiafogyasztás (KWh)

45

Vízfogyasztás (liter)

45

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

46

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

46

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

46

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

48

EGY PROGRAM TÖRLÉSE

48

EGY FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁSA

48

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

48

BEÁLLÍTÁSA

48

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

49

A RUHA TÖLTET

50

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

50

MOSÓSZEREK ÉS

50

ADALÉKANYAGOK

50

VÍZKEMÉNYSÉG

50

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

52

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

53

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

53

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

55

SZELEPSZŰRŐ

55

VÉSZLEERESZTÉS

56

FAGYVESZÉLY

56

HIBAELHÁRÍTÁS

57

ÜZEMBE HELYEZÉS

60

A BEFOLYÓCSŐ

63

Aquastop eszköz

63

VÍZLEERESZTÉS

64

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.42 MB |

Bulharština

Makedonština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L 70270 VFL

1

L 70470 FL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

6

КОМАНДНО ТАБЛО

7

ДИСПЛЕЙ

8

ПРОГРАМИ

11

БЪЛГАРСКИ

13

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

14

Стандартни програми за

15

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

16

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

16

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

16

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

18

ОТМЯНА НА ПРОГРАМА

18

ПРОМЯНА НА ФУНКЦИЯ

18

ЗАДАВАНЕ НА ОТЛОЖЕН СТАРТ

18

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

19

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

23

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

23

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

25

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

25

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

25

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

26

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

26

ЗАМРЪЗВАНЕ

26

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

27

ИНСТАЛИРАНЕ

30

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

32

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

33

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

34

СОДРЖИНА

36

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

36

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

37

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

37

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

39

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

40

ДОДАТОЦИ

40

КОНТРОЛНА ТАБЛА

41

МАКЕДОНСКИ

43

КОПЧЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

44

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

44

ФУНКЦИЈА ЗА БЛОКАДА ЗА ДЕЦА

44

ФУНКЦИЈА НА ПОСТОЈАНО

44

ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ

44

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

48

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

49

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

49

ПОЛНЕЊЕ СО АЛИШТА

49

ПРЕКИНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

51

ОТКАЖУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

51

ПРОМЕНА НА ФУНКЦИЈА

51

ПОСТАВУВАЊЕ НА ОДЛОЖЕН

51

НА КРАЈ ОД ПРОГРАМАТА

52

ПОМОШ И СОВЕТИ

53

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

55

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

56

ОДВОДНА ПУМПА

56

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

58

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

58

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

59

СИТУАЦИЈА

59

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

59

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

60

Сте наполниле многу

62

РАСПАКУВАЊЕ

63

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

65

ДОВОДНО ЦРЕВО

66

Уред за сопирање на водата

67

ОДВОД ЗА ВОДА

67

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 8.16 MB |

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L 70270 VFL

1

L 70470 FL

1

SR Упутство за употребу 2

1

SL Navodila za uporabo 35

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање воде

5

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

5

2.4 Одлагање

5

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

6

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.1 Дугме за укључивање и

8

5.2 Дугме за избор програма

8

5.3 Дисплеј

8

5.4 Дугме за почетак/паузу

9

5.5 Дугме за одложени старт

9

5.6 Дугме за уштеду времена

9

5.7 Дугме за допунско

9

6. ПРОГРАМИ

11

СРПСКИ 13

13

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

15

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

16

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

16

Проверите положај преклопника

17

9.3 Подешавање и покретање

18

СРПСКИ 19

19

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

20

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

11.4 Заптивка на вратима

22

11.5 Бубањ

22

11.6 Дозатор детерџента

22

11.7 Одводна пумпа

23

11.8 Филтер доводног црева

24

11.9 Хитно испуштање воде

25

11.10 Мере опреза против

25

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

СРПСКИ 27

27

13. ИНСТАЛАЦИЈА

28

13.2 Распакивање

29

13.3 Постављање и нивелисање

31

13.4 Доводно црево

32

Уређај за заустављање воде

33

13.5 Одвођење воде

33

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

ZA ODLIČNE REZULTATE

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

36

VARNOSTNA NAVODILA

37

3. TEHNIČNE INFORMACIJE

38

4. OPIS IZDELKA

39

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

40

5.1 Tipka za vklop/izklop

41

5.2 Gumb za izbiro programa

41

5.3 Prikazovalnik

41

5.5 Tipka za zamik vklopa

42

5.6 Tipka za prihranek časa

42

5.8 Tipka Madeži

42

SLOVENŠČINA 43

43

6. PROGRAMI

44

SLOVENŠČINA 45

45

7. VREDNOSTI PORABE

47

8. PRED PRVO UPORABO

48

9. UPORABA NAPRAVE

48

SLOVENŠČINA 49

49

Preverite položaj lopute

50

9.3 Nastavitev in vklop

50

SLOVENŠČINA 51

51

10. NAMIGI IN NASVETI

52

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

11.4 Tesnilo na vratih

54

11.5 Boben

54

11.7 Odtočna črpalka

55

11.8 Filter v cevi za dovod

56

11.9 Črpanje v sili

57

11.10 Zaščita pred zmrzaljo

57

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

SLOVENŠČINA 59

59

13. NAMESTITEV

60

SLOVENŠČINA 61

61

13.4 Cev za dovod vode

63

13.5 Izčrpavanje vode

64

SLOVENŠČINA 65

65

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

66

SLOVENŠČINA 67

67

132929481-A-472012

68

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.10 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

L 70470 FL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 33

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.4 Käynnistä/Tauko-painike

8

5.5 Ajastimen painike

8

6. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

7. KULUTUSARVOT

13

8. KÄYTTÖÖNOTTO

14

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

14

SUOMI 15

15

Tarkista läpän sijainti

16

9.3 Ohjelman asettaminen ja

16

SUOMI 17

17

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

11. HOITO JA PUHDISTUS

19

11.4 Luukun tiiviste

20

11.5 Rumpu

20

11.6 Pesuainelokero

20

11.7 Tyhjennyspumppu

21

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

22

12. VIANMÄÄRITYS

23

SUOMI 25

25

13. ASENNUS

26

SUOMI 27

27

13.4 Vedenottoletku

29

Vesiturvajärjestelmä

30

13.5 Veden tyhjentäminen

30

SUOMI 31

31

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

INNEHÅLL

33

FÖR PERFEKT RESULTAT

33

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

33

1. SÄKERHETSINFORMATION

34

1.2 Allmän säkerhet

34

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

35

3. TEKNISK INFORMATION

36

4. PRODUKTBESKRIVNING

37

5. KONTROLLPANEL

38

5.2 Programvred

39

5.3 Display

39

6. PROGRAM

41

SVENSKA 43

43

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

44

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

45

Kontrollera flikens läge

47

9.3 Ställa in och starta ett

47

10. RÅD OCH TIPS

49

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

50

11.4 Lucktätning

51

11.5 Trumma

51

11.6 Tvättmedelsfack

51

11.7 Tömningspump

52

11.8 Tilloppsslangens filter

53

12. FELSÖKNING

54

SVENSKA 55

55

13. INSTALLATION

57

SVENSKA 59

59

13.3 Placering och avvägning

60

13.4 Tilloppsslang

60

Vattensäkring

61

13.5 Tömning av vattnet

61

14. MILJÖSKYDD

63

132932642-A-452013

64

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.23 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

L 70470 FL

1

L 70670 FL

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

4

Vesiliitäntä

5

Sähköliitäntä

5

LAITTEEN HÄVITYS

5

YMPÄRISTÖNSUOJELU

6

TEKNISET TIEDOT

6

LAITTEEN KUVAUS

7

VARUSTEET

7

KÄYTTÖPANEELI

8

KÄYNNISTÄ/TAUKO-PAINIKE

9

AJASTIMEN PAINIKE

9

PYSYVÄ LISÄHUUHTELU

11

TOIMINTO

11

OHJELMAT

12

KULUTUSARVOT

14

Energiamerkin kulutusarvojen

14

KÄYTTÖÖNOTTO

16

LAITTEEN KÄYTTÖ

16

KONEEN TÄYTTÖ

16

Tarkista läpän sijainti

17

OHJELMAN

18

KESKEYTTÄMINEN

18

OHJELMAN PERUUTTAMINEN

18

TOIMINNON MUUTTAMINEN

18

AJASTIMEN ASETTAMINEN

18

OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ

19

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

HOITO JA PUHDISTUS

22

PESUAINELOKERO

23

TYHJENNYSPUMPPU

23

VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA

25

TULOVENTTIILIN SIHTI

25

HÄTÄTYHJENNYS

26

SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ

26

VIANMÄÄRITYS

27

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

29

VEDENOTTOLETKU

32

Vesiturvajärjestelmä

33

VEDEN TYHJENTÄMINEN

33

INNEHÅLL

35

FÖR PERFEKT RESULTAT

36

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

36

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

36

SÄKERHETSINFORMATION

37

Anslutning av vatten

38

Elektrisk anslutning

38

KASSERA PRODUKTEN

38

MILJÖSKYDD

39

TEKNISK INFORMATION

39

PRODUKTBESKRIVNING

40

TILLBEHÖR

40

KONTROLLPANEL

41

START/PAUS-KNAPPEN

42

KNAPPEN FÖRDRÖJD START

42

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

47

Standardprogram för

48

ANVÄNDA PRODUKTEN

49

FYLLA PÅ TVÄTT

49

Kontrollera flikens läge

50

GÖRA PAUS I ETT PROGRAM

51

AVBRYTA ETT PROGRAM

51

ÄNDRA EN FUNKTION

51

STÄLL IN FÖRDRÖJD START

51

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART

52

RÅD OCH TIPS

53

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

55

TVÄTTMEDELSFACK

56

TÖMNINGSPUMP

56

TILLOPPSSLANGENS FILTER

58

OCH VENTILFILTRET

58

NÖDTÖMNING

59

ÅTGÄRDER VID FRYSRISK

59

FELSÖKNING

60

INSTALLATION

62

PLACERING OCH AVVÄGNING

64

TILLOPPSSLANG

65

Vattensäkring

66

TÖMNING AV VATTNET

66

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.04 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

L 70470 FL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 32

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.4 Käynnistä/Tauko-painike

8

5.5 Ajastimen painike

8

6. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

7. KULUTUSARVOT

13

8. KÄYTTÖÖNOTTO

14

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

14

SUOMI 15

15

Tarkista läpän sijainti

16

9.3 Ohjelman asettaminen ja

16

SUOMI 17

17

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

11. HOITO JA PUHDISTUS

19

11.4 Luukun tiiviste

20

11.5 Rumpu

20

11.6 Pesuainelokero

20

11.7 Tyhjennyspumppu

21

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

22

12. VIANMÄÄRITYS

23

13. ASENNUS

25

13.2 Pakkauksen purkaminen

26

SUOMI 27

27

13.4 Vedenottoletku

29

Vesiturvajärjestelmä

29

13.5 Veden tyhjentäminen

30

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

INNEHÅLL

32

FÖR PERFEKT RESULTAT

32

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

32

1. SÄKERHETSINFORMATION

33

1.2 Allmän säkerhet

33

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

34

3. TEKNISK INFORMATION

35

4. PRODUKTBESKRIVNING

36

5. KONTROLLPANEL

37

5.2 Programvred

38

5.3 Display

38

SVENSKA 39

39

6. PROGRAM

40

SVENSKA 41

41

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

43

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

44

SVENSKA 45

45

Kontrollera flikens läge

46

9.3 Ställa in och starta ett

46

SVENSKA 47

47

10. RÅD OCH TIPS

48

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

49

11.4 Lucktätning

50

11.5 Trumma

50

11.6 Tvättmedelsfack

50

11.7 Tömningspump

51

11.8 Tilloppsslangens filter

52

12. FELSÖKNING

53

SVENSKA 55

55

13. INSTALLATION

56

SVENSKA 57

57

13.3 Placering och avvägning

59

13.4 Tilloppsslang

59

Vattensäkring

60

13.5 Tömning av vattnet

60

SVENSKA 61

61

14. MILJÖSKYDD

62

SVENSKA 63

63

132932641-B-082013

64

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.03 MB |

Tabulka s obsahem

L 70470 FL SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

4. PRODUKTBESKRIVNING

6

5. KONTROLLPANEL

7

5.2 Programvred

8

5.3 Display

8

SVENSKA 9

9

6. PROGRAM

10

SVENSKA 11

11

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

13

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

14

SVENSKA 15

15

Kontrollera flikens läge

16

9.3 Ställa in och starta ett

16

SVENSKA 17

17

10. RÅD OCH TIPS

18

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

19

11.4 Lucktätning

20

11.5 Trumma

20

11.6 Tvättmedelsfack

20

11.7 Tömningspump

21

11.8 Tilloppsslangens filter

22

12. FELSÖKNING

23

SVENSKA 25

25

13. INSTALLATION

26

SVENSKA 27

27

13.3 Placering och avvägning

28

13.4 Tilloppsslang

29

Vattensäkring

30

13.5 Tömning av vattnet

30

14. MILJÖSKYDD

31

132927241-A-112013

32

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.53 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

L 70470 FL

1

ASSISTENZA

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

Collegamento dell’acqua

5

Collegamento elettrico

5

SMALTIRE

5

L'APPARECCHIATURA

5

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

6

DATI TECNICI

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

ACCESSORI

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

ITALIANO 9

9

FUNZIONE RISCIACQUO

11

EXTRA PERMANENTE

11

PROGRAMMI

12

ITALIANO 13

13

VALORI DI CONSUMO

15

USO DELL'APPARECCHIATURA

16

CARICARE LA BIANCHERIA

16

ITALIANO 17

17

INTERROMPERE UN

18

PROGRAMMA

18

ANNULLARE UN

18

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

19

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

21

PULIZIA E CURA

23

CONTENITORE DEL DETERSIVO

24

POMPA DI SCARICO

24

ITALIANO 25

25

FILTRO DEL TUBO DI CARICO

26

E FILTRO DELLA VALVOLA DI

26

INGRESSO

26

SCARICO DI EMERGENZA

27

PRECAUZIONI ANTIGELO

27

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

28

ITALIANO 29

29

INSTALLAZIONE

31

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

33

Dispositivo Acqua-stop

35

SCARICO DELL'ACQUA

35

ITALIANO 37

37

ITALIANO 39

39

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.80 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ϚϨϜϤϳΪϳΪϤΗϡϮσήΧϒϳήμΘϟ΍ϰϟ·ϰμϗ΃

4

ΪΣ400Ϣγ .ϞμΗ΍ΰϛήϤΑΔϣΪΨϟ΍

4

ΔϠλϭϭΪϳΪϤΗ

4

Γ΍Ω΃ϑΎϘϳ·˯ΎϤϟ΍

6

ϒϳήμΗϩΎϴϤϟ΍

6

ϚϓϒϴϠϐΘϟ΍

9

ϒϳήμΗΉέ΍Ϯτϟ΍

12

ΕΎσΎϴΘΣ΍ΪϤΠΘϟ΍

12

΢ηήϣϡϮσήΧϝΎΧΩϹ΍΢ηήϣϭϡΎϤμϟ΍

13

ΔΨπϣϒϳήμΘϟ΍

14

ΔϳΎϨόϟ΍ϒϴψϨΘϟ΍ϭ

15

ΕΎΤϴϤϠΗέΎϜϓ΃ϭ

16

ϞΒϗϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϭϷ΍

20

ϞϴϤΤΗϞϴδϐϟ΍

20

ϢϴϗϙϼϬΘγϻ΍

21

Ξϣ΍ήΒϟ΍ΔϴγΎϴϘϟ΍ϢϴϘϟϙϼϬΘγ΍ϖμϠϣ

21

ΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍

26

ϒλϭΞΘϨϤϟ΍

27

ΕΎϘΤϠϤϟ΍

27

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍

28

ΕΎϣϮϠόϣϥΎϣϷ΍

29

ΕΎϘΤϠϤϟ΍ΕΎϣΰϠΘδϤϟ΍ϭ

30

ΔϳΎϋέΔϣΪΧϭ˯ϼϤόϟ΍

30

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

31

/)/

32

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.49 MB |

Tabulka s obsahem

L 70470 FL

1

INNEHÅLL

2

MILJÖSKYDD

2

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

2

TECKENFÖRKLARING

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

3

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

3

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

3

SÄKERHETSINFORMATION

4

TEKNISK INFORMATION

5

PRODUKTBESKRIVNING

6

TILLBEHÖR

6

KONTROLLPANEL

7

START/PAUS-KNAPPEN

8

KNAPPEN FÖRDRÖJD START

8

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

13

Standardprogram för

14

ANVÄNDA PRODUKTEN

15

FYLLA PÅ TVÄTT

15

Kontrollera flikens läge

16

GÖRA PAUS I ETT PROGRAM

17

AVBRYTA ETT PROGRAM

17

ÄNDRA EN FUNKTION

17

STÄLL IN FÖRDRÖJD START

17

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART

18

RÅD OCH TIPS

19

Nivå Typ

20

Vattenhårdhet

20

°dH °T.H. mmol/l Clarke

20

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

21

TÖMNINGSPUMP

22

TILLOPPSSLANGENS FILTER

23

OCH VENTILFILTRET

23

NÖDTÖMNING

24

ÅTGÄRDER VID FRYSRISK

24

FELSÖKNING

25

INSTALLATION

27

PLACERING OCH AVVÄGNING

29

TILLOPPSSLANG

30

Vattensäkring

30

TÖMNING AV VATTNET

30

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 8.17 MB |

Bulharština

Makedonština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L 70270 VFL

1

L 70470 FL

1

BGРъководство за употреба 2

1

MKУпатство за ракување 37

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.2 Бутон за програмите

8

5.3 Дисплей

8

5.4 Бутон Старт/Пауза

9

5.6 Бутон "Икономия на

9

6. ПРОГРАМИ

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

17

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

17

Дръпнете доколкото е възможно

18

9.3 Настройка и стартиране

19

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

11.3 Профилактично

23

11.4 Уплътнение на вратичката

23

11.5 Барабан

23

11.6 Отделение за препарати

23

11.7 Помпа за източване на

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.8 Филтърът на маркуча за

26

11.9 Аварийно източване

26

11.10 Предпазни мерки

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

13. ИНСТАЛИРАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

13.3 Поставяне и нивелиране

33

13.5 Източване на вода

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

СОДРЖИНА

37

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

37

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

1.2 Општа безбедност

38

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

39

Поврзување со вода

40

2.2 Употребa

40

2.3 Грижа и чистење

40

2.4 Отстранување

40

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

41

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

41

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

42

5.1 Копче вклучување/

43

5.2 Програматор

43

5.3 Екран

43

5.4 Копче Старт/Пауза

44

5.5 Копче за одложено

44

5.6 Копче за штедење време

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

49

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

50

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

51

9.3 Поставување и

53

9.4 Прекинување на

53

9.5 Откажување на програма

53

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

55

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

56

11.4 Дихтунг на вратата

57

11.6 Дозер за детергент

57

11.7 Одводна пумпа

58

11.8 Филтер за доводно

59

11.9 Цедење во вонредна

60

11.10 Спречување

60

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

61

13. МОНТАЖА

63

13.2 Распакување

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

13.3 Поставување и нивелирање

66

13.4 Доводно црево

67

Уред за сопирање на водата

68

13.5 Одвод за вода

68

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

132929471-A-4720112

72

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.44 MB |

Tabulka s obsahem

L 70470 FL

1

L 70670 FL

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

BESØG VORES WEBSTED FOR:

3

OM SIKKERHED

4

Tilslutning, vand

5

Tilslutning, el

5

BORTSKAFFELSE AF

5

MASKINEN

5

MILJØHENSYN

6

TEKNISK INFORMATION

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

TILBEHØR

7

BETJENINGSPANEL

8

PERMANENT EKSTRA

11

SKYLNING

11

PROGRAMMER

12

FORBRUGSVÆRDIER

14

Standardprogrammer for

14

FØR IBRUGTAGNING

16

BRUG AF MASKINEN

16

ILÆGNING AF VASKETØJET

16

Kontroller klappens position

17

AFBRYD ET PROGRAM

18

ANNULLÉR ET PROGRAM

18

SKIFT EN FUNKTION

18

INDSTIL DEN UDSKUDTE

18

VED PROGRAMSLUT

19

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

20

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

22

BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL

23

AFLØBSPUMPE

23

TILLØBSSLANGENS FILTER

25

OG VENTILFILTERET

25

NØDTØMNING

25

FROSTSIKRING

26

FEJLFINDING

27

INSTALLATION

30

OPSTILLING OG NIVELLERING

32

TILLØBSSLANGEN

33

Overløbssikring

33

UDTØMNING AF VAND

33

Du kan forlænge afløbsslangen

35

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.02 MB |

Tabulka s obsahem

L 70470 FL

1

L 70670 FL

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.1 Tænd-/sluk-knap

8

5.2 Programvælger

8

5.3 Display

8

6. PROGRAMMER

10

DANSK 11

11

7. FORBRUGSVÆRDIER

13

8. FØR IBRUGTAGNING

14

9. BRUG AF APPARATET

14

DANSK 15

15

Kontroller klappens position

16

DANSK 17

17

10.1 Vasketøjet

18

10.2 Vanskelige pletter

18

10.3 Vaske- og skyllemidler

18

10.4 Vandets hårdhedsgrad

19

11.1 Afkalkning

19

11.2 Udvendig rengøring

19

11.3 Vedligeholdelsesvask

19

11.4 Lågens pakning

20

11.5 Tromle

20

11.6 Beholder til vaskemiddel

20

11.7 Afløbspumpe

21

12. FEJLFINDING

23

DANSK 25

25

13. INSTALLATION

26

DANSK 27

27

13.4 Tilløbsslangen

29

Overløbssikring

30

13.5 Udtømning af vand

30

14. MILJØHENSYN

31

132932381-A-022013

32

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.40 MB |

Makedonština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L 70270 VFL

1

L 70470 FL

1

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

2

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

ДОДАТНА ОПРЕМА

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

ДИСПЛЕЈ

8

ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ

10

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИХ СИГНАЛА

10

ФУНКЦИЈА „БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ”

10

ФУНКЦИЈА НЕПРЕСТАНОГ

10

ДОПУНСКОГ ИСПИРАЊА

10

ПРОГРАМИ

11

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

14

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

15

СТАВЉАЊЕ РУБЉА

15

ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

15

Проверите положај преклопника

16

ПРЕКИДАЊЕ ПРОГРАМА

17

ОТКАЗИВАЊЕ ПРОГРАМА

17

ПРОМЕНА ФУНКЦИЈА

17

ПОДЕШАВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГ

17

НА КРАЈУ ПРОГРАМА

18

НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

19

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

22

ОДВОДНА ПУМПА

22

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

24

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

24

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

25

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

25

ЗАМРЗАВАЊА

25

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

ИНСТАЛАЦИЈА

29

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

31

ДОВОДНО ЦРЕВО

32

Уређај за заустављање воде

32

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

33

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

35

ZA ODLIČNE REZULTATE

36

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

VARNOSTNA NAVODILA

37

TEHNIČNE INFORMACIJE

38

OPIS IZDELKA

39

PRIPOMOČKI

39

UPRAVLJALNA PLOŠČA

40

PRIKAZOVALNIK

41

FUNKCIJA ZVOČNIH SIGNALOV

43

FUNKCIJA VAROVALA ZA OTROKE

43

TRAJNO DODATNO IZPIRANJE

43

PROGRAMI

44

SLOVENŠČINA

45

VREDNOSTI PORABE

47

PRED PRVO UPORABO

48

UPORABA NAPRAVE

48

VSTAVLJANJE PERILA

48

Preverite položaj lopute

49

NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA

50

OB KONCU PROGRAMA

51

NAMIGI IN NASVETI

52

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

PREDAL ZA PRALNO SREDSTVO

54

ODTOČNA ČRPALKA

54

FILTER V CEVI ZA DOVOD VODE

56

IN FILTER V VENTILU

56

ČRPANJE V SILI

57

ZAŠČITA PRED ZMRZALJO

57

ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

NAMESTITEV

60

CEV ZA DOVOD VODE

63

IZČRPAVANJE VODE

64

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.49 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

L 70470 FL

1

SERVICE APRES-VENTE

2

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

MISE AU REBUT DE

5

L'APPAREIL

5

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

6

ACCESSOIRES

7

BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS

11

PROGRAMMES

12

VALEURS DE CONSOMMATION

15

Programmes standards pour les

15

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

16

CHARGEMENT DU LINGE

16

À LA FIN DU PROGRAMME

19

CONSEILS UTILES

21

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

POMPE DE VIDANGE

24

LE FILTRE DU TUYAU

26

FILTRE DE LA SOUPAPE

26

VIDANGE D'URGENCE :

26

PRÉCAUTIONS CONTRE LE

27

INSTALLATION

31

LE TUYAU D'ARRIVÉE

34

VIDANGE DE L'EAU

35

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.34 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

L 70470 FL

1

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

2

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ

2

ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻡﺪﺥو ءﻼﻤﻌﻟا

2

3 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

5

4.1 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

6

5.1 رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

7

5.2 ﺾﺒﻘﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

7

5.3 ﺔﺷﺎﺸﻟا

7

5.4 رز ءﺪﺏ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻡ

8

5.5 رز ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا

8

5.6 رز ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺖﻗﻮﻟا

8

5.7 رز ﻒﻄﺷ ﻲﻓﺎﺽإ

8

6 .ﺞﻡاﺮﺒﻟا

9

7 .ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻا

11

8 .ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا

12

9.1 ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا

13

9.2 ﺊﻠﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو

13

ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻊﺽو ﺐﻴﺠﻟا

14

9.3 داﺪﻋ ءﺪﺏو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ

14

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

17

11.7 ﺔﺨﻀﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا

18

11.8 ﺢﺷﺮﻡ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﺢﺷﺮﻡو

19

11.9 ﻒﻳﺮﺼﺕ ئراﻮﻄﻟا

20

11.10 تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺪﻤﺠﺘﻟا

20

13 .ﺐﻴآﺮﺘﻟا

22

13.2 ﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

23

13.3 ﻊﺽﻮﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟاو

25

13.4 مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا

26

ةادأ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻤﻟا

26

13.5 ﻒﻳﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا

26

14 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

28

132927071-A-082013

32

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.02 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

6

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

5. PAINEL DE CONTROLO

7

5.2 Selector de programas

8

5.3 Display

8

PORTUGUÊS 9

9

6. PROGRAMAS

11

PORTUGUÊS 13

13

7. VALORES DE CONSUMO

14

9. UTILIZAR O APARELHO

15

Verifique a posição da aba

17

9.3 Seleccionar e iniciar um

17

10. SUGESTÕES E DICAS

19

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

11.3 Lavagem de manutenção

21

11.4 Vedante da porta

21

11.5 Tambor

21

11.7 Bomba de drenagem

22

11.8 Filtro da mangueira de

23

11.9 Escoamento de

24

11.10 Precauções contra a

24

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

13. INSTALAÇÃO

27

13.2 Desembalar

28

PORTUGUÊS 29

29

13.4 Mangueira de entrada

31

13.5 Escoamento da água

32

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

PORTUGUÊS 35

35

132927891-A-082013

36

Aeg electrolux L70470FL Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 8.02 MB |

Angličtina

Chorvatský

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 70270 VFL

1

L 70470 FL

1

HRUpute za uporabu 2

1

HUHasználati útmutató 34

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. TEHNIČKI PODACI

5

4. OPIS PROIZVODA

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.2 Programator

8

5.3 Zaslon

8

5.4 Tipka Start/Pauza

9

5.5 Tipka za odgodu početka

9

5.6 Tipka za uštedu vremena

9

5.8 Tipka Mrlje

9

6. PROGRAMI

11

HRVATSKI 13

13

7. POTROŠNJA

14

8. PRIJE PRVE UPORABE

15

9. UPOTREBA UREĐAJA

15

Provjerite položaj krilca

17

9.3 Odabir i pokretanje

17

10. SAVJETI

19

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

11.4 Brtva na vratima

21

11.5 Bubanj

21

11.6 Spremnik deterdženta

21

11.7 Odvodna pumpa

22

11.8 Filtar crijeva za dovod

23

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

UPOZORENJE

25

13. POSTAVLJANJE

27

HRVATSKI 29

29

13.4 Crijevo za dovod vode

30

Uređaj za zaustavljanje vode

31

13.5 Odvod vode

31

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

TARTALOMJEGYZÉK

34

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

35

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

36

Vízhálózatra csatlakoztatás

37

2.2 Használat

37

2.3 Ápolás és tisztítás

37

2.4 Ártalmatlanítás

37

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

38

4. TERMÉKLEÍRÁS

39

5. KEZELŐPANEL

40

5.1 Be/Ki gomb

41

5.2 Programválasztó gomb

41

5.3 Kijelző

41

MAGYAR 43

43

6. PROGRAMOK

44

MAGYAR 45

45

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

47

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

48

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

48

MAGYAR 49

49

9.3 Program kiválasztása és

50

MAGYAR 51

51

9.10 Miután a program véget

52

10.1 A ruha töltet

52

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

53

11.2 Külső tisztítás

54

11.3 Karbantartási mosás

54

11.4 Az ajtó tömítése

54

11.5 Dob

54

11.6 Mosószer-adagoló

54

11.7 Leeresztő szivattyú

55

11.8 A befolyócső és a

57

11.9 Vészleeresztés

57

12. HIBAELHÁRÍTÁS

58

MAGYAR 59

59

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

60

MAGYAR 61

61

MAGYAR 63

63

13.4 A befolyócső

64

Aquastop eszköz

64

13.5 Vízleeresztés

65

MAGYAR 67

67

132929461-A-472012

68

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
L88489FLP	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L88489FLP Instrukcja obsługi, 40 stránky
S40360KG8	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S40360KG8 Ръководство за употреба, 56 stránky
L75280FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L75280FL Manuali i perdoruesit, 40 stránky
S1600-7E	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S1600-8E Benutzerhandbuch [da] [et] , 32 stránky
B8971-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B8971-5-M Lietotāja rokasgrāmata [fr] [sv] , 40 stránky
S60360KG1	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S60360KG1 Ohjekirja, 40 stránky
L75270FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L75270FL Használati utasítás [da] [et] , 68 stránky
F54000VI0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F54000VI0 Manuale utente, 28 stránky
S1573TK9	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S1573TK9 Benutzerhandbuch, 28 stránky
SKS58842S0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SKS58842S0 Benutzerhandbuch [ru] , 20 stránky
B41010-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B41010-5-M Manuel utilisateur, 40 stránky
S70402KG8	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S70402KG8 Ohjekirja, 92 stránky
S53600CSS0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S53600CSW0 Manuali i perdoruesit [pl] , 84 stránky
SU96000-6I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SU96000-6I User Manual [kk] [tr] , 28 stránky
S75388KG	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S75388KG Lietotāja rokasgrāmata, 32 stránky
S75348KG	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S75348KG Ohjekirja, 36 stránky
F45015M0	Uživatelský manuál Aeg F45015M0 Brugermanual, 104 stránky
S64246KA	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S64246KA Benutzerhandbuch, 28 stránky
SKS68800F0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SKS68800F0 Használati utasítás [en] , 20 stránky
SU96043-6I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SU96043-6I User Manual, 24 stránky

AEG Electrolux zařízení