AEG Electrolux L71260SL manuály

Aeg electrolux L71260SL Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.65 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

7$57$/20-(*<=

2

965/,702*$7666=(59,=

2

%,=7216*,,1)250&,

3

EL]WRQV£JD

3

OWDO£QRVEL]WRQV£J

3

%,=7216*,(/Ē562

4

9¯]K£Oµ]DWUDFVDWODNR]WDW£V

5

+DV]Q£ODW

5

SRO£V«VWLV]W¯W£V

5

UWDOPDWODQ¯W£V

5

0Ĳ6=$.,,1)250&,

6

7(50./(56

7

.(=(/Ē3$1(/

8

%H.LJRPE

9

3URJUDPY£ODV]WµJRPE

9

.LMHO]ē

9

0$*<$5 11

11

352*5$02

12

0$*<$5 13

13

)2*<$6=76,57.(

15

$=(/6Ē+$6=1/$7(/Ē77

16

$.6=/.+$6=1/$7$

16

O«DNDUW

17

3URJUDPPHJV]DN¯W£VD

18

(J\SURJUDPW¸UO«VH

18

3URJUDPNLY£ODV]W£VD«V

18

HOLQG¯W£VD

18

0$*<$5 19

19

$UXKDW¸OWHW

20

0DNDFVV]HQQ\H]ēG«VHN

20

0RVµV]HUHN«V

20

DGDO«NDQ\DJRN

20

9¯]NHP«Q\V«J

20

32/667,6=776

21

$]DMWµW¸P¯W«VH

22

'RE

22

0RVµV]HUDGDJROµ

22

/HHUHV]WēV]LYDWW\¼

23

$EHIRO\µFVē«VD

24

V]HOHSV]ĳUē

24

9«V]OHHUHV]W«V

25

)DJ\YHV]«O\

25

+,%$(/+576

26

0$*<$5 27

27

=(0%(+(/<(=6

28

0$*<$5 29

29

0$*<$5 31

31

$EHIRO\µFVē

32

$TXDVWRSHV]N¸]

32

9¯]OHHUHV]W«V

32

00$*<$5 33

33

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

35

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

35

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

35

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏

36

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

37

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

38

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋

38

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌

38

̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘

38

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

39

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

40

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

41

̱͔͕͖͇͑̩͑͒̩͑͒͢

42

̸͙͕͌͒͌͑͗͖͕͇͓͓͗͊͗

42

̫͏͖͒͌͐͘

42

̱͔͕͖͇͑̶͚͑͘̶͇͚͎͇

43

̱͔͕͖͇͑͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘

43

̱͔͕͖͇͑͕͔͕͓̈́͑͏ͦ

43

͉͓͔͗͌͌͏

43

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

45

̷̸̸̺̱̯̰ 47

47

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆

49

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̈́̽͆̶̷̵̷̨̧̯

50

̮͇͚͎͇͊͗͑͈͌͒ͣͦ

51

̷̸̸̺̱̯̰ 53

53

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

54

̸͙͕͐͑͏͌͖͙͔͇ͦ

55

̸͙͉͇͗͌͋͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏

55

̭͙͕͙͌͑ͣ͘͘͉͕͋͢

55

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

56

̺͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͣ͉͋͌͗͢͝

57

̨͇͇͈͇͔͗

57

̫͕͎͇͙͕͗͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘

57

̸͒͏͉͔͕͐͔͇͕͘͘

58

̻͏͙͒ͣ͗͢͔͇͒͏͉͔͕͕͊

59

͇͔͇͒͊͟͏͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͖͇͔͇͑͒

59

͙͔͔̈́͑͗͌͐͘͢͒͘͏͉

60

̳͌͗͢͖͕͙͗͏͉

60

͎͇͓͎͇͔͌͗͏ͦ

60

̷̸̸̺̱̯̰ 61

61

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

63

̷͇͖͇͕͉͇͑͑͘

64

̷̸̸̺̱̯̰ 65

65

̴͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟

67

̸͒͏͉͉͕͋͢

68

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

69

̷̸̸̺̱̯̰ 71

71

132932742-A-142014

72

Aeg electrolux L71260SL Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 8.40 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

4. TERMÉKLEÍRÁS

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.1 Be/Ki gomb

9

5.2 Programválasztó gomb

9

5.3 Kijelző

9

MAGYAR 11

11

6. PROGRAMOK

12

MAGYAR 13

13

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

15

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

16

MAGYAR 17

17

9.3 Program kiválasztása és

18

9.4 Program megszakítása

18

9.5 Egy program törlése

18

MAGYAR 19

19

10.1 A ruha töltet

20

10.2 Makacs szennyeződések

20

10.3 Mosószerek és

20

10.4 Vízkeménység

20

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

11.4 Az ajtó tömítése

22

11.5 Dob

22

11.6 Mosószer-adagoló

22

11.7 Leeresztő szivattyú

23

11.8 A befolyócső és a

24

11.9 Vészleeresztés

25

11.10 Fagyveszély

25

12. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

13.4 A befolyócső

32

Aquastop eszköz

32

13.5 Vízleeresztés

32

MAGYAR 33

33

СОДЕРЖАНИЕ

35

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

35

ОБСЛУЖИВАНИЕ

35

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

37

Подключение к электросети

38

Подключение к водопроводу

38

2.2 Использование

38

2.3 Уход и очистка

38

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

40

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

41

5.2 Селектор программ

42

5.3 Дисплей

42

5.5 Кнопка отсрочки пуска

43

5.6 Кнопка "Экономия

43

6. ПРОГРАММЫ

45

РУССКИЙ 47

47

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

49

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

50

9.1 Загрузка белья

51

РУССКИЙ 53

53

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

54

10.2 Стойкие пятна

55

10.3 Средства для стирки и

55

10.4 Жесткость воды

55

11. УХОД И ОЧИСТКА

56

11.4 Уплотнитель дверцы

57

11.5 Барабан

57

11.6 Дозатор моющего средства

57

11.7 Сливной насос

58

11.8 Фильтры наливного

59

11.9 Экстренный слив

60

11.10 Меры против

60

РУССКИЙ 61

61

13. УСТАНОВКА

63

13.2 Распаковка

64

РУССКИЙ 65

65

13.4 Наливной шланг

67

13.5 Слив воды

68

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

69

РУССКИЙ 71

71

132932741-A-512012

72

Aeg electrolux L71260SL Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.51 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

L 71260 SL

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

RENDELKEZÉSÉRE:

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakoztatás

5

A KÉSZÜLÉK LECSERÉLÉSE

5

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

6

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

TERMÉKLEÍRÁS

8

TARTOZÉKOK

8

KEZELŐPANEL

9

KIJELZŐ

10

HŐMÉRSÉKLET GOMB

12

HANGJELZÉSEK FUNKCIÓ

12

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

12

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

12

PROGRAMOK

13

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

15

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

17

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

17

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

17

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

19

EGY PROGRAM TÖRLÉSE

19

EGY FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁSA

19

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

19

BEÁLLÍTÁSA

19

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

20

A RUHA TÖLTET

21

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

21

MOSÓSZEREK ÉS

21

ADALÉKANYAGOK

21

VÍZKEMÉNYSÉG

21

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

24

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

24

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

26

SZELEPSZŰRŐ

26

VÉSZLEERESZTÉS

27

FAGYVESZÉLY

27

HIBAELHÁRÍTÁS

28

ÜZEMBE HELYEZÉS

31

A BEFOLYÓCSŐ

34

Aquastop eszköz

34

VÍZLEERESZTÉS

35

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС

37

СОДЕРЖАНИЕ

37

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

38

Подключение к водопроводу

40

Подключение к электросети

40

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

40

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

43

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

43

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

44

ДИСПЛЕЙ

45

ПРОГРАММЫ

48

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

51

Стандартные программы для

51

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

53

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

53

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

53

НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

55

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

56

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

58

УХОД И ОЧИСТКА

60

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

61

СЛИВНОЙ НАСОС

61

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

63

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

63

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

64

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

64

УСТАНОВКА

68

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

70

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

71

СЛИВ ВОДЫ

72

Aeg electrolux L71260SL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.75 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

L 71060 SL

1

L 71260 SL

1

SPIS TREŚCI

2

POLSKI 3

3

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

5

OCHRONA ŚRODOWISKA

6

DANE TECHNICZNE

6

OPIS URZĄDZENIA

7

AKCESORIA

7

PANEL STEROWANIA

8

WYŚWIETLACZ

9

POLSKI 11

11

PROGRAMY

12

POLSKI 13

13

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

OBSŁUGA URZĄDZENIA

16

WKŁADANIE PRANIA

16

Sprawdzić położenie klapki

17

PRZERWANIE PROGRAMU

18

ANULOWANIE PROGRAMU

18

ZMIANA FUNKCJI

18

USTAWIANIE OPÓŹNIENIA

18

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

18

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

19

WSKAZÓWKI I PORADY

20

POLSKI 21

21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

DOZOWNIK DETERGENTU

23

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

23

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

25

FILTR W ZAWORZE

25

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

26

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

26

PRZYPADKU MROZU

26

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

POLSKI 29

29

INSTALACJA

30

POLSKI 31

31

WĄŻ DOPŁYWOWY

33

Zabezpieczenie przed zalaniem

34

PODŁĄCZANIE WĘŻA

34

SPUSTOWEGO

34

POLSKI 35

35

Aeg electrolux L71260SL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.38 MB |

Tabulka s obsahem

L 71060 SL

1

L 71260 SL

1

KK Қолдану туралы нұсқаулары

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Суға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

6

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5.1 Қосу Өшіру түймешігі

8

5.2 Бағдарлама тетігі

8

5.3 Бейнебет

8

6. БАҒДАРЛАМАЛАР

11

ҚАЗАҚ 13

13

7. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

14

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

15

9. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

16

Бөлгіштің орнын тексеріңіз

17

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

10.2 Оңай кетпейтін дақтар

20

10.3 Жуғыш заттар мен

20

10.4 Судың кермектігі

20

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

21

11.6 Жуғыш зат үлестіргіші

22

11.7 Су сорғы

22

ҚАЗАҚ 23

23

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

25

ҚАЗАҚ 27

27

13. ОРНАТУ

28

ҚАЗАҚ 29

29

ҚАЗАҚ 31

31

13.4 Су құятын түтік

32

Су құюды тоқтату құралы

32

13.5 Су төгу

32

ҚАЗАҚ 33

33

МАҒЛҰМАТТАР

34

ҚАЗАҚ 35

35

132909680-A-392013

36

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
SKS31200S0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SKS31200S0 User Manual, 20 stránky
L52820	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L52820 User Manual, 36 stránky
S306KGEX	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S306KGEX Benutzerhandbuch, 32 stránky
SK91800-4I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SK91800-4I Manuel utilisateur, 14 stránky
SC81842-4I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SC81842-4I Ohjekirja [da] , 24 stránky
S80408KG	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S80368KG Kasutusjuhend, 64 stránky
S163TK4	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S163TK4 Benutzerhandbuch, 80 stránky
S60170TK3	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S60170TK3 Benutzerhandbuch, 24 stránky
LR2852	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LR2852 Manuale utente [da] , 52 stránky
LAV64819	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV64819 Ohjekirja [it] [sv] , 36 stránky
B3051-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B3051-5-M Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 52 stránky
F55060VI0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55060VI0 Handleiding, 52 stránky
LAV76810	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV76810 Handleiding, 40 stránky
L74950	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L74950 User Manual, 48 stránky
SKS58200F0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SKS58200F0 Kasutusjuhend, 64 stránky
L64810	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L64810 User Manual [de] , 36 stránky
SK91200-7I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SK91200-7I Kasutusjuhend [sv] , 76 stránky
SU66040-5E	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SU66040-5E Handleiding, 76 stránky
S64190KA18	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S64190KA18 Uživatelský manuál, 56 stránky
LAV63819	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV63819 Ohjekirja, 36 stránky

AEG Electrolux zařízení