AEG Electrolux S70366KG2 manuály

Aeg electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.69 MB |

Polština

Rumunština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

S70360KG2

1

S70366KG2

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Denní používání

4

Čištění a údržba

4

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

Rozmrazování

7

Přemístitelné police

7

Umístění dveřních poliček

7

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

Tipy pro zmrazování potravin

9

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

Odmrazování mrazničky

11

CO DĚLAT, KDYŽ

12

Co dělat, když

13

TECHNICKÉ ÚDAJE

14

INSTALACE

14

Připojení k elektrické síti

15

Umístění

15

Zadní rozpěrky

16

Vyrovnání

16

Odstranění držáků polic

17

Změna směru otvírání dveří

17

TARTALOMJEGYZÉK

20

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

Napi használat

22

Ápolás és tisztítás

23

Üzembe helyezés

23

Környezetvédelem

24

Bekapcsolás

24

Kikapcsolás

24

Hőmérséklet-szabályozás

24

ELSŐ HASZNÁLAT

25

NAPI HASZNÁLAT

25

Mozgatható polcok

26

Az ajtó polcainak elhelyezése

26

Normál működéssel járó hangok

27

Energiatakarékossági ötletek

27

Ötletek fagyasztáshoz

28

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

A fagyasztó leolvasztása

30

MIT TEGYEK, HA

31

Mit tegyek, ha

32

MŰSZAKI ADATOK

33

ÜZEMBE HELYEZÉS

34

Elhelyezés

35

Elektromos csatlakoztatás

35

Hátsó távtartók

36

Vízszintbe állítás

36

A polctartók eltávolítása

37

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

39

SPIS TREŚCI

40

Ogólne zasady bezpieczeństwa

41

Codzienna eksploatacja

42

Konserwacja i czyszczenie

43

Instalacja

43

EKSPLOATACJA

44

PIERWSZE UŻYCIE

45

CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

Zmiana położenia półek

46

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

47

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

Rozmrażanie zamrażarki

50

CO ZROBIĆ, GDY…

51

Co zrobić, gdy…

52

Wymiana żarówki

53

Zamykanie drzwi

53

DANE TECHNICZNE

54

INSTALACJA

54

Miejsce instalacji

55

Przyłącze elektryczne

55

Tylne elementy dystansowe

56

Poziomowanie

56

OCHRONA ŚRODOWISKA

59

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

61

Utilizarea zilnică

62

Întreţinerea şi curăţarea

63

Instalarea

63

FUNCŢIONAREA

64

PRIMA UTILIZARE

65

UTILIZAREA ZILNICĂ

65

Rafturile detaşabile

66

SFATURI UTILE

67

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

69

Dezgheţarea congelatorului

70

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

71

Ce trebuie făcut dacă

72

DATE TEHNICE

73

INSTALAREA

73

Amplasarea

74

Conexiunea electrică

74

Distanţierele posterioare

75

Nivelarea

75

Reversibilitatea uşii

76

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

78

210621734-A-512010

80

Aeg electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.49 MB |

Polština

Rumunština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

S70366KG2

1

S70360KG2

1

Bezpečnostní informace

2

Denní používání

4

Při prvním použití

6

Rozmrazování

7

Přemístitelné police

7

Zásuvka na zeleninu

7

Užitečné rady a tipy

8

Tipy pro úsporu energie

9

Tipy pro chlazení

9

Tipy pro zmrazování potravin

9

Čištění a údržba

10

Odmrazování chladničky

11

Odmrazování mrazničky

11

Co dělat, když

12

Technické údaje

14

Instalace

15

Zadní rozpěrky

16

Vyrovnání

16

Odstranění držáků polic

16

Změna směru otvírání dveří

16

Tartalomjegyzék

19

Biztonsági információk

20

Napi használat

21

Ápolás és tisztítás

22

Üzembe helyezés

22

Környezetvédelem

23

Bekapcsolás

23

Kikapcsolás

23

Hőmérséklet-szabályozás

23

Első használat

24

Mozgatható polcok

25

Zöldségfiók

25

Az ajtó polcainak elhelyezése

26

Normál működéssel járó hangok

26

Energiatakarékossági ötletek

27

Ötletek fagyasztáshoz

27

A hűtőszekrény leolvasztása

29

A fagyasztó leolvasztása

29

Mit tegyek, ha

30

Izzócsere

32

Az ajtó záródása

32

Műszaki adatok

33

Elhelyezés

34

Elektromos csatlakoztatás

34

Hátsó távtartók

35

Vízszintbe állítás

35

A polctartók eltávolítása

35

Környezetvédelmi tudnivalók

37

Spis treści

38

Ogólne zasady bezpieczeństwa

39

Codzienna eksploatacja

40

Konserwacja i czyszczenie

41

Instalacja

41

Eksploatacja

42

Pierwsze użycie

43

Zmiana położenia półek

44

Szuflada na warzywa

44

Przydatne rady i wskazówki

45

Rozmrażanie chłodziarki

48

Rozmrażanie zamrażarki

48

Co zrobić, gdy…

49

Wymiana żarówki

51

Zamykanie drzwi

51

Dane techniczne

52

Miejsce instalacji

53

Przyłącze elektryczne

53

Tylne elementy dystansowe

53

Poziomowanie

54

Ochrona środowiska

56

Siguranţa generală

58

Utilizarea zilnică

59

Întreţinerea şi curăţarea

60

Instalarea

60

Funcţionarea

61

Prima utilizare

62

Rafturile detaşabile

63

Sertarul pentru legume

63

Recomandări ajutătoare

64

Îngrijirea şi curăţarea

66

Dezgheţarea frigiderului

67

Dezgheţarea congelatorului

67

Ce trebuie făcut dacă

68

Înlocuirea becului

70

Închiderea uşii

70

Date tehnice

71

Installation

71

Conexiunea electrică

72

Distanţierele posterioare

72

Nivelarea

72

Reversibilitatea uşii

73

Informaţii privind mediul

75

210620696-00-082009

76

Aeg electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

S70360KG2

1

S70366KG2

1

Bezpečnostné pokyny

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

3

Každodenné používanie

4

Starostlivosť a čistenie

4

Prevádzka

5

Prvé použitie

6

Rozmrazovanie

7

Prestaviteľné police

7

Užitočné rady a tipy

8

Ošetrovanie a čistenie

9

Odmrazovanie chladničky

10

Odmrazovanie mrazničky

10

Čo robiť, keď

11

12 Čo robiť, keď

12

Technické údaje

13

Inštalácia

13

Výber miesta

14

Umiestnenie

14

Zadné vymedzovacie vložky

15

Vyberanie držiakov poličiek

15

210620764-00-102009

20

925032162

20

925032163

20

Aeg electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

S70360KG2

1

S70366KG2

1

Bezpečnostné pokyny

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

3

Každodenné používanie

4

Starostlivosť a čistenie

4

Prevádzka

5

Prvé použitie

6

Rozmrazovanie

7

Prestaviteľné police

7

Zásuvka na zeleninu

7

Užitočné rady a tipy

8

Rady na chladenie

9

Rady na zmrazovanie

9

Ošetrovanie a čistenie

10

Odmrazovanie mrazničky

11

Čo robiť, keď

12

Výmena žiarovky

13

Zatvorenie dverí

13

Technické údaje

14

Inštalácia

14

Umiestnenie

15

Zadné vymedzovacie vložky

15

Vyberanie držiakov poličiek

16

210620697-00-082009

20

925032162

20

925032163

20

Aeg electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.37 MB |

Polština

Rumunština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

S70360KG2

1

S70366KG2

1

Bezpečnostní informace

2

Denní používání

4

Při prvním použití

6

Rozmrazování

7

Přemístitelné police

7

Umístění dveřních poliček

7

Užitečné rady a tipy

8

Tipy pro zmrazování potravin

9

Čištění a údržba

10

Odmrazování mrazničky

11

Co dělat, když

12

Výměna žárovky

13

Technické údaje

14

Instalace

14

Umístění

15

Připojení k elektrické síti

15

Zadní rozpěrky

15

Vyrovnání

16

Odstranění držáků polic

16

Změna směru otvírání dveří

16

Tartalomjegyzék

19

Biztonsági információk

20

Napi használat

21

Ápolás és tisztítás

22

Üzembe helyezés

22

Környezetvédelem

23

Bekapcsolás

23

Kikapcsolás

23

Hőmérséklet-szabályozás

23

Első használat

24

Mozgatható polcok

25

Az ajtó polcainak elhelyezése

25

Normál működéssel járó hangok

26

Energiatakarékossági ötletek

26

Ötletek fagyasztáshoz

27

A fagyasztó leolvasztása

29

Mit tegyek, ha

30

Műszaki adatok

32

Elhelyezés

34

Elektromos csatlakoztatás

34

Hátsó távtartók

34

Vízszintbe állítás

35

A polctartók eltávolítása

35

Környezetvédelmi tudnivalók

37

Spis treści

38

Ogólne zasady bezpieczeństwa

39

Codzienna eksploatacja

40

Konserwacja i czyszczenie

41

Instalacja

41

Eksploatacja

42

Pierwsze użycie

43

Zmiana położenia półek

44

Przydatne rady i wskazówki

45

Rozmrażanie zamrażarki

48

Co zrobić, gdy…

49

Dane techniczne

51

Tylne elementy dystansowe

53

Poziomowanie

53

Ochrona środowiska

56

Siguranţa generală

58

Utilizarea zilnică

59

Întreţinerea şi curăţarea

60

Instalarea

60

Funcţionarea

61

Prima utilizare

62

Rafturile detaşabile

63

Recomandări ajutătoare

64

Îngrijirea şi curăţarea

66

Dezgheţarea congelatorului

67

Ce trebuie făcut dacă

68

Date tehnice

70

Amplasarea

71

Conexiunea electrică

71

Distanţierele posterioare

72

Nivelarea

72

Reversibilitatea uşii

72

Informaţii privind mediul

74

210620763-00-102009

76

Aeg electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.91 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

S70360KG2

1

S70366KG2

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

3

Igapäevane kasutamine

4

Hooldus ja puhastamine

4

ESIMENE KASUTAMINE

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

Sulatamine

7

Liigutavad riiulid

7

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

PUHASTUS JA HOOLDUS

10

Külmiku sulatamine

11

Sügavkülmiku sulatamine

11

MIDA TEHA, KUI

12

Mida teha, kui

13

TEHNILISED ANDMED

14

PAIGALDAMINE

14

Elektriühendus

15

Tagumised seibid

15

Loodimine

16

Riiulihoidikute eemaldamine

16

Ukse avanemissuuna muutmine

16

KESKKONNAINFO

18

Izmaiņu tiesības rezervētas

19

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

Ikdienas lietošana

21

Apkope un tīrīšana

21

LIETOŠANA

22

PIRMĀ IESLĒGŠANA

23

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

Saldētas pārtikas uzglabāšana

24

Atlaidināšana

24

Izņemami plaukti

24

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

25

Ieteikumi par saldēšanu

26

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

Saldētavas atkausēšana

28

KO DARĪT, JA

29

Ko darīt, ja

30

TEHNISKIE DATI

31

UZSTĀDĪŠANA

32

Aizmugures starplikas

33

Līmeņošana

33

Plauktu turētāju noņemšana

33

EKOLOĢISKAJIEM ASPEKTIEM

35

SAUGOS INFORMACIJA

36

Bendrieji saugos reikalavimai

37

Kasdienis naudojimas

38

Priežiūra ir valymas

38

VEIKIMAS

39

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

40

KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

Užšaldytų produktų laikymas

41

Atitirpinimas

41

Perkeliamos lentynos

41

Durelių lentynų įstatymas

42

Normalaus veikimo garsai

42

Energijos taupymo patarimai

43

Šaldymo patarimai

43

Užšaldymo patarimai

43

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

Šaldytuvo atitirpdymas

45

Šaldiklio atitirpinimas

45

KĄ DARYTI, JEIGU

46

Ką daryti, jeigu

47

Lemputės pakeitimas

48

Uždarykite dureles

48

TECHNINIAI DUOMENYS

49

ĮRENGIMAS

49

Jungimas prie elektros

50

Galiniai kaiščiai

50

Išlyginimas

50

Lentynų laikiklių išėmimas

51

APLINKOS APSAUGA

53

210621118-00-042010

56

Aeg electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.42 MB |

Bulharština

Makedonština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

S70360KG2

1

S70366KG2

1

PËRMBAJTJA

2

Siguria e përgjithshme

3

Përdorimi i përditshëm

4

Kujdesi dhe pastrimi

4

FUNKSIONIMI

5

PËRDORIMI I PARË

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

Shkrirja e akullit

7

Raftet e lëvizshme

7

Vendosja e rafteve të derës

8

Tingujt e Funksionimit Normal

8

Këshilla për ftohjen

9

Këshilla për ngrirjen

9

KUJDESI DHE PASTRIMI

10

Shkrirja e frigoriferit

11

Shkrirja e ngrirësit

11

SI TË VEPROJMË NËSE…

12

Zëvendësimi i llambushkës

13

TË DHËNA TEKNIKE

14

INSTALIMI

14

Vendosja

15

Lidhja elektrike

15

Distancatorët e pasmë

15

Nivelimi

16

Heqja e mbajtësbe të rafteve

16

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

20

Всекидневна употреба

21

Грижи и почистване

22

Инсталиране

22

ДЕЙСТВИЕ

23

ПЪРВА УПОТРЕБА

24

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

Размразяване

25

Подвижни рафтове

25

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

Съвети за замразяване

27

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

Обезскрежаване на хладилника

29

Обезскрежаване на фризера

29

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

Как да постъпите, ако

31

Смяна на крушката

32

Затваряне на вратата

32

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

33

ИНСТАЛИРАНЕ

33

Задни дистанционни втулки

34

Нивелиране

34

Обръщане на вратата

35

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

37

СОДРЖИНА

38

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

Секојдневна употреба

40

Одржување и чистење

41

Сервисирање

41

РАКУВАЊЕ

42

ПРВА УПОТРЕБА

43

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

43

Подвижни полици

44

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

45

Совети за ладење

46

Совети за смрзнување

46

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

47

Одмрзнување на замрзнувачот

48

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

49

Што да сторите ако

50

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

51

Поставување

52

Местоположба

52

Поврзување на електриката

52

Задни разделници

53

Порамнување

53

ЕКОЛОШКИ МЕРКИ

56

Задржано право измена

57

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

58

Свакодневна употреба

59

Нега и чишћење

60

Инсталирање

60

РУКОВАЊЕ

61

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

62

Покретне полице

63

Постављање полица на вратима

63

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

64

Корисни савети за замрзавање

65

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

66

Одлеђивање замрзивача

67

ШТА УЧИНИТИ АКО

68

Шта учинити ако

69

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

70

ИНСТАЛАЦИЈА

70

Локација

71

Електрично прикључивање

71

Задњи одстојници

72

Нивелисање

72

Скидање држача полица

72

Промена смера отварања врата

72

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

74

210621244-00-062010

76

Aeg electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

S70360KG2

1

S70366KG2

1

Sicherheitshinweise

2

Sicherheitshinweis

3

Täglicher Gebrauch

4

Kundendienst

5

Umweltschutz

5

Einschalten des Geräts

5

Ausschalten des Geräts

5

Erste Inbetriebnahme

6

Lagerung gefrorener Produkte

7

Auftauen

7

Verstellbare Ablagen/Einsätze

7

Obst-/Gemüseschublade

8

Praktische Tipps und Hinweise

9

Hinweise für die Kühlung

10

Hinweise zum Einfrieren

10

Reinigung und Pflege

11

Abtauen des Gefrierschranks

12

Was tun, wenn …

13

Technische Daten

15

Inbetriebnahme

15

Aufstellung

16

Standort

16

Elektrischer Anschluss

16

Distanzstücke hinten

17

Ausrichten

17

Entfernen der Ablagenhalter

17

Wechsel des Türanschlags

18

Hinweise zum Umweltschutz

19

210620557-00-052009

20

925032162

20

925032163

20

Aeg electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.71 MB |

Amharština

Italština

Italština

Slovenština

Tabulka s obsahem

S70360KG2

1

S70366KG2

1

SISUKORD

2

Üldine ohutus

3

Igapäevane kasutamine

4

Hooldus ja puhastamine

4

Paigaldamine

4

Teenindus

5

Keskkonnakaitse

5

Sisselülitamine

5

Väljalülitamine

5

Temperatuuri reguleerimine

5

ESIMENE KASUTAMINE

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

Sulatamine

7

Liigutavad riiulid

7

Ukse riiulite paigutamine

7

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

PUHASTUS JA HOOLDUS

10

Sügavkülmiku sulatamine

11

MIDA TEHA, KUI

12

Lambi asendamine

13

Ukse sulgemine

13

TEHNILISED ANDMED

14

PAIGALDAMINE

14

Elektriühendus

15

Tagumised vahepuksid

15

Loodimine

16

Riiulihoidikute eemaldamine

16

Ukse avanemissuuna muutmine

16

KESKKONNAINFO

18

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

Vispārīgi drošības norādījumi

20

Ikdienas lietošana

21

Apkope un tīrīšana

21

LIETOŠANA

22

PIRMĀ IESLĒGŠANA

23

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

Saldētas pārtikas uzglabāšana

24

Atlaidināšana

24

Izņemami plaukti

24

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

25

Ieteikumi par saldēšanu

26

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

Saldētavas atkausēšana

28

KO DARĪT, JA

29

Ko darīt, ja

30

TEHNISKIE DATI

31

UZSTĀDĪŠANA

31

Novietojums

32

Izvietojums

32

Elektriskais savienojums

32

Розпірні втулки (задні)

33

Līmeņošana

33

Plauktu turētāju noņemšana

34

EKOLOĢISKAJIEM ASPEKTIEM

36

SAUGOS INFORMACIJA

37

Bendrieji saugos reikalavimai

38

Kasdienis naudojimas

39

Priežiūra ir valymas

39

VEIKIMAS

40

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

41

KASDIENIS NAUDOJIMAS

41

Užšaldytų produktų laikymas

42

Atitirpinimas

42

Perkeliamos lentynos

42

Durelių lentynų įstatymas

43

Normalaus veikimo garsai

43

Energijos taupymo patarimai

44

Šaldymo patarimai

44

Užšaldymo patarimai

44

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

Šaldytuvo atitirpdymas

46

Šaldiklio atitirpinimas

46

KĄ DARYTI, JEIGU

47

Ką daryti, jeigu

48

Lemputės keitimas

49

Uždarykite dureles

49

TECHNINIAI DUOMENYS

50

ĮRENGIMAS

50

Jungimas prie elektros

51

Galiniai kaiščiai

51

Išlyginimas

52

Lentynų laikiklių išėmimas

52

APLINKOS APSAUGA

54

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

55

Všeobecné bezpečnostné pokyny

56

Každodenné používanie

57

Starostlivosť a čistenie

57

Inštalácia

57

PREVÁDZKA

58

PRVÉ POUŽITIE

59

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

Prestaviteľné police

60

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

61

OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

Odmrazovanie chladničky

63

Odmrazovanie mrazničky

63

ČO ROBIŤ, KEĎ

64

Čo robiť, keď

65

TECHNICKÉ ÚDAJE

66

INŠTALÁCIA

66

Výber miesta

67

Umiestnenie

67

Zadné vymedzovacie vložky

68

Vyberanie držiakov poličiek

69

210621736-A-512010

72

Aeg electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.70 MB |

Bulharština

Makedonština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

S70360KG2

1

S70366KG2

1

PËRMBAJTJA

2

Siguria e përgjithshme

3

Përdorimi i përditshëm

4

Kujdesi dhe pastrimi

4

FUNKSIONIMI

5

PËRDORIMI I PARË

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

Shkrirja e akullit

7

Raftet e lëvizshme

7

Vendosja e rafteve të derës

8

Tingujt e Funksionimit Normal

8

Këshilla për ftohjen

9

Këshilla për ngrirjen

9

KUJDESI DHE PASTRIMI

10

Shkrirja e frigoriferit

11

Shkrirja e ngrirësit

11

SI TË VEPROJMË NËSE…

12

Zëvendësimi i llambushkës

13

TË DHËNA TEKNIKE

14

INSTALIMI

14

Vendosja

15

Lidhja elektrike

15

Ndarëset e pasme

15

Nivelimi

16

Heqja e mbajtësbe të rafteve

16

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

20

5) Ако е предвиден капак

21

6) Ако е предвидена лампа

21

Всекидневна употреба

22

Грижи и почистване

22

Инсталиране

22

ДЕЙСТВИЕ

23

ПЪРВА УПОТРЕБА

24

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

Размразяване

25

Подвижни рафтове

25

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

Съвети за замразяване

27

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

Обезскрежаване на хладилника

29

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

Как да постъпите, ако

31

Смяна на крушката

32

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

33

ИНСТАЛИРАНЕ

33

Местоположение

34

Задни дистанционни втулки

35

Нивелиране

35

Обръщане на вратата

36

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

38

СОДРЖИНА

39

Општа безбедност

40

Секојдневна употреба

41

Одржување и чистење

42

Сервисирање

42

РАКУВАЊЕ

43

ПРВА УПОТРЕБА

44

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

44

Подвижни полици

45

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

46

Совети за ладење

47

Совети за смрзнување

47

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

Одмрзнување на замрзнувачот

49

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

50

Што да сторите ако

51

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

Поставување

53

Местоположба

53

Поврзување на електриката

53

Задни разделници

54

Порамнување

54

ЕКОЛОШКИ МЕРКИ

57

Задржано право измена

58

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

59

Свакодневна употреба

60

Нега и чишћење

61

Инсталирање

61

РУКОВАЊЕ

62

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

63

Покретне полице

64

Постављање полица на вратима

64

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

65

Корисни савети за замрзавање

66

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

Одлеђивање замрзивача

68

ШТА УЧИНИТИ АКО

69

Шта учинити ако

70

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

71

ИНСТАЛАЦИЈА

71

Постављање

72

Локација

72

Електрично прикључивање

72

Одстојници са задње стране

73

Нивелисање

73

Скидање држача полица

74

Промена смера отварања врата

74

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

76

210621735-A-512010

80

Aeg electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.49 MB |

Amharština

Italština

Italština

Slovenština

Tabulka s obsahem

S70360KG2

1

S70366KG2

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

3

Igapäevane kasutamine

4

Hooldus ja puhastamine

4

ESIMENE KASUTAMINE

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

Sulatamine

7

Liigutavad riiulid

7

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

PUHASTUS JA HOOLDUS

10

Külmiku sulatamine

11

Sügavkülmiku sulatamine

11

MIDA TEHA, KUI

12

Lambi asendamine

13

TEHNILISED ANDMED

14

PAIGALDAMINE

14

Elektriühendus

15

Tagumised seibid

15

Loodimine

16

Riiulihoidikute eemaldamine

16

Ukse avanemissuuna muutmine

16

KESKKONNAINFO

18

Izmaiņu tiesības rezervētas

19

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

Ikdienas lietošana

21

Apkope un tīrīšana

21

LIETOŠANA

22

PIRMĀ IESLĒGŠANA

23

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

Saldētas pārtikas uzglabāšana

24

Atlaidināšana

24

Izņemami plaukti

24

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

25

Ieteikumi par saldēšanu

26

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

Saldētavas atkausēšana

28

KO DARĪT, JA

29

Ko darīt, ja

30

TEHNISKIE DATI

31

UZSTĀDĪŠANA

31

Izvietojums

32

Elektriskais savienojums

32

Aizmugures starplikas

33

Līmeņošana

33

Plauktu turētāju noņemšana

33

EKOLOĢISKAJIEM ASPEKTIEM

35

SAUGOS INFORMACIJA

36

Bendrieji saugos reikalavimai

37

Kasdienis naudojimas

38

Priežiūra ir valymas

38

VEIKIMAS

39

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

40

KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

Užšaldytų produktų laikymas

41

Atitirpinimas

41

Perkeliamos lentynos

41

Durelių lentynų įstatymas

42

Normalaus veikimo garsai

42

Energijos taupymo patarimai

43

Šaldymo patarimai

43

Užšaldymo patarimai

43

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

Šaldytuvo atitirpdymas

45

Šaldiklio atitirpinimas

45

KĄ DARYTI, JEIGU

46

Ką daryti, jeigu

47

TECHNINIAI DUOMENYS

48

ĮRENGIMAS

49

Galiniai kaiščiai

50

Išlyginimas

50

Lentynų laikiklių išėmimas

50

APLINKOS APSAUGA

52

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

Všeobecné bezpečnostné pokyny

54

Každodenné používanie

55

Starostlivosť a čistenie

55

Inštalácia

55

PREVÁDZKA

56

PRVÉ POUŽITIE

57

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

Prestaviteľné police

58

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

59

OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

Odmrazovanie chladničky

61

Odmrazovanie mrazničky

61

ČO ROBIŤ, KEĎ

62

Čo robiť, keď

63

TECHNICKÉ ÚDAJE

64

INŠTALÁCIA

64

Umiestnenie

65

Zadné vymedzovacie vložky

65

Vyberanie držiakov poličiek

66

210621245-00-062010

72

Aeg electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.47 MB |

Polština

Rumunština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

S70360KG2

1

S70366KG2

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Denní používání

4

Čištění a údržba

4

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

Rozmrazování

7

Přemístitelné police

7

Umístění dveřních poliček

7

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

Tipy pro zmrazování potravin

9

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

Odmrazování mrazničky

11

CO DĚLAT, KDYŽ

12

Výměna žárovky

13

TECHNICKÉ ÚDAJE

14

INSTALACE

14

Umístění

15

Připojení k elektrické síti

15

Zadní rozpěrky

15

Vyrovnání

16

Odstranění držáků polic

16

Změna směru otvírání dveří

16

TARTALOMJEGYZÉK

19

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

Napi használat

21

Ápolás és tisztítás

22

Üzembe helyezés

22

Környezetvédelem

23

Bekapcsolás

23

Kikapcsolás

23

Hőmérséklet-szabályozás

23

ELSŐ HASZNÁLAT

24

NAPI HASZNÁLAT

24

Mozgatható polcok

25

Az ajtó polcainak elhelyezése

25

Normál működéssel járó hangok

26

Energiatakarékossági ötletek

26

Ötletek fagyasztáshoz

27

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

A fagyasztó leolvasztása

29

MIT TEGYEK, HA

30

Mit tegyek, ha

31

MŰSZAKI ADATOK

32

ÜZEMBE HELYEZÉS

33

Elhelyezés

34

Elektromos csatlakoztatás

34

Hátsó távtartók

34

Vízszintbe állítás

35

A polctartók eltávolítása

35

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

37

SPIS TREŚCI

38

Ogólne zasady bezpieczeństwa

39

Codzienna eksploatacja

40

Konserwacja i czyszczenie

41

Instalacja

41

EKSPLOATACJA

42

PIERWSZE UŻYCIE

43

CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

Rozmrażanie

44

Zmiana położenia półek

44

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

45

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

Rozmrażanie zamrażarki

48

CO ZROBIĆ, GDY…

49

Co zrobić, gdy…

50

DANE TECHNICZNE

51

INSTALACJA

52

Tylne elementy dystansowe

53

Poziomowanie

53

OCHRONA ŚRODOWISKA

56

Utilizarea zilnică

59

Întreţinerea şi curăţarea

60

Instalarea

60

FUNCŢIONAREA

61

PRIMA UTILIZARE

62

UTILIZAREA ZILNICĂ

62

Rafturile detaşabile

63

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

66

Dezgheţarea congelatorului

67

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

68

Ce trebuie făcut dacă

69

DATE TEHNICE

70

INSTALAREA

70

Amplasarea

71

Conexiunea electrică

71

Distanţierele posterioare

72

Nivelarea

72

Reversibilitatea uşii

72

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

74

210621243-00-062010

76

Aeg electrolux S70366KG2 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.44 MB |

Bulharština

Makedonština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

S70360KG2

1

S70366KG2

1

PËRMBAJTJA

2

Siguria e përgjithshme

3

Përdorimi i përditshëm

4

Kujdesi dhe pastrimi

4

FUNKSIONIMI

5

PËRDORIMI I PARË

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

Shkrirja e akullit

7

Raftet e lëvizshme

7

Vendosja e rafteve të derës

8

Tingujt e Funksionimit Normal

8

Këshilla për ftohjen

9

Këshilla për ngrirjen

9

KUJDESI DHE PASTRIMI

10

Shkrirja e frigoriferit

11

Shkrirja e ngrirësit

11

SI TË VEPROJMË NËSE…

12

Si të veprojmë nëse…

13

TË DHËNA TEKNIKE

14

INSTALIMI

14

Pozicionimi

15

Vendosja

15

Lidhja elektrike

15

Distancatorët e pasmë

16

Nivelimi

16

Heqja e mbajtësbe të rafteve

16

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

20

Всекидневна употреба

21

Грижи и почистване

22

Инсталиране

22

ДЕЙСТВИЕ

23

ПЪРВА УПОТРЕБА

24

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

Размразяване

25

Подвижни рафтове

25

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

Съвети за замразяване

27

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

Обезскрежаване на хладилника

29

Обезскрежаване на фризера

29

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

Как да постъпите, ако

31

Смяна на крушката

32

Затваряне на вратата

32

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

33

ИНСТАЛИРАНЕ

33

Местоположение

34

Задни дистанционни втулки

34

Нивелиране

35

Обръщане на вратата

35

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

37

Опазване на околната среда

38

СОДРЖИНА

39

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

40

Секојдневна употреба

41

Одржување и чистење

42

Сервисирање

42

РАКУВАЊЕ

43

ПРВА УПОТРЕБА

44

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

44

Подвижни полици

45

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

46

Совети за ладење

47

Совети за смрзнување

47

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

Одмрзнување на замрзнувачот

49

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

50

Што да сторите ако

51

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

Поставување

53

Местоположба

53

Поврзување на електриката

53

Задни разделници

54

Порамнување

54

ЕКОЛОШКИ МЕРКИ

57

Задржано право измена

58

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

59

Свакодневна употреба

60

Нега и чишћење

61

Инсталирање

61

РУКОВАЊЕ

62

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

63

Покретне полице

64

Постављање полица на вратима

64

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

65

Корисни савети за замрзавање

66

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

Одлеђивање замрзивача

68

ШТА УЧИНИТИ АКО

69

Шта учинити ако

70

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

71

ИНСТАЛАЦИЈА

71

Постављање

72

Локација

72

Електрично прикључивање

72

Задњи одстојници

73

Нивелисање

73

Скидање држача полица

73

Промена смера отварања врата

73

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

75

210621117-00-042010

76

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
FAV86080IA	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAV86080IA Manual do usuário, 52 stránky
F44860	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F44860 Εγχειρίδιο χρήστη, 44 stránky
EHGZ-B	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux EHGZ-M Manuel utilisateur, 44 stránky
FM4863K-AN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FM4863K-AN Руководство пользователя, 24 stránky
B5745-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B5745-5-M Manual de usuario, 40 stránky
B89090-5	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B89090-5 Instrukcja obsługi, 36 stránky
KB9800E-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux KB9800E-M Benutzerhandbuch, 48 stránky
B8871-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B8871-5-M Εγχειρίδιο χρήστη, 80 stránky
B4101-5-W	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B4101-5-M Manual do usuário, 40 stránky
F64080VIL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F64080VIL Manual de usuario, 48 stránky
41056VH-MN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux 41056VH-MN Vartotojo vadovas [de] [en] [et] [fr] [nl] , 48 stránky
SCT51800S0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SCT51800S0 Korisnički priručnik, 92 stránky
FM4300G-AN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FM4300G-AN Manual do usuário, 16 stránky
6439E-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux 6439E-M User Manual, 26 stránky
B9820-4-A	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B9820-4-A Handleiding, 64 stránky
FAV86080VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAV86080VI Uživatelský manuál [hu] , 52 stránky
65807G-B	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux 65807G-B Посібник користувача, 20 stránky
S1600-7I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S1600-8I Benutzerhandbuch [it] [pt] , 28 stránky
S70370-KA	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S70370-KA Manual do usuário, 30 stránky
S80368KG	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S80368KG Uživatelský manuál [en] , 64 stránky

AEG Electrolux zařízení