AEG Electrolux T65270AC manuály

Aeg electrolux T65270AC Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.41 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻤﺉاﺪﻟا

3

ﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا

4

ﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

4

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻔﺳأ ةﺪﻀﻨﻡ

4

ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا بﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

4

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا

4

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

5

فﺎﺸﻜﺘﺳا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

7

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻠﺤﻟا

8

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺖﻴﺒﻤﻟاو

8

ﻒﻳﺮﺼﺕ ءﺎﻋو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا

10

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻒﺜﻜﻤﻟا

10

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

11

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو

12

ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

13

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

15

ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا لوﻷا

16

ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

17

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

18

ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا

19

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

20

نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا

20

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا

20

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا

21

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ

22

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو

22

ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻡﺪﺥو ءﻼﻤﻌﻟا

22

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

23

فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

23

ﻲﻥﺎﻌﻡ زﻮﻡﺮﻟا

23

LAVATHERM 65270AC

24

Aeg electrolux T65270AC Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.42 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 65270AC

1

EFNISYFIRLIT

2

UMHVERFISÁBENDINGAR

2

SKÝRINGARTEXTI

2

FYLGIHLUTIR OG REKSTRARVÖRUR

3

ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

4

UPPSETNING

5

ÖRYGGI BARNA

5

FARGIÐ TÆKINU

5

VÖRULÝSING

6

FYLGIHLUTIR

7

STJÓRNBORÐ

8

FYRIR FYRSTU NOTKUN

9

STILLINGAR

9

NOTKUN HEIMILISTÆKISINS

10

ÍSLENSKA

11

TÍMAVAL AÐGERÐIN

12

HEFJA ÞURRKKERFI

12

BREYTA ÞURRKKERFI

12

AUKAVALIÐ BARNALÆSING

12

VIÐ LOK ÞVOTTAKERFIS

12

MEÐFERÐ OG ÞRIF

14

AÐ TÆMA VATNSÍLÁTIÐ

15

AÐ HREINSA ÞÉTTINN

16

TROMLAN HREINSUÐ

18

AÐ HREINSA STJÓRNBORÐIÐ

18

OG HLÍFINA

18

AÐ LEYSA VANDMÁL

19

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

21

INNSETNING

22

HLEÐSLUDYRUM SNÚIÐ VIÐ

23

RAFMAGNSTENGING

23

ÁBYRGÐARSKILMÁLAR

24

Aeg electrolux T65270AC Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.91 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 65270AC

1

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

BESØG VORES WEBSTED FOR:

3

OM SIKKERHED

4

BØRNS SIKKERHED

5

MILJØHENSYN

6

FØR IBRUGTAGNING

10

PROGRAMMER

10

BRUG AF MASKINEN

11

– lampen slukkes, og symbolet

15

vises - Lampen slukkes

15

– lampen tændes, og symbolet

15

vises - Lampen aktiveres

15

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

16

TØMNING AF

17

VANDBEHOLDEREN

17

RENGØRING AF

18

KONDENSATOREN

18

RENGØRING AF TROMLE

21

BETJENINGSPANEL OG

21

FEJLFINDING

22

TEKNISK INFORMATION

24

INSTALLATION

25

INSTALLATION UNDER

26

KØKKENBORD

26

VENDING AF LUGE

26

TILSLUTNING, EL

26

FOR PERFEKTE RESULTATER

28

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

28

SIKKERHETSINFORMASJON

29

MONTERING

30

BARNESIKRING

30

MILJØVERN

31

PRODUKTBESKRIVELSE

32

TILBEHØR

33

BETJENINGSPANEL

34

FØR FØRSTE GANGS BRUK

35

Å BRUKE PRODUKTET

36

GENERELLE RÅD OG TIPS

39

LED er på og symbolet

40

STELL OG RENGJØRING

41

TØM VANNBEHOLDEREN

42

Å RENGJØRE

43

RENGJØRING AV

46

TROMMELEN

46

BETJENINGSPANELET OG

46

KABINETTET

46

FEILSØKING

47

TEKNISKE DATA

49

MONTERING UNDER EN

51

ARBEIDSBENK

51

ILEGGSDØR, KAN HENGSLES

51

ELEKTRISK TILKOPLING

51

Aeg electrolux T65270AC Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 8.56 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 65270AC

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

7

ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ

8

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

9

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

11

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

13

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΊΟΥ ΝΕΡΟΎ

16

ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΉ

17

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

19

ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

21

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

22

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΠΆΓΚΟ

23

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΉ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ

23

ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

23

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

24

PARA RESULTADOS PERFEITOS

25

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

25

Visite o nosso website para:

25

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

26

INSTALAÇÃO

27

UTILIZAÇÃO

27

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

28

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

ACESSÓRIOS

29

PAINEL DE CONTROLO

30

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

31

PROGRAMAS

31

UTILIZAR O APARELHO

32

CARREGAR A ROUPA

33

LIGAR O APARELHO

33

FUNÇÃO DE STANDBY

33

AUTOMÁTICO

33

DEFINIR UM PROGRAMA

33

SUGESTÕES E CONSELHOS

35

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

PORTUGUÊS 37

37

DRENAR O RESERVATÓRIO

38

LIMPAR O CONDENSADOR

39

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

41

INFORMAÇÃO TÉCNICA

42

DESEMBALAR

44

INSTALAÇÃO POR BAIXO DE

44

UM BALCÃO

44

INVERSÃO DA PORTA DE

44

CARREGAMENTO

44

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

45

PORTUGUÊS 47

47

Aeg electrolux T65270AC Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.99 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EFNISYFIRLIT

2

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

3

1.2 Uppsetning

4

1.3 Notkun

4

1.4 Öryggi barna

4

1.5 Fargið tækinu

4

2. VÖRULÝSING

5

3. FYLGIHLUTIR

6

4. STJÓRNBORÐ

7

5. FYRIR FYRSTU NOTKUN

7

6. STILLINGAR

7

7. NOTKUN HEIMILISTÆKISINS

9

8. GÓÐ RÁÐ

11

9. MEÐFERÐ OG ÞRIF

12

9.2 Að tæma vatnsílátið

13

9.3 Að hreinsa þéttinn

14

ÍSLENSKA 15

15

9.4 Tromlan hreinsuð

16

10. AÐ LEYSA VANDMÁL

17

11. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

18

12. INNSETNING

19

12.2 Umbúðir fjarlægðar

20

12.3 Uppsetning undir

20

12.4 Hleðsludyrum snúið við

20

12.5 Rafmagnstenging

20

13. ÁBYRGÐARSKILMÁLAR

21

15. UMHVERFISÁBENDINGAR

22

ÍSLENSKA 23

23

136919161-A-192013

24

Aeg electrolux T65270AC Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 8.55 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 65270AC

1

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

POUŽITIE

5

DETSKÁ POISTKA

5

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

5

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

6

POPIS PRODUKTU

7

PRÍSLUŠENSTVO

7

SÚPRAVA NA VYPÚŠŤANIE VODY

8

PODSTAVEC SO ZÁSUVKOU

8

OVLÁDACÍ PANEL

9

PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

PROGRAMY

9

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

11

ZMENA PROGRAMU

13

FUNKCIA DETSKEJ POISTKY

13

PO SKONČENÍ PROGRAMU

13

RADY A TIPY

14

OŠETROVANIE A ČISTENIE

15

VYPUSTENIE NÁDOBY NA VODU

16

ČISTENIE KONDENZÁTORA

17

ČISTENIE BUBNA

19

ČISTENIE OVLÁDACIEHO PANELA A

19

SLOVENSKY 21

21

TECHNICKÉ ÚDAJE

22

INŠTALÁCIA

23

MONTÁŽ POD PULT

24

OBRÁTENIE SMERU OTVÁRANIA

24

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

24

SLOVENŠČINA 25

25

ZA ODLIČNE REZULTATE

26

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

26

VARNOSTNA NAVODILA

27

NAMESTITEV

28

VARNOST OTROK

28

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

28

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

29

OPIS IZDELKA

30

DODATNA OPREMA

31

UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

PRED PRVO UPORABO

32

PROGRAMI

32

SLOVENŠČINA 33

33

UPORABA NAPRAVE

34

SLOVENŠČINA 35

35

OB ZAKLJUČKU PROGRAMA

36

NAMIGI IN NASVETI

37

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

PRAZNJENJE POSODE ZA VODO

39

ČIŠČENJE KONDENZATORJA

40

SLOVENŠČINA 41

41

ČIŠČENJE BOBNA

42

ČIŠČENJE UPRAVLJALNE PLOŠČE

42

IN OHIŠJA

42

ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

TEHNIČNE INFORMACIJE

45

VGRADNJA POD PULT

47

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA

47

VRAT STROJA

47

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO

47

NAPETOST

47

Aeg electrolux T65270AC Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 8.51 MB |

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 65270AC

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

IZMANTOŠANA

5

BĒRNU DROŠĪBA

5

ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCES

5

IEPAKOŠANAS MATERIĀLI

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

PIEDERUMI

8

VADĪBAS PANELIS

9

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

PROGRAMMAS

9

IERĪCES LIETOŠANA

11

PROGRAMMAS BEIGĀS

13

IETEIKUMI UN PADOMI

14

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

ŪDENS TVERTNES IZTUKŠOŠANA

16

KONDENSATORA TĪRĪŠANA

17

TILPNES TĪRĪŠANA

19

VADĪBAS PANEĻA UN APVALKA

19

TĪRĪŠANA

19

PROBLĒMRISINĀŠANA

20

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

22

UZSTĀDĪŠANA

23

DURVJU VĒRŠANĀS VIRZIENA

24

ELEKTRĪBAS PADEVES

24

PIESLĒGŠANA

24

TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRAS

25

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

26

SAUGOS INFORMACIJA

27

ĮRENGIMAS

28

NAUDOJIMAS

28

VAIKŲ SAUGA

28

PRIETAISO IŠMETIMAS

28

APLINKOSAUGA

29

GAMINIO APRAŠYMAS

30

VANDENS IŠLEIDIMO RINKINYS

31

PAGRINDAS SU STALČIUMI

31

VALDYMO SKYDELIS

32

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

32

PROGRAMOS

32

PRIETAISO NAUDOJIMAS

34

NAUDINGI PATARIMAI

37

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

38

VANDENS IŠPYLIMAS IŠ VANDENS

39

KONDENSATORIAUS VALYMAS

40

BŪGNO VALYMAS

42

VALDYMO SKYDELIO IR KORPUSO

43

TRIKČIŲ LOKALIZAVIMAS

44

TECHNINĖ INFORMACIJA

46

ĮRENGIMAS PO STALVIRŠIU

48

DURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES

48

KEITIMAS

48

ELEKTROS PRIJUNGIMAS

48

Aeg electrolux T65270AC Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 15.40 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 65270AC

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

BØRNS SIKKERHED

5

BORTSKAFFELSE AF

5

APPARATET

5

TILBEHØR

7

FØR IBRUGTAGNING

9

BRUG AF MASKINEN

10

RÅD OG TIP

13

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

14

TØMNING AF

15

KONDENSVANDBEHOLDERE

15

RENGØRING AF

15

KONDENSATOREN

15

RENGØRING AF TROMLE

17

BETJENINGSPANEL OG

17

FEJLFINDING

18

TEKNISK INFORMATION

20

INSTALLATION

21

VENDING AF LUGE

22

TILSLUTNING, EL

22

SISÄLLYS

23

YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

SYMBOLIEN KUVAUS

23

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

24

TURVALLISUUSOHJEET

25

LASTEN TURVALLISUUS

26

LAITTEEN HÄVITYS

27

LAITTEEN KUVAUS

28

VARUSTEET

29

KÄYTTÖPANEELI

30

KÄYTTÖÖNOTTO

31

OHJELMAT

31

LAITTEEN KÄYTTÖ

32

Hienopesu

34

Äänimerkki

34

Rypistymisenesto

34

Käynnistä/Tauko

34

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

36

HOITO JA PUHDISTUS

37

LAUHDEVESISÄILIÖN

38

TYHJENTÄMINEN

38

LAUHDUTTIMEN

38

PUHDISTAMINEN

38

RUMMUN PUHDISTAMINEN

40

KÄYTTÖPANEELIN JA

40

ULKOKUOREN

40

VIANMÄÄRITYS

41

TEKNISET TIEDOT

43

> 850 mm

44

MILJØVERN

46

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

47

KUNDESTØTTE OG SERVICE

47

SIKKERHETSINFORMASJON

48

MONTERING

49

BARNESIKRING

49

AVHENDIG AV PRODUKTET

49

PRODUKTBESKRIVELSE

50

PRAKTISK TILBEHØR

51

BETJENINGSPANEL

52

FØR FØRSTE GANGS BRUK

53

PROGRAMMER

53

BRUKE PRODUKTET

54

Etter hver tørkesyklus:

57

• rengjør filteret

57

• tøm vannbeholderen

57

RÅD OG TIPS

58

STELL OG RENGJØRING

59

KONDENSVANNBEHOLDERE

60

Å RENGJØRE

60

RENGJØRING AV

62

TROMMELEN

62

BETJENINGSPANELET OG

62

KABINETTET

62

FEILSØKING

63

TEKNISKE DATA

65

ILEGGSDØR, KAN HENGSLES

67

ELEKTRISK TILKOPLING

67

INNEHÅLL

68

MILJÖSKYDD

68

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

68

TECKENFÖRKLARING

68

FÖR PERFEKT RESULTAT

69

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

69

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

69

SÄKERHETSINFORMATION

70

ANVÄNDNING

71

KASSERA PRODUKTEN

71

PRODUKTBESKRIVNING

72

TILLBEHÖR

73

KONTROLLPANEL

74

ANVÄNDA PRODUKTEN

76

RÅD OCH TIPS

79

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

80

KONDENSVATTENBEHÅLLAR

81

RENGÖRING AV

81

KONDENSORN

81

RENGÖRING AV TRUMMAN

83

KONTROLLPANELEN OCH

83

FELSÖKNING

84

VÄNDA LUCKAN

88

ELEKTRISK ANSLUTNING

88

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
47025GR-MN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux 47025GR-MN Instrukcja obsługi, 28 stránky
31006GM-WN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux 31006GM-WN Kullanım kılavuzu, 36 stránky
S71338DT3	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S71338DT3 Manuel utilisateur, 32 stránky
LN79680A3	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LN79689A3 Ohjekirja, 76 stránky
SCS51800S0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SCS51800S0 Handleiding, 92 stránky
41056VH-MN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux 41056VH-MN Korisnički priručnik, 56 stránky
FAV64080IA	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAV64080IA Manual do usuário [en] , 48 stránky
FM4513K-AN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FM4513K-AN Manuel utilisateur, 36 stránky
FAV44080IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAV44080IM Brukermanual, 44 stránky
FAV60860M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAV60860M Руководство пользователя, 56 stránky
KB9800E-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux KB9800E-M Manuel utilisateur [en] , 52 stránky
B4503-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B4503-5-M Korisnički priručnik, 40 stránky
B9971-5-A	Rychlý návod Aeg-Electrolux B9971-5-A Водич за брзи почетак, 4 stránky
B9931-5-M	Rychlý návod Aeg-Electrolux B9931-5-M udhëzues të shpejtë Fillimi [da] , 4 stránky
KB9820E-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux KB9820E-M Εγχειρίδιο χρήστη, 64 stránky
SC71840-6I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SC71840-6I Korisnički priručnik, 64 stránky
S93000KZM0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S93000KZM0 Benutzerhandbuch, 24 stránky
95960G-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux 95960G-M Manuale utente, 24 stránky
A70258GS1	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux A70258GS1 Manuel utilisateur, 28 stránky
S40360KG8	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S40360KG8 Uživatelský manuál [fr] , 60 stránky

AEG Electrolux zařízení