Aeg-Electrolux B9820-5-A Uživatelský manuál

B9820-5Informaþii pentru utilizatorCuptormultifuncþionalîncorporat cu gãtirecu abur

Înaintea primei utilizãri10 2. Cu ajutorul tastelor de direcþionare respectiv selectaþi limba doritã. 3. Cu ajutorul tastei OK confirmaþi limba

11Înaintea primei utilizãriPrima curãþareÎnainte de a utiliza cuptorul pentru prima oarã, trebuie sã îl curãþaþi.1 Atenþie: Nu utilizaþi substanþe de

Deservirea cuptorului12Deservirea cuptoruluiPrivire de ansamblu asupra comenzilor din meniuri 3 Ecranul vã oferã dupã fiecare pas de comandã, numai op

13Deservirea cuptoruluiMeniul cu funcþiile cuptorului• Dupã punerea în funcþiune a aparatului, o sã vã aflaþi în meniul cu funcþii ale cuptorului.• Se

Deservirea cuptorului14Utilizarea funcþiilor cuptoruluiPentru cuptor vã stau la dispoziþie urmãtoarele funcþii: Funcþia cuptorului UtilizareGATIRE C

15Deservirea cuptoruluiPrograme pentru carnesauUtilizãri, tabele, sfaturi ºi reþeteSfaturi practice privitoare la diferitele funcþii ale cuptorului, p

Deservirea cuptorului16Modificarea temperaturii cuptorului Cu ajutorul tastei respectiv se poate modifica temperatura în sus sau în jos.3 La ati

17Deservirea cuptoruluiAfiºaj încãlzire rapidã Dupã activarea funcþiei INCALZIRE RAPIDA dungile verticale care se aprind una dupã alta vor indica fa

Deservirea cuptorului18Montarea tãvii, respectiv a tigãii pentru grãsime: Introduceþi tava respectiv tigaia pentru grãsime în ºinele de ghidaj ale niv

19Deservirea cuptoruluiMontarea/demontarea filtrului pentru grãsimeFiltrul pentru grãsime trebuie montat numai în caz de prãjire, pentru a proteja ele

Cuprins2CuprinsInstrucþiuni de utilizare 3Instrucþiuni de siguranþã 3Descrierea aparatului 5Privire de ansamblu 5Comanda electronicã a cuptorului

Deservirea cuptorului20 3. Cu ajutorul tastelor de direcþionare respectiv selectaþi funcþia cuptorului GATIRE CU ABUR ºi cu tasta respectiv regl

21Deservirea cuptorului2. Vârful þepuºei pentru carne trebuie astfel introdus în bucata de carne încât acesta sã se afle cât mai în mijlocul bucãþii d

Deservirea cuptorului223 În timp de câteva minute este calculat un timp final preliminar, în care va fi atinsã temperatura zonei de mijloc setatã. Ace

23Deservirea cuptoruluiPrograme automateSuplimentar funcþiilor cuptorului, pentru reglajele individuale ale proceselor de coacere ºi prãjire, aveþi po

Deservirea cuptorului24Programe pentru carne cu þepuºã pentru carne3 Atunci când þepuºa pentru carne este introdusã, meniul FUNCTII oferã o varietate

25Deservirea cuptoruluiOpþiuniPrivire de ansamblu a MENIU RETETE MENIU RETETEwm¹RETETE CU ABURREGENERARELEGUME PROASPETEPANDISPANPESTE<PASTRAV>I

Deservirea cuptorului263 Utilizaþi pentru categoriile RETETE CU ABUR, RETETE DE COPT ºi RETETE FRIPTURI reþetele propuse în broºura ”Tabele, sfaturi º

27Deservirea cuptorului 6. Dupã scurgerea duratei de preparare se aude un semnal.– Pe afiºajul timpului clipeºte “00:00” ºi simbolul .– Încãlzirea cu

Deservirea cuptorului28În categoria RETETE SPECIALE existã urmãtoarele puncte demeniu:Instrucþiuni suplimentare cu privire la aceste funcþii gãsiþi în

29Deservirea cuptorului 6. Cu ajutorul tastei de direcþionare respectiv selectaþi literele dorite în ordine alfabeticã. 7. Cu ajutorul tastei re

3Instrucþiuni de utilizareInstrucþiuni de utilizare1 Instrucþiuni de siguranþãSiguranþa electricã• Aparatul are voie sã fie racordat la reþeaua electr

Deservirea cuptorului30SETARI DE BAZA3 Independent de utilizãrile de la momentul respectiv, în cuptor se pot introduce diferite setãri de bazã. Aceste

31Deservirea cuptoruluiCorelarea SETARI DE BAZA1. Cu ajutorul tastei OPÞIUNE deschideþi meniul Opþiuni.2. Cu ajutorul tastelor de direcþionare res

Deservirea cuptorului32Premisã:• Toate funcþiile cuptorului cu DURATA sau funcþia automatã pentru greutate.• Nici o funcþie a cuptorului cu SONDA.PREL

33Deservirea cuptorului3 Funcþia INCALZIRE RAPIDA se poate opri din funcþiile cuptorului AER CALD, PIZZA, SUS SI JOS ºi GATIRE INTENSIVA.Funcþiile ce

Deservirea cuptorului34 2. Cu ajutorul tastei respectiv reglaþi timpul scurt dorit (maxim 99 minute). Dupã aproximativ 5 secunde pe afiºaj apar

35Deservirea cuptoruluiDURATA1. Selectaþi funcþia cuptorului ºi temperatura. 2. Tasta Selecþie trebuie apãsatã pânã se afiºeazã DURATA ºi simbolul .

Deservirea cuptorului36SFARSIT1. Selectaþi funcþia cuptorului ºi temperatura. 2. Tasta Selecþie trebuie apãsatã pânã se afiºeazã SFARSIT ºi simbolu

37Deservirea cuptoruluiDURATA ºi SFARSIT combinate3 DURATA ºi SFARSIT pot fi folosite în acelaºi timp, atunci când cuptorul la un moment dat trebu

Deservirea cuptorului38 2. Apãsaþi tasta Selecþie pânã când ORA ºi simbolul apar pe afiºaj. 3. Cu tasta respectiv reglaþi ora exactã. 4. Cu

39Curãþarea ºi întreþinereaBLOCAREPentru asigurarea tuturor funcþiilor selectate ale cuptorului împotriva unei modificãri accidentale.Activarea BLOCAR

Instrucþiuni de siguranþã4Evitarea deteriorãrii aparatului• Nu îmbrãcaþi cuptorul cu folie de aluminiu ºi nu aºezaþi nici o tavã de coacere, cratiþã,

Curãþarea ºi întreþinerea40Atenþie: Nu utilizaþi agenþi de curãþare corozivi, obiecte ascuþite sau substanþe pentru îndepãrtarea petelor.Uºa din sticl

41Curãþarea ºi întreþinerea 3. Cu ajutorul tastelor de direcþionare respectiv selectaþi punctul din meniu MENIU CURATARE. 4. Confirmaþi cu ajutor

Curãþarea ºi întreþinerea423. Scoateþi grãtarul din agãþãtoarea din spate (2). 3 Pentru îndepãrtarea ºi utilizarea grãtarului drept deschideþi capacul

43Curãþarea ºi întreþinereaRecipientul pentru apã ºi instalaþia de producere a aburului 1. Adãugaþi apã cu oþet (circa 250 ml) în instalaþia de produc

Curãþarea ºi întreþinerea44Înlocuirea becului lateral al cuptorului/curãþarea capacului de sticlã1. Trebuie dat jos grilajul din stânga.2. Desfaceþi º

45Curãþarea ºi întreþinerea3. Uºa cuptorului trebuie închisã pânã la prima poziþie de înclichetare (circa 45°). 4. Uºa cuptorului trebuie prinsã cu am

Curãþarea ºi întreþinerea463. Mânerul cu cleme (A) trebuie rabatat la loc în ambele balamale ale uºii în poziþia îniþialã. 4. Închideþi uºa cuptorului

47Curãþarea ºi întreþinerea3. Închideþi uºa cuptorului pânã la prima poziþie de fixare (cca. 45°). 4. Prindeþi capacul uºii(B) de pe marginea superioa

Curãþarea ºi întreþinerea482. Introduceþi foile de geam de sus în profilul uºii, pe marginea inferioarã a uºii ºi coborâþi-le în poziþie. 3. Prindeþi

49Ce trebuie fãcut atunci când …5. Basculaþi pârghia de fixare(A) de la ambele balamale ale uºii în poziþia iniþialã. 6. Închideþi uºa cuptorului.Ce t

5Descrierea aparatuluiDescrierea aparatuluiPrivire de ansamblu Uºa de sticlãAfiºajele cuptoruluiºi tasteleMânerul uºiiRecipient pentru apã

Pãstrarea curãþeniei50 Dacã nu reuºiþi sã remediaþi problema cu ajutorul mãsurilor descrise mai sus vã rugãm sã vã adresaþi distribuitorului dvs. sau

51Pãstrarea curãþenieireciclarea acestui produs puteþi obþine de la primãria dumneavoastrã, de la societatea de salubrizare sau de la magazinul de und

Indicaþii privind montajul52Indicaþii privind montajul1 Atenþie: Montarea ºi racordarea noului aparat se vor efectua doar de o persoanã autorizatã.Vã

53Indicaþii privind montajul

Indicaþii privind montajul54

55Indicaþii privind montajul 3,5x25

Garanþie/Service56Garanþie/ServiceGARANÞIE EUROPEANÃwww.electrolux.comAcest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din þãrile enumerate la sfâr

57Garanþie/ServiceNederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG -Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich

Service58ServiceÎn caz unor defecþiuni tehnice vã rugãm sã verificaþi dacã cu ajutorul instrucþiunilor (capitolul “Ce trebuie fãcut în cazul în care..

59Service

Descrierea aparatului6Comanda electronicã a cuptoruluiAfiºaje Regleta cu meniuriÎn regleta cu meniuri se va prezenta poziþia curentã din meniu printr-

www.electrolux.com315 8815 24-O-151208-01 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

7Descrierea aparatuluiDotarea cuptorului ¸Deschideþi meniul Opþiuni.Închideþi meniul Opþiuni (o apãsare mai lungã a tastei).¹Confirmare, trecerea la m

Descrierea aparatului8Partea interioarã a uºii Pe partea interioarã a uºii cuptorului este expusã numerotarea nivelelor de utilizare a cuptorului. Acc

9Înaintea primei utilizãriSet de vase de gãtit (pentru gãtire cu abur)Vase pentru gãtit neperforate, ºi în combinaþie cu vase pentru gãtit perforate.V