AEG Electrolux F54861 manuály

Aeg electrolux F54861 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.84 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT 54861

1

Betjeningsvejledning

3

Før ibrugtagning

6

Manuel indstilling

7

Brug af filtersalt

8

Brug af opvaskemiddel

9

Multitab-funktion

10

Praktiske oplysninger og råd

11

Nederste kurv

12

Bestikkurv

13

Øverste kurv

13

Vaskeprogrammer

14

Valg og start af Tørreprogram

15

Afbryde et opvaskeprogram

16

Vedligeholdelse og rengøring

17

Udvendig rengøring

18

Når der opstår fejl

19

Tekniske data

20

Installationsvejledning

21

Montering af dampskjold

22

Tilslutning, vand

23

Afløbsslange

24

Tilslutning, el

25

Miljøhensyn

25

Med forbehold om endringer

26

Brukerveiledning

27

Produktbeskrivelse

28

Betjeningspanel

29

Før første gangs bruk

30

Stille inn vannhardhet

31

Bruke oppvaskmaskinsalt

32

Multitab-funksjon

34

Sette inn servise og bestikk

35

Maksimal høyde på serviset i:

38

øvre kurv nedre kurv

38

Vaskeprogram

39

Stell og rengjøring

41

Hva må gjøres, hvis

43

Installasjonsanvisninger

45

Vanntilkopling

47

Elektrisk tilkopling

49

Miljøvern

49

117943150-00-022010

52

Aeg electrolux F54861 Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.02 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 54861

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Gyermekbiztonság

4

Üzembe helyezés

4

Termékleírás

5

Kezelőpanel

6

Az első használat előtt

7

A vízlágyító beállítása

8

Speciális só használata

9

Mosogatószer használata

10

Multitab funkció

11

Alsó kosár

13

Evőeszközkosár

14

Felső kosár

15

Felső állás 20 cm 31 cm

16

Alsó állás 24 cm 27 cm

16

Mosogatóprogramok

17

Mosogatóprogram törlése

18

Mosogatóprogram megszakítása

19

A mosogatóprogram vége

19

Készenléti mód

19

Ápolás és tisztítás

20

Külső tisztítás

21

Fagyveszély

21

Mit tegyek, ha

22

Műszaki adatok

23

Szerelési útmutató

24

Vízhálózatra csatlakoztatás

26

Kifolyócső

27

Elektromos csatlakoztatás

28

Környezetvédelmi tudnivalók

28

Содержание

29

Инструкции по эксплуатации

30

Безопасность детей

31

Установка

31

Описание изделия

32

Панель управления

33

Кнопка задержки пуска

34

Цифровой дисплей

34

Функциональные кнопки

34

Режим настройки

34

Перед первым использованием

35

Установка смягчителя воды

35

Ручное регулирование

36

Электронные регулировки

36

Использование моющих средств

38

Использование ополаскивателя

38

Функция Multitab

39

Нижняя корзина

41

Корзина для столовых приборов

42

Верхняя корзина

43

Программы мойки

44

Показатели потребления

45

Отмена программы мойки

46

Прерывание программы мойки

46

Окончание программы мойки

47

Режим готовности

47

Уход и чистка

48

Что делать, если

49

Технические данные

51

Инструкции по установке

52

Подключение к водопроводу

53

Сливной шланг

54

Подключение к электросети

55

Охрана окружающей среды

55

Інструкція з експлуатації

58

Безпека дітей

59

Опис виробу

60

Панель керування

61

Кнопка відкладеного запуску

62

Цифровий дисплей

62

Кнопки функцій

62

Режим настроювання

62

Перед першим користуванням

63

Коригування вручну

64

Використання миючих засобів

66

Використання ополіскувача

66

Функція Multitab

67

Корисні поради та підказки

68

Нижній кошик

69

Кошик для столових приборів

70

Верхній кошик

71

Програми миття посуду

72

Скасування програми миття

74

Догляд та чистка

75

Що робити, коли

77

Технічні дані

79

Інструкції з установки

80

Підключення до водопроводу

81

Зливний шланг

82

Підключення до електромережі

83

Охорона довкілля

83

117943110-00-012010

88

Aeg electrolux F54861 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 11.40 MB |

Španělština

Polština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 54861

1

Περιεχόμενα

2

Οδηγίες λειτουργίας

3

Ασφάλεια για τα παιδιά

4

Εγκατάσταση

4

Περιγραφή προϊόντος

5

Πίνακας χειριστηρίων

6

Κουμπί καθυστέρησης έναρξης

7

Ψηφιακή οθόνη

7

Κουμπιά λειτουργιών

7

Τρόπος λειτουργίας ρύθμισης

7

Πριν από την πρώτη χρήση

8

Χειροκίνητη ρύθμιση

9

Ηλεκτρονική ρύθμιση

9

Χρήση απορρυπαντικού

11

Χρήση λαμπρυντικού

11

Λειτουργία Multitab

12

Χρήσιμες συμβουλές

13

Κάτω καλάθι

14

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

15

Πάνω καλάθι

16

Ρύθμιση ύψους πάνω καλαθιού

16

Προγράμματα πλύσης

17

Διακοπή προγράμματος πλύσης

19

Φροντίδα και καθάρισμα

20

Καθαρισμός των φίλτρων

21

Τι να κάνετε αν

22

Τεχνικά χαρακτηριστικά

24

Οδηγίες εγκατάστασης

25

Σύνδεση νερού

26

Σωλήνας αποστράγγισης νερού

27

Ηλεκτρική σύνδεση

28

Περιβαλλοντικά θέματα

28

Spis treści

30

Wskazówki dla użytkownika

31

Bezpieczeństwo dzieci

32

Instalacja

32

Opis urządzenia

33

Panel sterowania

34

Przed pierwszym użyciem

35

Ustawianie zmiękczacza wody

36

Wsypywanie soli do zmywarki

37

Wkładanie sztućców i naczyń

41

Kosz dolny

42

Kosz na sztućce

42

Kosz górny

43

Maksymalna wysokość naczyń:

44

górny kosz dolny kosz

44

Górne położenie 20 cm 31 cm

44

Dolne położenie 24 cm 27 cm

44

Programy zmywania

45

Anulowanie programu mycia

46

Przerywanie programu mycia

47

Zakończenie programu zmywania

47

Konserwacja i czyszczenie

48

Czyszczenie zewnętrzne

49

Co zrobić, gdy…

50

Dane techniczne

51

Instrukcje instalacji

52

Poziomowanie urządzenia

53

Wąż doprowadzający wodę

53

Wąż spustowy

54

Ochrona środowiska

55

Índice de materias

57

Instrucciones de uso

58

Descripción del producto

59

Panel de mandos

60

Tecla de inicio diferido

61

Visor digital

61

Teclas de función

61

Modo de ajuste

61

Antes del primer uso

62

Uso de sal para lavavajillas

63

Función Multitab

65

Carga de cubiertos y vajilla

66

Cesto inferior

67

Cesto de cubiertos

68

Cesto superior

68

Altura máxima de platos en:

69

Posición más alta 20 cm 31 cm

69

Posición más baja 24 cm 27 cm

69

Programas de lavado

70

Mantenimiento y limpieza

72

Qué hacer si…

74

Instrucciones de instalación

76

Conexión de agua

78

Conexión eléctrica

79

Aspectos medioambientales

79

117943130-00-012010

84

Aeg electrolux F54861 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.74 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 54861

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Безопасност за деца

4

Инсталиране

4

Описание на уреда

5

Командно табло

6

Бутони за избор на програма

7

Бутон за отложен старт

7

Цифров дисплей

7

Бутони за функции

7

Режим на настройка

7

Преди първата употреба

8

Ръчно регулиране

9

Електронно регулиране

9

Функция "мултитаб"

12

Зареждане на прибори и съдове

14

Долна кошница

15

Кошничка за прибори

15

Горна кошница

16

Горно положение 20 см 31 см

17

Долно положение 24 см 27 см

17

Програми за измиване

18

Грижи и почистване

21

Как да постъпите, ако

23

Инструкции за инсталиране

25

Регулиране на нивото на уреда

26

Водно съединение

27

Маркуч за източване на водата

28

Опазване на околната среда

29

117943040-00-012010

32

Aeg electrolux F54861 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.02 MB |

Angličtina

Chorvatský

Slovenština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 54861

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Tipke za odabir programa

7

Tipka za odgodu početka

7

Digitalni zaslon

7

Funkcijske tipke

7

Način podešavanja

7

Prije prve uporabe

8

Podešavanje omekšivača vode

8

Ručno podešavanje

9

Elektroničko podešavanje

9

Uporaba deterdženta

10

Uporaba sredstva za ispiranje

11

Korisni savjeti

12

Donja košara

13

Košara za pribor za jelo

14

Gornja košara

15

Programi pranja

16

Poništavanje programa pranja

18

Prekinite program pranja

18

Čišćenje i održavanje

19

Vanjsko čišćenje

20

Rješavanje problema

21

Upute za postavljanje

23

Spajanje na dovod vode

24

Odvodna cijev za vodu

25

Spajanje na električnu mrežu

26

Briga za okoliš

26

Zmĕny vyhrazeny

28

Provozní pokyny

29

Popis spotřebiče

30

Ovládací panel

31

Tlačítka volby programu

32

Tlačítko Odložený start

32

Digitální displej

32

Tlačítka funkcí

32

Režim nastavení

32

Před prvním použitím

33

Nastavení změkčovače vody

33

Ruční nastavení

34

Elektronické seřízení

34

Použití soli do myčky

35

Funkce Multitab

36

Dávkovač leštidla vypnu tý

37

Dávkovač leštidla zapn utý

37

Vkládání příborů a nádobí

38

Košíček na příbory

39

Horní koš

40

Seřízení výšky horního koše

40

Mycí programy

41

Zrušení mycího programu

43

Přerušení mycího programu

43

Čištění a údržba

44

Čištění vnějších ploch

45

Co dělat, když

46

Pokyny k instalaci

48

Vodovodní přípojka

49

Vypouštěcí hadice

50

Připojení k elektrické síti

51

Zmeny vyhradené

53

Prevádzkové pokyny

54

Popis výrobku

55

Pred prvým použitím

57

Nastavenie zmäkčovača vody

58

Elektronická úprava

59

Funkcia Multitab

61

Užitočné rady a tipy

62

Spodný kôš

63

Košík na príbor

64

Horný kôš

64

Úprava výšky horného koša

65

Umývacie programy

66

Zrušenie umývacieho programu

67

Ošetrovanie a čistenie

68

Čistenie zvonka

69

Čo robiť, keď

70

Technické údaje

71

Pokyny pre inštaláciu

72

Prívodná hadica

73

Hadica na vypúšťanie vody

74

Ochrana životného prostredia

75

117943120-00-012010

76

Aeg electrolux F54861 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.84 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT 54861

1

Betjeningsvejledning

3

Før ibrugtagning

6

Manuel indstilling

7

Brug af filtersalt

8

Brug af opvaskemiddel

9

Multitab-funktion

10

Praktiske oplysninger og råd

11

Nederste kurv

12

Bestikkurv

13

Øverste kurv

13

Vaskeprogrammer

14

Valg og start af Tørreprogram

15

Afbryde et opvaskeprogram

16

Vedligeholdelse og rengøring

17

Udvendig rengøring

18

Når der opstår fejl

19

Tekniske data

20

Installationsvejledning

21

Montering af dampskjold

22

Tilslutning, vand

23

Afløbsslange

24

Tilslutning, el

25

Miljøhensyn

25

Med forbehold om endringer

26

Brukerveiledning

27

Produktbeskrivelse

28

Betjeningspanel

29

Før første gangs bruk

30

Stille inn vannhardhet

31

Bruke oppvaskmaskinsalt

32

Multitab-funksjon

34

Sette inn servise og bestikk

35

Maksimal høyde på serviset i:

38

øvre kurv nedre kurv

38

Vaskeprogram

39

Stell og rengjøring

41

Hva må gjøres, hvis

43

Installasjonsanvisninger

45

Vanntilkopling

47

Elektrisk tilkopling

49

Miljøvern

49

117943150-00-022010

52

Aeg electrolux F54861 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.71 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 54861

1

Содржина

2

Упатства за ракување

3

Безбедност на децата

4

Опис на производот

5

Контролна табла

6

Копче за одложен старт

7

Дигитално екранче

7

Функциски копчиња

7

Режим на нагодување

7

Пред првата употреба

8

Рачно прилагодување

9

Електронско прилагодување

9

Функцијата Multitab

11

Совети и препораки

13

Долна корпа

14

Корпа за прибор за јадење

14

Горна корпа

15

горната корпа долната корпа

16

Горна положба 20 см 31 см

16

Долна положба 24 см 27 см

16

Програми за миење садови

17

Прекинување програма за миење

19

Состојба на подготвеност

19

Нега и чистење

20

Чистење однадвор

21

Спречување замрзнување

21

Што да сторите ако

22

Технички податоци

23

Упатства за монтирање

24

Поврзување на водата

25

Одводно црево

26

Поврзување на струјата

27

Еколошки прашања

27

117943050-00-012010

32

Aeg electrolux F54861 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.01 MB |

Španělština

Polština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 54861

1

Περιεχόμενα

2

Οδηγίες λειτουργίας

3

Ασφάλεια για τα παιδιά

4

Εγκατάσταση

4

Περιγραφή προϊόντος

5

Πίνακας χειριστηρίων

6

Κουμπί καθυστέρησης έναρξης

7

Ψηφιακή οθόνη

7

Κουμπιά λειτουργιών

7

Τρόπος λειτουργίας ρύθμισης

7

Πριν από την πρώτη χρήση

8

Χειροκίνητη ρύθμιση

9

Ηλεκτρονική ρύθμιση

9

Χρήση απορρυπαντικού

11

Χρήση λαμπρυντικού

11

Λειτουργία Multitab

12

Χρήσιμες συμβουλές

13

Κάτω καλάθι

14

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

15

Πάνω καλάθι

16

Ρύθμιση ύψους πάνω καλαθιού

16

Προγράμματα πλύσης

17

Διακοπή προγράμματος πλύσης

19

Φροντίδα και καθάρισμα

20

Καθαρισμός των φίλτρων

21

Τι να κάνετε αν

22

Τεχνικά χαρακτηριστικά

24

Οδηγίες εγκατάστασης

25

Σύνδεση νερού

26

Σωλήνας αποστράγγισης νερού

27

Ηλεκτρική σύνδεση

28

Περιβαλλοντικά θέματα

28

Spis treści

30

Wskazówki dla użytkownika

31

Bezpieczeństwo dzieci

32

Instalacja

32

Opis urządzenia

33

Panel sterowania

34

Przed pierwszym użyciem

35

Ustawianie zmiękczacza wody

36

Wsypywanie soli do zmywarki

37

Wkładanie sztućców i naczyń

41

Kosz dolny

42

Kosz na sztućce

42

Kosz górny

43

Maksymalna wysokość naczyń:

44

górny kosz dolny kosz

44

Górne położenie 20 cm 31 cm

44

Dolne położenie 24 cm 27 cm

44

Programy zmywania

45

Anulowanie programu mycia

46

Przerywanie programu mycia

47

Zakończenie programu zmywania

47

Konserwacja i czyszczenie

48

Czyszczenie zewnętrzne

49

Co zrobić, gdy…

50

Dane techniczne

51

Instrukcje instalacji

52

Poziomowanie urządzenia

53

Wąż doprowadzający wodę

53

Wąż spustowy

54

Ochrona środowiska

55

Índice de materias

57

Instrucciones de uso

58

Descripción del producto

59

Panel de mandos

60

Tecla de inicio diferido

61

Visor digital

61

Teclas de función

61

Modo de ajuste

61

Antes del primer uso

62

Uso de sal para lavavajillas

63

Función Multitab

65

Carga de cubiertos y vajilla

66

Cesto inferior

67

Cesto de cubiertos

68

Altura máxima de platos en:

69

Posición más alta 20 cm 31 cm

69

Posición más baja 24 cm 27 cm

69

Programas de lavado

70

Mantenimiento y limpieza

72

Limpieza de los filtros

73

Qué hacer si…

74

Instrucciones de instalación

76

Ajuste del nivel del aparato

77

Conexión de agua

78

Conexión eléctrica

79

Aspectos medioambientales

79

117943130-00-012010

84

Aeg electrolux F54861 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.74 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 54861

1

Упутства за руковање

3

Безбедност деце

4

Инсталација

4

Опис производа

5

Контролна табла

6

Пре прве употребе

7

Подешавање омекшивача воде

8

Ручно подешавање

9

Електронско подешавање

9

Функција Multitab

11

Корисни савети и предлози

13

Доња корпа

14

Корпа за прибор за јело

14

Горња корпа

15

Подешавање висине горње корпе

16

Програми прања

17

Отказивање програма прања

18

Прекидање програма прања

19

Крај програма прања

19

Режим приправности

19

Нега и чишћење

20

Спољно чишћење

21

Шта учинити ако

22

Технички подаци

23

Упутства за инсталацију

24

Прикључивање воде

25

Црево за одвод воде

26

Прикључивање струје

27

Еколошка питања

27

117943060-00-012010

32

Aeg electrolux F54861 Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.65 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 54861

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Përshkrim i produktit

4

Paneli I kontrollit

5

Butoni i fillimit me vonesë

6

Ekrani dixhital

6

Butonat e funksionit

6

Modaliteti i përzgjedhjes

6

Përpara përdorimit të parë

7

Vendosja e zbutësit të ujit

7

Rregullimi manual (me dorë)

8

Përshtatja elektronike

8

Përdorimi i detergjentit

9

Funksioni I shumëfishtë

10

Koshi i poshtëm

12

Shporta e takëmeve

13

Koshi i sipërm

14

Programet e larjes

15

Kujdesi dhe pastrimi

18

Pastrimi i jashtëm

19

Masat paraprake nga ngrirja

19

Si të veprojmë nëse…

20

Të dhëna teknike

21

Udhëzime për instalimin

22

Lidhja e ujit

23

Tubi kullues

24

Lidhja elektrike

25

117943030-00-012010

28

Aeg electrolux F54861 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.40 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 54861

1

Sisällys

2

Käyttöohjeet

3

Laitteen kuvaus

4

Käyttöpaneeli

5

Käyttöönotto

6

Vedenpehmentimen asettaminen

7

Elektroninen säätö

8

Konetiskiaineen käyttö

9

Multitab-toiminto

10

Ruokailuvälinekori

13

Yläkorin korkeuden säätäminen

14

Pesuohjelmat

15

Pesuohjelman peruuttaminen

16

Pesuohjelman keskeyttäminen

16

Hoito ja puhdistus

17

Ulkopintojen puhdistaminen

18

Käyttöhäiriöt

19

Tekniset tiedot

20

Asennusohjeet

21

Höyrysuojuksen kiinnittäminen

22

Vesiliitäntä

23

Sähköliitäntä

24

Ympäristönsuojelu

24

Innehåll

26

Instruktioner för användning

27

Produktbeskrivning

28

Kontrollpanel

29

Programvalsknappar

30

Knapp för Fördröjd start

30

Digital display

30

Funktionsknappar

30

Inställningsläge

30

Manuell inställning

31

Användning av avhärdningssalt

32

Användning av diskmedel

33

Multitab funktion

34

Att ladda bestick och porslin

35

Underkorg

36

Bestickskorg

37

Överkorg

37

Justering av överkorgens höjd

38

Diskprogram

39

Avbryta ett diskprogram

40

Underhåll och rengöring

41

Utvändig rengöring

42

Om maskinen inte fungerar

43

Tekniska data

44

Installationsanvisningar

45

Montera ångskyddet

46

Anslutning av vatten

47

Elektrisk anslutning

48

Miljöskydd

48

117943140-00-022010

52

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
BE7314421M	Rychlý návod Aeg-Electrolux BE7314421M Lühike juhend, 4 stránky
F78001VI0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F78001VI0P Пайдаланушы нұсқаулығы, 48 stránky
F65010I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65010I Vartotojo vadovas, 32 stránky
STM1100	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux STM1100 User Manual, 96 stránky
LTH56810	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LTH56810 Brugermanual, 32 stránky
HC5690-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux HC5690-M User Manual, 24 stránky
F40860	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F40860 Használati utasítás [hu] , 48 stránky
F99000IMP	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F99000IMP Manuale utente, 72 stránky
F88420IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F88420IM Lietotāja rokasgrāmata, 32 stránky
F35410IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F35410IM Manual de usuario, 32 stránky
A70318-GS	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux A70318-GS Lietotāja rokasgrāmata, 16 stránky
F55090VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55090VI Benutzerhandbuch, 40 stránky
MC1763E-B	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux MC1763E-B User Manual, 120 stránky
F86080VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F86080VI Manual de usuario, 48 stránky
F99000VIP	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F99000VIP Brugermanual, 68 stránky
E31560-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux E31560-5-M User Manual, 64 stránky
DD8760-M/S	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux DD8760-M/S User Manual, 76 stránky
F60870	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F60870 Kasutusjuhend, 38 stránky
F99000VIP	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F99000VIP Упатство за користење, 28 stránky
SK91800-4I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SK91800-4I Kasutusjuhend, 18 stránky

AEG Electrolux zařízení