AEG Electrolux F88420IM manuály

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.15 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Siguria e fëmijëve

4

Instalimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli I kontrollit

6

Ekrani dixhital

7

Butonat e funksionit

7

Modaliteti i përzgjedhjes

7

Përdorimi i parë

8

Vendosja e zbutësit të ujit

8

Vendosja manuale

9

Regjistrimi elektronik

9

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

10

Përdorimi I përditshëm

12

Koshi i poshtëm

13

Koshi i takëmeve

14

Koshi i sipërm

15

Përdorimi I detergjentit

16

Funksioni I shumëfishtë

17

Programet e larjes

19

Zbrazja e enëlarëses

21

Kujdesi dhe pastrimi

22

Si të veprojmë nëse…

23

Të dhëna teknike

25

Udhëzime për instalimin

27

Lidhja e ujit

28

Lidhja elektrike

30

117964730-00-112008

32

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.24 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Безопасность детей

4

Установка

4

Описание изделия

5

Панель управления

6

Цифровой дисплей

7

NIGHT CYCLE Кнопка

7

Функциональные кнопки

7

Первое использование

8

Установка смягчителя воды

8

Настройка вручную

9

Настройка электронным путем

9

Использование ополаскивателя

11

Ежедневное использование

12

Нижняя корзина

14

Верхняя корзина

15

Использование моющих средств

17

Функция Multitab

18

Программы мойки

20

Окончание программы мойки

23

Уход и чистка

24

Чистка разбрызгивателей

25

Чистка машины снаружи

25

Что делать, если

26

Технические данные

29

Инструкции по установке

30

Подключение к водопроводу

31

Подсоединение сливного шланга

33

Подключение к электросети

34

Охрана окружающей среды

34

117964830-00-112008

36

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.22 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Digitalni pokazivač

7

NIGHT CYCLETipka

7

Funkcijske tipke

7

Način podešavanja

7

Prva uporaba

8

Podešavanje omekšivača vode

8

Ručno podešavanje

9

Elektronsko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Svakodnevna uporaba

11

Donja košara

13

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

14

Uporaba deterdženta

16

Programi pranja

19

Pražnjenje perilice posuđa

21

Čišćenje i održavanje

22

Rješavanje problema

23

Tehnički podaci

25

Upute za postavljanje

27

Spajanje na dovod vode

28

Priključak odvodne cijevi

29

Spajanje na električnu mrežu

30

Briga za okoliš

30

117964750-00-112008

32

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.22 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Galimi pakeitimai

2

Veikimo nuorodos

3

Vaikų saugos nuorodos

4

Įrengimas

4

Gaminio aprašymas

5

Valdymo skydelis

6

Skaitmeninis ekranas

7

NIGHT CYCLE mygtukas

7

Funkcijų mygtukai

7

Nustatymo režimas

7

Naudojantis pirmąkart

8

Rankinis nustatymas

9

Elektroninis nustatymas

9

Skaliklio pripildymas

10

Kasdienis naudojimas

12

Apatinis krepšys

13

Stalo įrankių krepšelis

13

Viršutinis krepšys

14

Ploviklio naudojimas

15

Ploviklio pripildymas

16

Kombitabletės funkcija

17

Plovimo programos

18

Indaplovės iškrovimas

21

Valymas ir priežiūra

22

Ką daryti, jeigu

23

Techniniai duomenys

25

Nuorodos patikros įstaigoms

26

Įrengimo nuorodos

27

Vandens įvado prijungimas

28

Elektros įvado prijungimas

30

Aplinkosauga

30

117964790-00-112008

32

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.05 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Lapseohutus

4

Paigaldamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Digitaalne displei

7

NIGHT CYCLE nupp

7

Funktsiooniklahvid

7

Seaderežiim

7

Esimene kasutamine

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Alumine korv

13

Köögiriistade korv

13

Ülemine korv

14

Pesuaine kasutamine

16

Multitab funktsioon

17

Pesuprogrammid

19

Nõudepesumasina tühjendamine

21

Puhastus ja hooldus

22

Mida teha, kui

23

Tehnilised andmed

25

Paigaldusjuhised

26

Vee väljalaskevooliku ühendus

27

Elektriühendus

29

Jäätmekäitlus

29

117964761-00-102009

32

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.21 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Содржина

2

Упатства за ракување

3

Општа безбедност

4

Безбедност на децата

4

Опис на производот

5

Контролна табла

6

Дигитално екранче

7

Функциски копчиња

7

Режим за поставување

7

Прва употреба

8

Рачно поставување

9

Електронско нагодување

9

Секојдневна употреба

12

Долна корпа

13

Корпата за прибор за јадење

14

Горната корпа

15

Користење на детергент

16

Ставање детергент

17

Функцијата Multitab

18

Програми за миење

19

Нега и чистење

23

Чистење на прскалките

24

Чистење однадвор

24

Чистење однатре

24

Подолги периоди неработење

24

Што да сторите ако

25

Технички податоци

27

Капацитет Места за ставање 9

28

Упатства за монтирање

29

Поврзување на водата

30

Поврзување на струјата

33

Еколошки прашања

33

117964810-00-112008

36

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.24 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Жұмыс жүйесі туралы нұсқаулар

3

Бала қауіпсіздігі

4

Бұйым сипаттамасы

6

Сандық бейнебет

7

NIGHT CYCLE түймешігі

7

Функция түймешіктері

7

Параметрлерді орнату күйі

7

Бірінші қолдану

8

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

8

Қолмен баптау

9

Электрондық тәсілмен баптау

9

Шаю бұйымдары

11

Әркүндік қолдану

12

Астыңғы себет

14

Үстіңгі себет

15

Тазалау бұйымдарын қолдану

17

Мульти таб функциясы

18

Жуу программалар

20

Ыдыс жуу машинасын босату

23

Күту менен тазалау

24

Не істерсіңіз, егер

26

Техникалық сиппатама

28

Орнату туралы нұсқаулар

30

Суға қосу

31

Су келетін түтікті жалғау

32

Электртоғына қосу

34

117964770-00-112008

36

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.23 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Izmaiņu tiesības rezervētas

2

Lietošanas norādes

3

Bērnu drošībai

4

Uzstādīšana

4

Izstrādājuma apraksts

5

Vadības panelis

6

Digitālais ekrāns

7

NIGHT CYCLE taustiņš

7

Funkciju taustiņi

7

Iestatījumu režīms

7

Pirmā ieslēgšana

8

Manuāla iestatīšana

9

Elektroniska iestatīšana

9

Izmantošana ikdienā

12

Apakšējais grozs

13

Grozs galda piederumiem

14

Augšējais grozs

15

Multitab funkcija

17

Mazgāšanas programmas

19

Mazgāšanas programmas izvēle

20

Trauku izņemšana no mazgātāja

21

Kopšana un tīrīšana

22

Smidzinātāja spārnu tīrīšana

23

Ārpuses tīrīšana

23

Iekšpuses tīrīšana

23

Ko darīt, ja

24

Tehniskie dati

26

Ieteikumi pārbaudes iestādēm

26

Uzstādīšanas norādes

28

Iepakojuma materiāls

31

117964780-00-112008

36

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.23 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Упутства за руковање

3

Општа безбедност

4

Безбедност деце

4

Инсталирање

4

Опис производа

5

Контролна табла

6

Дигитални дисплеј

7

NIGHT CYCLEДугме НОЋНИ ЦИКЛУС

7

Функцијска дугмад

7

Режим подешавања

7

Прва употреба

8

Подешавање омекшивача воде

8

Ручно подешавање

9

Електронско подешавање

9

Употреба средства за испирање

10

Свакодневна употреба

12

Доња корпа

13

Корпа за прибор за јело

14

Горња корпа

15

Подешавање висине горње корпе

15

Употреба детерџента

16

Функција Multitab

17

Програми прања

19

Крај програма прања

21

Нега и чишћење

22

Чишћење прскалица

23

Шта учинити ако

24

Технички подаци

26

Упутства за инсталацију

28

Прикључивање воде

29

Повезивање одводног црева

30

Прикључивање струје

32

Еколошка питања

32

117964840-00-112008

36

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.08 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Жұмыс жүйесі туралы нұсқаулар

3

Бала қауіпсіздігі

4

Бұйым сипаттамасы

5

Басқару панелі

6

Сандық бейнебет

7

NIGHT CYCLE түймешігі

7

Функция түймешіктері

7

Параметрлерді орнату күйі

7

Бірінші қолдану

8

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

8

Қолмен баптау

9

Электрондық тәсілмен баптау

9

Шаю бұйымдары

11

Әркүндік қолдану

12

Астыңғы себет

13

Үстіңгі себет

15

Тазалау бұйымдарын қолдану

17

Мульти таб функциясы

18

Жуу бағдарламалары

20

Ыдыс жуу машинасын босату

23

Күту менен тазалау

23

Не істерсіңіз, егер

25

Орнату туралы нұсқаулар

28

Суға қосу

29

Су келетін түтікті жалғау

30

Электртоғына қосу

31

Орам материалдары

32

117964771-00-102009

36

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.05 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Digitalni pokazivač

7

NIGHT CYCLE Tipka

7

Funkcijske tipke

7

Način podešavanja

7

Prva uporaba

8

Podešavanje omekšivača vode

8

Ručno podešavanje

9

Elektronsko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Svakodnevna uporaba

11

Donja košara

13

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

14

Uporaba deterdženta

16

Programi pranja

19

Pražnjenje perilice posuđa

21

Čišćenje i održavanje

22

Rješavanje problema

23

Tehnički podaci

25

Upute za postavljanje

26

Priključak odvodne cijevi

28

Spajanje na električnu mrežu

29

Briga za okoliš

29

117964751-00-102009

32

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.08 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Общи мерки за безопасност

4

Безопасност за децата

4

Инсталиране

4

Описание на уреда

5

Командно табло

6

Цифров дисплей

7

NIGHT CYCLE бутон

7

Бутони за функции

7

Режим на настройка

7

Първа употреба

8

Ръчна настройка

9

Електронна настройка

9

Всекидневна употреба

12

Зареждане на прибори и съдове

12

Долната кошница

13

Кошничката за прибори

14

Горна кошница

15

Използване на миялен препарат

16

Зареждане с миялен препарат

17

Функция "мултитаб"

18

Програми за измиване

19

Грижи и почистване

23

Външно почистване

24

Почистване отвътре

24

Как да постъпите, ако

25

Технически данни

27

Инструкции за инсталиране

28

Водно съединение

29

Опазване на околната среда

31

Опаковъчен материал

32

117964741-00-102009

36

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (96 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.50 MB |

Polština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Gyermekbiztonság

4

Üzembe helyezés

4

Termékleírás

5

Kezelőpanel

6

Digitális kijelző

7

NIGHT CYCLE gomb

7

Funkciógombok

7

Beállítási üzemmód

7

Első használat

8

A vízlágyító beállítása

8

Manuális beállítás

9

Elektronikus beállítás

9

Speciális só használata

10

Az öblítőszer használata

10

Napi használat

12

Az alsó kosár

13

Az evőeszköz-kosár

14

Felső kosár

15

Mosogatószer használata

16

A mosogatószer betöltése

17

Multitab funkció

18

Mosogatóprogramok

19

A mosogatógép kipakolása

22

Ápolás és tisztítás

22

Mit tegyek, ha

24

Műszaki adatok

26

Szerelési útmutató

29

A kifolyócső csatlakoztatása

31

Elektromos csatlakoztatás

32

Környezetvédelmi tudnivalók

32

Csomagolóanyag

33

Spis treści

34

Wskazówki dla użytkownika

35

Ogólne zasady bezpieczeństwa

36

Bezpieczeństwo dzieci

36

Instalacja

36

Opis urządzenia

37

Panel sterowania

38

Wyświetlacz cyfrowy

39

NIGHT CYCLE Przycisk

39

Przyciski funkcyjne

39

Tryb ustawiania

39

Pierwsze użycie

40

Ustawianie zmiękczacza wody

40

Ustawianie ręczne

41

Ustawianie elektroniczne

41

Wsypywanie soli do zmywarki

42

Codzienna eksploatacja

44

Wkładanie sztućców i naczyń

44

Kosz dolny

45

Kosz na sztućce

46

Kosz górny

47

Stosowanie detergentu

48

Funkcja Multitab

49

Programy zmywania

51

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

53

Konserwacja i czyszczenie

54

Czyszczenie wnętrza

55

Co zrobić, gdy…

56

Dane techniczne

58

Instrukcje instalacji

60

Poziomowanie

61

Podłączenie węża spustu wody

62

Ochrona środowiska

63

Opakowanie

64

117964710-00-112008

65

Prevádzkové pokyny

66

Bezpečnosť detí

67

Inštalácia

67

Popis výrobku

68

Ovládací panel

69

Digitálny displej

70

NIGHT CYCLE tlačidlo

70

Tlačidlá funkcií

70

Nastavovací režim

70

Prvé použitie

71

Nastavenie zmäkčovača vody

71

Ručné nastavenie

72

Elektronické nastavenie

72

Používanie leštidla

73

Nastavte dávkovanie leštidla

74

Každodenné používanie

75

Dolný kôš

76

Kôš na jedálenský príbor

77

Horný kôš

78

Úprava výšky horného koša

78

Funkcia Multitab

80

= Dávkovač leštidla vypnutý

81

Umývacie programy

82

Vyprázdňovanie umývačky riadu

84

Ošetrovanie a čistenie

85

Čistenie ostrekovacích ramien

86

Vonkajšie čistenie

86

Čistenie vnútra

86

Dlhšie obdobia mimo prevádzky

86

Čo robiť, keď

87

Technické údaje

89

Informácie pre skúšobne

89

Pokyny pre inštaláciu

91

Ochrana životného prostredia

94

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.24 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Общи мерки за безопасност

4

Безопасност за децата

4

Инсталиране

4

Описание на уреда

5

Командно табло

6

Цифров дисплей

7

Бутони за функции

7

Режим на настройка

7

Първа употреба

8

Ръчна настройка

9

Електронна настройка

9

Всекидневна употреба

12

Зареждане на прибори и съдове

12

Долната кошница

14

Кошничката за прибори

14

Горна кошница

15

Използване на миялен препарат

17

Функция "мултитаб"

18

Програми за измиване

20

Грижи и почистване

23

Как да постъпите, ако

25

Технически данни

28

Инструкции за инсталиране

30

Опазване на околната среда

33

Опаковъчен материал

34

117964740-00-112008

36

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.22 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Lapseohutus

4

Paigaldamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Digitaalne displei

7

NIGHT CYCLE nupp

7

Funktsiooniklahvid

7

Seaderežiim

7

Esimene kasutamine

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Alumine korv

13

Köögiriistade korv

13

Ülemine korv

14

Nõude maksimaalne kõrgus:

15

Pesuaine kasutamine

16

Multitab funktsioon

17

Pesuprogrammid

19

Nõudepesumasina tühjendamine

21

Puhastus ja hooldus

22

Mida teha, kui

23

Tehnilised andmed

25

Paigaldusjuhised

27

Veeühendus

28

Vee väljalaskevooliku ühendus

29

Elektriühendus

30

Jäätmekäitlus

30

117964760-00-112008

32

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.98 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Siguria e fëmijëve

4

Instalimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli I kontrollit

6

Ekrani dixhital

7

Butonat e funksionit

7

Modaliteti i përzgjedhjes

7

Përdorimi i parë

8

Vendosja e zbutësit të ujit

8

Vendosja manuale

9

Regjistrimi elektronik

9

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

10

Përdorimi I përditshëm

12

Koshi i poshtëm

13

Koshi i takëmeve

14

Koshi i sipërm

15

Përdorimi I detergjentit

16

Funksioni I shumëfishtë

17

Programet e larjes

19

Zbrazja e enëlarëses

21

Kujdesi dhe pastrimi

22

Si të veprojmë nëse…

23

Të dhëna teknike

25

Udhëzime për instalimin

26

Lidhja elektrike

29

117964731-00-102009

32

Aeg electrolux F88420IM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.06 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 88420 I

1

Izmaiņu tiesības rezervētas

2

Lietošanas norādes

3

Bērnu drošībai

4

Uzstādīšana

4

Izstrādājuma apraksts

5

Vadības panelis

6

Digitālais ekrāns

7

NIGHT CYCLE taustiņš

7

Funkciju taustiņi

7

Iestatījumu režīms

7

Pirmā ieslēgšana

8

Manuāla iestatīšana

9

Elektroniska iestatīšana

9

Izmantošana ikdienā

12

Apakšējais grozs

13

Grozs galda piederumiem

14

Augšējais grozs

15

Multitab funkcija

17

Mazgāšanas programmas

19

Trauku izņemšana no mazgātāja

21

Kopšana un tīrīšana

22

Smidzinātāja spārnu tīrīšana

23

Ārpuses tīrīšana

23

Iekšpuses tīrīšana

23

Ko darīt, ja

24

Tehniskie dati

26

Uzstādīšanas norādes

27

Iepakojuma materiāls

30

117964781-00-102009

32

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
F35410IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F35410IM Manual de usuario, 32 stránky
A70318-GS	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux A70318-GS Lietotāja rokasgrāmata, 16 stránky
F55090VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55090VI Benutzerhandbuch, 40 stránky
MC1763E-B	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux MC1763E-B User Manual, 120 stránky
F86080VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F86080VI Manual de usuario, 48 stránky
F99000VIP	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F99000VIP Brugermanual, 68 stránky
E31560-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux E31560-5-M User Manual, 64 stránky
DD8760-M/S	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux DD8760-M/S User Manual, 76 stránky
F60870	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F60870 Kasutusjuhend, 38 stránky
F99000VIP	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F99000VIP Упатство за користење, 28 stránky
SK91800-4I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SK91800-4I Kasutusjuhend, 18 stránky
F55090IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55090IM Manual do usuário, 44 stránky
L64840	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L64840 Lietotāja rokasgrāmata, 52 stránky
FAV64080IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAV64080IM User Manual, 40 stránky
FAV86080IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAV86080IM User Manual, 52 stránky
LAV62610	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV62610 Használati utasítás, 40 stránky
F65511VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65511VI User Manual, 72 stránky
LAV60610	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV60610 Instrukcja obsługi, 40 stránky
F84011VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F84011VI Ohjekirja, 56 stránky
68031K-IN	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux 68031K-IN User Manual, 68 stránky

AEG Electrolux zařízení