AEG Electrolux F55002IM0P manuály

Aeg electrolux F55002IM0P Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.44 MB |

Angličtina

Chorvatský

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Čišćenje i održavanje

5

Postavljanje

5

Zaštita od zaleđivanja

5

Spajanje na dovod vode

5

Spajanje na električnu mrežu

6

Servisni centar

6

Za odlaganje uređaja

6

OPIS PROIZVODA

7

UPRAVLJAČKA PLOČA

8

UPORABA UREĐAJA

10

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

10

Ručno podešavanje

11

Elektroničko podešavanje

11

Uporaba deterdženta

12

Uporaba sredstva za ispiranje

13

PROGRAMI PRANJA

14

Poništavanje programa pranja

16

Poništavanje odgode početka

16

Prekid programa pranja

16

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

TEHNIČKI PODACI

21

BRIGA ZA OKOLIŠ

21

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

24

Čištění a údržba

25

Instalace

25

Opatření proti vlivu mrazu

25

Vodovodní přípojka

25

Připojení k elektrické síti

26

Servisní středisko

26

Vyřazení spotřebiče

26

POPIS SPOTŘEBIČE

27

OVLÁDACÍ PANEL

28

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

30

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

30

POUŽITÍ SOLI DO MYČKY

31

Použití mycího prostředku

32

Použití lešticího prostředku

32

FUNKCE MULTITAB

33

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

33

MYCÍ PROGRAMY

34

Zrušení odloženého startu

35

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

36

Čištění ostřikovacích ramen

37

Čištění vnějšího povrchu

37

CO DĚLAT, KDYŽ

38

TECHNICKÉ ÚDAJE

40

SPIS TREŚCI

43

Ogólne zasady bezpieczeństwa

44

Użytkowanie

44

Konserwacja i czyszczenie

45

Instalacja

45

Autoryzowany serwis

47

Utylizacja urządzenia

47

OPIS URZĄDZENIA

48

PANEL STEROWANIA

49

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

51

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

51

Regulacja ręczna

52

Ustawienie elektroniczne

52

Stosowanie detergentu

53

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

55

PROGRAMY ZMYWANIA

55

Przerwanie programu zmywania

57

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

58

CO ZROBIĆ, GDY…

59

DANE TECHNICZNE

62

OCHRONA ŚRODOWISKA

63

Aeg electrolux F55002IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.54 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 55002 I

1

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Нега и чистење

5

Спречување смрзнување

5

Поврзување на водата

5

Поврзување на струјата

6

Сервисен центар

7

Расходување на апаратот

7

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

11

Рачно регулирање

12

Електронско нагодување

12

Користење на детергент

13

Совети и препораки

15

ПРОГРАМИ ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

16

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

Чистење на прскалките

19

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

20

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

23

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

23

Aeg electrolux F55002IM0P Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.47 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СОДЕРЖАНИЕ

3

Эксплуатация

4

Уход и чистка

5

Подключение к водопроводу

6

Подключение к электросети

6

Сервисный центр

7

Утилизация прибора

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

11

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

11

Настройка вручную

12

Электронная настройка

12

Использование ополаскивателя

14

Использование моющих средств

14

ФУНКЦИЯ MULTITAB

15

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

16

Отмена задержки пуска

18

Прерывание программы мойки

18

Отмена программы мойки

18

Окончание программы мойки

18

Извлеките предметы из корзин

18

УХОД И ОЧИСТКА

19

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

20

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

23

Загальні правила безпеки

26

Експлуатація

26

Догляд та чистка

27

Установка

27

Підключення до водопроводу

28

Підключення до електромережі

28

Сервісний центр

29

Утилізація приладу

29

ОПИС ВИРОБУ

30

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

31

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

33

Настроювання вручну

34

Використання миючих засобів

35

ФУНКЦІЯ MULTITAB

36

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

37

Переривання програми миття

39

Скасування програми миття

39

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

41

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

44

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

45

Қолданылуы

48

Күту менен тазалау

49

Суға қосу

50

Электртоғына қосу

50

Қызмет көрсету орталығы

51

Құрылғыны тастау

51

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

52

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

53

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

55

СУ ЖҰМСАҚТАЙТЫН БҰЙЫМЫН САЛУ

55

Қолмен реттеу

56

Электронды тәсілмен баптау

56

Тазалау бұйымдарын қолдану

58

Шаю бұйымдары

58

Ақыл-кеңес

59

ЖУУ ПРОГРАММАЛАР

60

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

62

Бүріккіш түтіктерді тазалау

63

Құрылғының сыртын тазалау

63

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

64

Шайғыш зат үлестіргішін қосу

66

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

67

Aeg electrolux F55002IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.48 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Aeg electrolux F55002IM0P Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.48 MB |

Bulharština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

Ošetrovanie a čistenie

5

Inštalácia

5

Vodovodná prípojka

5

POPIS VÝROBKU

7

OVLÁDACÍ PANEL

8

Ukazovatele

9

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

10

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

10

Ručné nastavenie

11

Elektronické nastavenie

11

FUNKCIA MULTITAB

13

UMÝVACIE PROGRAMY

14

Zrušenie posunutého štartu

16

Zrušenie umývacieho programu

16

Koniec umývacieho programu

16

OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

ČO ROBIŤ, KEĎ

18

Zapnutie dávkovača leštidla

20

TECHNICKÉ ÚDAJE

21

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

21

Посетете уебмагазина на

22

СЪДЪРЖАНИЕ

23

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

24

Грижи и почистване

25

Инсталиране

25

Водно съединение

26

Сервизен център

27

За изхвърляне на уреда

27

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

28

КОМАНДНО ТАБЛО

29

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

31

Ръчна настройка

32

Електронно регулиране

32

ИЗПЛАКВАНЕ

33

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРИБОРИ И СЪДОВЕ

35

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

36

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

40

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

43

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

43

Посетите веб продавницу на

44

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

46

Нега и чишћење

47

Инсталација

47

Прикључивање воде

48

Прикључивање струје

48

Сервисни центар

49

За одлагање уређаја

49

ОПИС ПРОИЗВОДА

50

КОНТРОЛНА ТАБЛА

51

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

53

ПОДЕШАВАЊЕ ОМЕКШИВАЧА ВОДЕ

53

Ручно подешавање

54

Електронско подешавање

54

Употреба детерџента

55

Употреба средства за испирање

56

Корисни савети

57

ПРОГРАМИ ПРАЊА

58

Отказивање одложеног старта

59

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

Чишћење кракова са млазницама

61

Чишћење спољних површина

61

ШТА УЧИНИТИ АКО

62

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

64

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

65

Aeg electrolux F55002IM0P Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.35 MB |

Angličtina

Italština

Tabulka s obsahem

Besøg webbutikken på

2

OM SIKKERHED

4

Vedligeholdelse og rengøring

5

Forholdsregler mod frost

5

Tilslutning, vand

5

Tilslutning, el

6

Servicecenter

6

Kassering af apparatet

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

BETJENINGSPANEL

8

BRUG AF APPARATET

10

Manuel indstilling

11

Elektronisk indstilling

11

Brug af opvaskemiddel

12

MULTITAB-FUNKTION

13

TØRREPROGRAMMER

14

Annullering af udskudt start

16

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

17

HVIS NOGET GÅR GALT

18

1. Tænd for apparatet

20

Hvis noget går galt

20

TEKNISKE DATA

21

MILJØHENSYN

21

Visit the webshop at:

22

CONTENTS

23

SAFETY INFORMATION

24

Care and cleaning

25

Installation

25

Frost precautions

25

Water connection

25

Electrical connection

26

Service centre

26

To discard the appliance

26

PRODUCT DESCRIPTION

27

CONTROL PANEL

28

USE OF THE APPLIANCE

30

SETTING THE WATER SOFTENER

30

Manual adjustment

31

Electronic adjustment

31

Use of detergent

32

MULTITAB FUNCTION

33

LOADING CUTLERY AND DISHES

34

WASHING PROGRAMMES

34

Cancelling the delay start

36

CARE AND CLEANING

37

WHAT TO DO IF…

38

TECHNICAL DATA

41

ENVIRONMENT CONCERNS

41

Visitate il webshop su

42

Norme di sicurezza generali

44

Uso dell’apparecchiatura

44

Pulizia e cura

45

Installazione

45

Precauzioni antigelo

45

Collegamento dell’acqua

45

Collegamento elettrico

46

Centro assistenza

47

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

48

PANNELLO DEI COMANDI

49

USO DELL'APPARECCHIATURA

51

Impostazione manuale

52

Regolazione elettronica

52

Uso del detersivo

53

Uso del brillantante

54

Suggerimenti

55

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

56

PULIZIA E CURA

58

Pulire i mulinelli

59

Pulire le superfici esterne

59

COSA FARE SE…

60

DATI TECNICI

63

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

63

Aeg electrolux F55002IM0P Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.58 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

İÇİNDEKİLER

3

GÜVENLİK BİLGİLERİ

4

Bakım ve temizlik

5

Donmaya karşı önlemler

5

Su bağlantısı

5

Elektrik bağlantısı

6

Servis merkezi

6

Cihazın ıskartaya çıkarılması

7

ÜRÜN TANIMI

8

KONTROL PANELİ

9

CİHAZIN KULLANIMI

11

SU YUMUŞATICININ AYARLANMASI

11

Manuel olarak ayarlama

12

Elektronik ayarlama

12

Deterjan kullanımı

13

Parlatıcı kullanımı

14

Parlatıcı dozunu ayarlayın

14

YIKAMA PROGRAMLARI

15

Yıkama programının kesilmesi

17

BAKIM VE TEMİZLİK

18

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

19

TEKNİK VERİLER

22

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

22

Aeg electrolux F55002IM0P Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.44 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Puhastus ja hooldus

5

Paigaldamine

5

Veeühendused

5

Elektriühendus

6

Teeninduskeskus

6

Seadme kõrvaldamiseks

6

SEADME KIRJELDUS

7

JUHTPANEEL

8

SEADME KASUTAMINE

10

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE

10

Käsitsi reguleerimine

11

Elektrooniline reguleerimine

11

Pesuaine kasutamine

12

MULTITAB FUNKTSIOON

13

PESUPROGRAMMID

14

Viitkäivituse tühistamine

16

Pesuprogrammi katkestamine

16

Pesuprogrammi tühistamine

16

Pesuprogrammi lõpp

16

PUHASTUS JA HOOLDUS

17

MIDA TEHA, KUI

18

TEHNILISED ANDMED

21

JÄÄTMEKÄITLUS

21

SAUGOS INFORMACIJA

24

Valymas ir priežiūra

25

Įrengimas

25

Apsauga nuo užšalimo

25

Vandens įvado prijungimas

25

Elektros įvado prijungimas

26

Techninės priežiūros centras

26

Prietaiso išmetimas

26

GAMINIO APRAŠYMAS

27

VALDYMO SKYDELIS

28

PRIETAISO NAUDOJIMAS

30

Rankinis nustatymas

31

Elektroninis reguliavimas

31

Ploviklio naudojimas

32

KOMBITABLETĖS FUNKCIJA

33

PLOVIMO PROGRAMOS

34

Plovimo programos nutraukimas

36

Plovimo programos atšaukimas

36

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

KĄ DARYTI, JEIGU

38

TECHNINIAI DUOMENYS

41

APLINKOSAUGA

41

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

44

Kopšana un tīrīšana

45

Ūdens padeves pieslēgšana

45

Aizsardzība pret sasalšanu

45

Elektriskais pieslēgums

46

Apkopes centrs

46

Atbrīvošanās no ierīces

46

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

47

VADĪBAS PANELIS

48

IERĪCES LIETOŠANA

50

Manuālā iestatīšana

51

Elektroniskā iestatīšana

51

Ieteikumi un padomi

54

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

55

Atliktā starta atcelšana

56

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

57

Izsmidzinātāju tīrīšana

58

Ārējo virsmu tīrīšana

58

KO DARĪT, JA

59

TEHNISKIE DATI

61

Ietilpība Trauku komplekti 12

62

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
S75628KG	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S75628KG Lietotāja rokasgrāmata, 32 stránky
F44080VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F44080VI Handleiding [ru] , 44 stránky
SC81840-5I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SC81840-5I User Manual, 28 stránky
E5701-4-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux E5701-4-M User Manual, 34 stránky
F65010IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65010IM Benutzerhandbuch [ja] [zh] , 32 stránky
E3191-4-M R05	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux E3191-4-M R05 User Manual, 52 stránky
F64080VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F64080VI User Manual, 36 stránky
F78008ID0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F78008IM0P Benutzerhandbuch, 28 stránky
SZ91200-4I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SZ91200-4I User Manual [et] , 18 stránky
FSILPLUS	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FSILPLUS Vartotojo vadovas [sq] , 44 stránky
F55090ID	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55090ID Benutzerhandbuch [pl] , 44 stránky
S45320KG8	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S65340KG8 Benutzerhandbuch, 32 stránky
E30552-5-M EU(ML)	Instalační manuál Aeg-Electrolux E30552-5-M EU(ML) Installation Instruction, 24 stránky
S4034KGEX	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S4034KGEX Benutzerhandbuch, 32 stránky
F88080IA	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F88080IA Ohjekirja, 48 stránky
F50870B	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F50870B Handleiding [ro] , 92 stránky
LTH55800	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LTH55800 Användarmanual [en] , 28 stránky
F64760	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F64760 Manual de utilizare, 36 stránky
F65002IM0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65002IM0P Manual de utilizare [de] , 28 stránky
F65011IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65011IA Brugermanual [en] [fr] , 40 stránky

AEG Electrolux zařízení