AEG Electrolux F65010VI manuály

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.31 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Αγαπητέ πελάτη

2

Περιεχόμενα

3

Οδηγίες λειτουργίας

5

Πληροφορίες ασφαλείας

5

Γενικότερη ασφάλεια

6

Ασφάλεια για τα παιδιά

6

Περιγραφή προϊόντος

7

Πίνακας ελέγχου

8

Πλήκτρα λειτουργίας

9

Λειτουργία ρύθμισης

9

Ηχητικά σήματα

10

Πρώτη χρήση

11

Χειροκίνητη ρύθμιση

12

Ηλεκτρονική ρύθμιση

12

Χρήση λαμπρυντικού

14

Καθημερινή χρήση

16

Το κάτω καλάθι

18

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

18

Πάνω καλάθι

19

Ρύθμιση ύψους επάνω καλαθιού

20

Χρήση απορρυπαντικού

21

Γεμίστε με απορρυπαντικό

22

Λειτουργία Multi-Tab

23

Πρόγραμμα πλύσης

25

26 Πρόγραμμα πλύσης

26

Τέλος του προγράμματος πλύσης

28

Φροντίδα και καθαρισμός

29

Καθαρισμός των εκτοξευτήρων

31

Εξωτερικό καθάρισμα

31

Εσωτερικός καθαρισμός

31

Τι θα κάνω εάν…

32

Τι θα κάνω εάν… ... 33

33

Τεχνικά στοιχεία

36

Οδηγίες εγκατάστασης

39

Εγκατάσταση

39

Αλφάδιασμα

40

Συνδέσεις παροχής νερού

40

Ηλεκτρικές συνδέσεις

44

Περιβαλλοντικά θέματα

44

Υλικά συσκευασίας

45

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.29 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Уважаеми клиенти

2

Съдържание

3

Инструкции за работа

5

Информация за безопасност

5

Общи мерки за безопасност

6

Безопасност за децата

6

Описание на уреда

8

Командно табло

9

Бутони за функции

10

Режим на настройка

10

Звукови сигнали

11

Първа употреба

12

Ръчна настройка

13

Електронна настройка

13

Всекидневна употреба

17

Зареждане на прибори и съдове

17

Долната кошница

19

Кошничката за прибори

19

Горната кошница

20

При повдигната горна

21

22 см 30 см

21

Използване на миялен препарат

22

Зареждане с миялен препарат

23

Функция "мулти-таб"

24

Програми за измиване

27

Грижи и почистване

31

Външно почистване

32

Почистване отвътре

33

Преместване на машината

33

Как да постъпите, ако…

34

36 Как да постъпите, ако…

36

Технически данни

37

Инструкции за инсталиране

41

Инсталиране

41

Нивелиране

42

Опазване на околната среда

46

Опаковъчен материал

47

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.84 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Galimi pakeitimai

2

Instrukcijų knygelė

3

Gaminio aprašymas

4

Valdymo skydelis

5

Funkcijų mygtukai

6

Nustatymo režimas

6

Garso signalai

6

Naudojantis pirmąkart

7

Rankinis nustatymas

8

Elektroninis nustatymas

8

Kasdienis naudojimas

11

Apatinis stalčius

12

Stalo įrankių krepšelis

12

Viršutinis krepšys

13

Didžiausias indų aukštis:

14

Ploviklio naudojimas

15

Universalių tablečių funkcija

16

Plovimo programos

18

Indaplovės iškrovimas

20

Valymas ir priežiūra

21

Purkštuvo alkūnių valymas

22

Valymas iš išorės

22

Valymas iš vidaus

22

Ką daryti, jeigu

23

Techniniai duomenys

25

Įrengimo instrukcijos

26

Elektros įvado prijungimas

28

Aplinkos apsauga

29

117982831-00-06082007

32

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.84 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Izmaiņu tiesības rezervētas

2

Ekspluatācijas instrukcija

3

Bērnu drošībai

4

Uzstādīšana

4

Izstrādājuma apraksts

5

Vadības panelis

6

Funkcijas taustiņi

7

Iestatījumu režīms

7

Skaņas signāli

7

Pirmā lietošana

8

Manuāla iestatīšana

9

Elektroniska iestatīšana

9

Ikdienas lietojums

12

Apakšējais grozs

13

Grozs galda piederumiem

14

Augšējais grozs

15

Mazgāšanas programmas

19

Beigt mazgāšanas programmu

21

Kopšana un tīrīšana

22

Smidzinātāja spārnu tīrīšana

23

Ārpuses tīrīšana

23

Iekšpuses tīrīšana

23

Ko darīt, ja:

24

Uzstādīšanas noteikumi

26

Līmeņošana

27

Ūdens apgādes pievienošana

27

Ūdens noplūdes pievienošana

28

Elektriskais savienojums

29

Iepakojuma materiāls

30

117982821-00-05092007

32

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.85 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Общи мерки за безопасност

4

Безопасност за децата

4

Инсталиране

4

Описание на уреда

5

Командно табло

6

Бутони за функции

7

Режим на настройка

7

Звукови сигнали

7

Първа употреба

8

Ръчна настройка

9

Електронна настройка

9

Всекидневна употреба

12

Зареждане на прибори и съдове

12

Долната кошница

13

Кошничката за прибори

14

Горната кошница

15

Използване на миялен препарат

17

Функция "мулти-таб"

18

Програми за измиване

20

Грижи и почистване

23

Външно почистване

24

Как да постъпите, ако…

25

Инструкции за инсталиране

28

Нивелиране

29

Опазване на околната среда

32

117982861-00-06082007

36

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.83 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Način podešavanja

7

Zvučni signali

7

Prva uporaba

8

Podesite omekšivač vode

8

Elektronsko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Svakodnevna uporaba

11

Donja košara

13

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

14

Uporaba sredstva za pranje

16

Programi pranja

19

Završetak programa pranja

20

Pražnjenje perilice posuđa

21

Održavanje i čišćenje

21

Čišćenje mlaznica

22

Vanjsko čišćenje

22

Unutrašnje čišćenje

22

Što učiniti kad

23

Tehnički podaci

25

Postavljanje

26

Spajanje na dovod vode

26

Priključak odvodne cijevi

28

Spajanje na električnu mrežu

29

Briga za okoliš

29

117982891-00-05092007

32

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.79 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Änderungen vorbehalten

2

Gebrauchsanleitungen

3

Produktbeschreibung

4

Bedienblende

5

Funktionstasten

6

Einstellmodus

6

Akustische Signale

6

Erste Benutzung

7

Manuelle Einstellung

8

Elektronische Einstellung

8

Verwendung von Klarspülmittel

9

Täglicher Gebrauch

11

Unterkorb

12

Besteckkorb

12

Oberkorb

13

Maximale Geschirrhöhe im:

14

Oberkorb Unterkorb

14

Gebrauch von Spülmittel

15

Spülprogramme

18

Ende des Spülprogramms

19

Entladen des Geschirrspülers

20

Reinigung und Pflege

20

Reinigung der Sprüharme

21

Reinigung der Außenseiten

21

Reinigung des Geräteinneren

21

Was tun, wenn

22

Technische Daten

24

Installationsanweisungen

25

Anschluss des Ablaufschlauchs

26

Elektrischer Anschluss

28

Umweltschutz

28

117982793-00-052008

32

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.34 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Änderungen vorbehalten

2

Gebrauchsanleitungen

3

Produktbeschreibung

4

Bedienblende

5

Funktionstasten

6

Einstellmodus

6

Akustische Signale

6

Erste Benutzung

7

Manuelle Einstellung

8

Elektronische Einstellung

8

Verwendung von Klarspülmittel

9

Täglicher Gebrauch

11

Unterkorb

12

Besteckkorb

12

Oberkorb

13

Maximale Geschirrhöhe im:

14

Oberkorb Unterkorb

14

Gebrauch von Spülmittel

15

Spülprogramme

18

Ende des Spülprogramms

19

Entladen des Geschirrspülers

20

Reinigung und Pflege

20

Reinigung der Sprüharme

21

Reinigung der Außenseiten

21

Reinigung des Geräteinneren

21

Was tun, wenn

22

Technische Daten

24

Hinweise für Prüfinstitute

24

Installationsanweisungen

28

Anschluss des Ablaufschlauchs

29

Elektrischer Anschluss

31

Umweltschutz

31

117982792-00-052008

32

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.25 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Caro cliente

2

117982761-00-06082007

3

Instruções de funcionamento

5

Informação de segurança

5

Segurança geral

6

Segurança para as crianças

6

Descrição do produto

7

Painel de controlo

8

Botões de função

9

Modo de regulação

9

Primeiro uso

10

Regular manualmente

12

Regular electronicamente

12

Uso de abrilhantador

14

Uso diário

15

Carregar talheres e loiça

15

O cesto inferior

17

O cesto dos talheres

17

O cesto superior

18

Altura máxima da loiça no:

19

Uso de detergente

20

Adicionar o detergente

21

Função Multi-pastilhas

22

Programas de lavagem

24

Fim do programa de lavagem

26

Cuidado e limpeza

27

Limpar os braços aspersores

28

Limpeza externa

28

Limpeza interna

28

O que fazer se

29

Dados técnicos

32

Cesto superior

33

Cesto de talheres

33

Instruções de instalação

35

Instalação

35

Ligações da rede de água

36

Ligação eléctrica

39

Preocupações ambientais

39

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.29 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Dragă Cumpărătorule

2

117982840-00-06082007

3

Instrucţiuni de funcţionare

5

Informaţii privind siguranţa

5

Siguranţa generală

6

Siguranţa copiilor

6

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

8

Butoanele pentru funcţii

9

Modul de setare

9

Prima utilizare

10

Setarea manuală

12

Setarea electronică

12

Utilizarea zilnică

16

Coşul inferior

18

Coşul pentru tacâmuri

18

Coşul superior

19

Utilizarea detergentului

21

Umplerea cu detergent

22

Funcţia Multi-Tab

23

Programe de spălare

25

Întreţinerea şi curăţarea

29

Curăţarea exterioară

30

Curăţarea interiorului

30

Ce trebuie să faceţi dacă

31

Date tehnice

34

Instrucţiuni de instalare

38

Instalarea

38

Nivelarea

39

Conexiunea electrică

42

Materialele de ambalare

43

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.29 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Құрметті қолданушы

2

117982810-00-06092007

3

Қолдану туралы нұсқаулар

5

Балалар қауіпсіздігі

6

Өнім сипаттамасы

8

Басқару үстелі

9

Мүмкіндіктер түймелері

10

Параметрлерді орнату күйі

10

Естілетін дабылдар

11

Су жұмсартқышты баптаңыз

12

Қолдан орнату

13

Электроникалық түрде орнату

13

Шаю заттарын пайдалану

15

Күнделікті пайдалану

17

Төменгі кәрзеңке

19

Ас құралдары кәрзеңкесі

19

Жоғарғы кәрзеңке

20

Жуу заттарын пайдалану

22

Жуу заттарын салыңыз

23

Жуу бағдарламалары

27

28 Жуу бағдарламалары

28

Жуу бағдарламасының соңы

30

Күтім және тазалау

31

Тозаңдандырғыштарды тазалау

33

Сыртын тазалау

33

Ішін тазалау

33

Ұзақ уақыт ішінде пайдаланбау

33

Суықтап кетуден сақтау

33

Машинаны жылжыту

34

Техникалық сипаттама

38

Орнату туралы нұсқаулар

41

Сұ құбырына қосылу

42

Электр қуаты көзіне қосылу

45

Қоршаған ортаны қорғау

45

Буып-түйетін материал

46

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.30 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Шановний клієнте!

2

117982850-00-06082007

3

Інструкції з експлуатації

5

Інформація з техніки безпеки

5

Загальна безпека

6

Безпека дітей

6

Панель керування

9

Кнопки функцій

10

Використання машини вперше

11

Настроювання вручну

13

Застосування ополіскувача

15

Щоденне користування

17

Нижній кошик

19

Кошик для столових приборів

19

Верхній кошик

20

Максимальна висота посуду у:

21

Верхній кошик Нижній кошик

21

Коли верхній кошик у

21

22 см 30 см

21

Застосування миючого засобу

22

Заповнення дозатора засобом

23

Функція "Multi-tab"

24

Програми миття

26

Догляд та чищення

30

Чищення розпилювача

32

Чищення ззовні

32

Чищення всередині

32

Тривалі періоди простою

32

Що робити, якщо

33

34 Що робити, якщо

34

36 Що робити, якщо

36

Технічні дані

37

Інструкції з установки

40

Установка

40

Вирівнювання

41

Підключення до електромережі

44

Екологічні застереження

45

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.85 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Інструкції з експлуатації

3

Безпека дітей

4

Установка

4

Панель керування

6

Кнопки функцій

7

Звукові сигнали

7

Використання машини вперше

8

Настроювання вручну

9

Застосування ополіскувача

11

Щоденне користування

12

Нижній кошик

13

Кошик для столових приборів

14

Верхній кошик

15

Застосування миючого засобу

17

Функція "Multi-tab"

18

Програми миття

20

Догляд та чищення

23

Чищення розпилювача

24

Чищення ззовні

24

Що робити, якщо

25

Інструкції з установки

28

Вирівнювання

29

Підключення до електромережі

32

Екологічні застереження

32

117982851-00-06082007

36

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.25 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Índice de materias

3

Instrucciones de uso

5

Información sobre seguridad

5

Seguridad de los niños

6

Descripción del producto

7

Panel de mandos

8

Modo de ajuste

9

Primer uso

10

Ajuste manual

12

Ajuste electrónico

12

Uso de sal para lavavajillas

13

Uso de abrillantador

14

Uso diario

15

Carga de cubiertos y vajilla

15

El cesto inferior

17

El cesto para cubiertos

17

Cesto superior

18

Altura máxima de platos en:

19

Uso de detergente

20

Función Pastilla múltiple

22

Programas de lavado

24

Descarga del lavavajillas

26

Cuidado y limpieza

27

Limpieza del exterior

29

Limpieza interna

29

Desplazamiento de la máquina

29

Qué puede hacer

30

Datos técnicos

32

Carga máx. kg 38

33

Instrucciones de montaje

36

Instalación

36

Conexión eléctrica

40

Aspectos medioambientales

40

Materiales de embalaje

41

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.84 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Упутство за употребу

3

Безбедност деце

4

Инсталирање

4

Опис производа

5

Командна табла

6

Функцијска дугмад

7

Режим подешавања

7

Звучни сигнали

7

Прво коришћење

8

Подесите омекшивач воде

8

Ручно подешавање

9

Електронско подешавање

9

Употреба средства за испирање

11

Свакодневна употреба

12

Доња корпа

13

Корпа за прибор за јело

14

Горња корпа

15

Подешавање висине горње корпе

16

Употреба детерџента

17

Функција Multi-tab

18

Програми прања

20

Чишћење и одржавање

22

Чишћење прскалица

23

Шта треба учинити ако

24

Упутства за инсталирање

27

Нивелисање

28

Повезивање довода воде

28

Повезивање одводног црева

29

Електрично прикључивање

30

Питање животне средине

30

Амбалажа

31

117982881-00-05092007

32

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.84 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Instrucţiuni de funcţionare

3

Siguranţa copiilor

4

Instalarea

4

Descrierea produsului

5

Panoul de comandă

6

Modul de setare

7

Semnale acustice

7

Prima utilizare

8

Setarea manuală

9

Setarea electronică

9

Utilizarea zilnică

12

Coşul inferior

13

Coşul pentru tacâmuri

14

Coşul superior

15

Utilizarea detergentului

17

Funcţia Multi-Tab

18

Programe de spălare

20

Întreţinerea şi curăţarea

22

Ce trebuie să faceţi dacă

24

Instrucţiuni de instalare

27

Nivelarea

28

Conexiunea electrică

30

Materialele de ambalare

31

117982841-00-06082007

32

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.29 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Cienījamais klient

2

117982820-00-05092007

3

Ekspluatācijas instrukcija

5

Drošības informācija

5

Vispārīgi drošības norādījumi

6

Bērnu drošībai

6

Izstrādājuma apraksts

7

Vadības panelis

8

Funkcijas taustiņi

9

Iestatījumu režīms

9

Skaņas signāli

10

Pirmā lietošana

11

Manuāla iestatīšana

12

Elektroniska iestatīšana

12

Ikdienas lietojums

16

Apakšējais grozs

18

Grozs galda piederumiem

18

Augšējais grozs

19

Maksimālais trauku augstums :

20

Ar augšējo grozu

21

24 cm 29 cm

21

Mazgāšanas programmas

25

Beigt mazgāšanas programmu

28

Kopšana un tīrīšana

29

Smidzinātāja spārnu tīrīšana

30

Ārpuses tīrīšana

30

Iekšpuses tīrīšana

30

Ko darīt, ja:

31

32 Ko darīt, ja:

32

Tehniskie dati

34

Uzstādīšanas noteikumi

37

Uzstādīšana

37

Ūdens apgādes pievienošana

38

Ūdens noplūdes pievienošana

39

Elektriskais savienojums

41

Iepakojuma materiāls

42

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.24 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

Turvallisuusohjeet

5

Yleiset turvallisuusohjeet

6

Lasten turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Toimintopainikkeet

9

Asetustila

9

Käyttöönotto

10

Vedenpehmentimen säätäminen

11

Elektroninen säätö

12

Suolan käyttö

13

Huuhtelukirkasteen käyttö

13

Päivittäinen käyttö

15

Ruokailuvälinekori

17

Yläkorin korkeuden säätäminen

19

Pesuaine

20

Pesuaineen annosteleminen

21

Tablettitoiminto

22

Pesuohjelmat

24

Pesuohjelman päättyminen

26

Huolto ja puhdistus

27

Suihkuvarsien puhdistaminen

28

Ulkopintojen puhdistaminen

28

Sisätilan puhdistaminen

28

Käyttöhäiriöt

29

Tekniset tiedot

32

Ohjeita testauslaitokselle

32

Asennusohjeet

35

Vesiliitäntä

36

Tyhjennysletkun liitäntä

37

Sähköliitäntä

38

Ympäristönsuojelu

38

Pakkausmateriaalit

39

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.85 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Қолдану туралы нұсқаулар

3

Балалар қауіпсіздігі

4

Өнім сипаттамасы

5

Басқару үстелі

6

Мүмкіндіктер түймелері

7

Параметрлерді орнату күйі

7

Естілетін дабылдар

7

Су жұмсартқышты баптаңыз

8

Қолдан орнату

9

Электроникалық түрде орнату

9

Шаю заттарын пайдалану

11

Күнделікті пайдалану

12

Төменгі кәрзеңке

13

Ас құралдары кәрзеңкесі

14

Жоғарғы кәрзеңке

15

Жуу заттарын пайдалану

17

Жуу бағдарламалары

20

Күтім және тазалау

23

Техникалық сипаттама

28

Орнату туралы нұсқаулар

29

Сұ құбырына қосылу

30

Электр қуаты көзіне қосылу

32

Қоршаған ортаны қорғау

32

Буып-түйетін материал

33

117982811-00-06092007

36

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.78 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 Vi

1

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

6

Vor der ersten Inbetriebnahme

8

Spezialsalz einfüllen

10

Klarspüler einfüllen

11

Funktion

13

Signalton ein, ausschalten

14

Im täglichen Gebrauch

15

Besteck einordnen

16

Töpfe, Pfannen, große Teller

17

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

17

Oberkorb Unterkorb

19

Reinigungsmittel einfüllen

20

Kompaktreiniger

21

Reinigertabletten

21

23Im täglichen Gebrauch

23

Programmwahl

24

Spülprogramm starten

25

Zeitvorwahl einstellen

26

Geschirrspüler ausschalten

27

Geschirr ausräumen

27

Pflege und Reinigung

28

Reinigung der Sprüharmdüsen

29

Was tun, wenn

30

31Was tun, wenn

31

Was tun, wenn...32

32

Verpackungsmaterial

34

Altgerät

34

Hinweise für Prüfinstitute

35

Integrierbarer Geschirrspüler

37

1 Warnung: Stomschlaggefahr

38

Wasserablauf

39

Wasserschutzsystem

39

Elektrischer Anschluss

39

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.30 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Уважаемый покупатель

2

Содержание

3

Руководство по эксплуатации

5

Безопасность детей

6

Описание машины

8

Панель управления

9

Функциональные кнопки

10

Режим настройки

10

Звуковые сигналы

11

Первое включение

12

Настройка вручную

13

Настройка электронным путем

13

Применение соли

14

Применение ополаскивателя

15

Повседневная эксплуатация

17

Нижняя корзина

19

Верхняя корзина

21

Функция Multi-Tab

25

Программы мойки

28

Окончание программы мойки

31

Выемка посуды

32

Чистка и уход

32

Чистка разбрызгивателей

33

Внешняя чистка

34

Чистка машины изнутри

34

Меры защиты от замерзания

34

Транспортировка машины

34

Если машина не работает

35

Технические данные

38

Инструкции по монтажу

41

Установка

41

Выравнивание

42

Подключение воды

42

Подсоединение сливного шланга

44

Подключение к электросети

46

Забота об окружающей среде

46

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.26 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Поштовани купче

2

117982880-00-05092007

3

Упутство за употребу

5

Информације о безбедности

5

Општа безбедност

6

Безбедност деце

6

Опис производа

7

Командна табла

8

Функцијска дугмад

9

Режим подешавања

9

Звучни сигнали

10

Прво коришћење

11

Подесите омекшивач воде

11

Ручно подешавање

12

Електронско подешавање

12

Употреба средства за испирање

14

Свакодневна употреба

16

Доња корпа

18

Корпа за прибор за јело

18

Горња корпа

19

Подешавање висине горње корпе

20

Употреба детерџента

21

Пуњење детерџента

22

Функција Multi-tab

23

Програми прања

25

Крај програма прања

28

Чишћење и одржавање

29

Чишћење прскалица

30

Спољно чишћење

31

Унутарње чишћење

31

Премештање машине

31

Шта треба учинити ако

32

34 Шта треба учинити ако

34

Техничке карактеристике

35

Упутства за инсталирање

38

Инсталирање

38

Нивелисање

39

Повезивање довода воде

39

Повезивање одводног црева

40

Електрично прикључивање

42

Питање животне средине

42

Амбалажа

43

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.28 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Mielieji pirkėjai

2

117982830-00-06082007

3

Instrukcijų knygelė

5

Saugos informacija

5

Bendrosios saugos nuorodos

6

Vaikų saugos nuorodos

6

Gaminio aprašymas

7

Valdymo skydelis

8

Funkcijų mygtukai

9

Nustatymo režimas

9

Naudojantis pirmąkart

10

Rankinis nustatymas

12

Elektroninis nustatymas

12

Kasdienis naudojimas

15

Apatinis stalčius

17

Stalo įrankių krepšelis

17

Viršutinis krepšys

18

Didžiausias indų aukštis:

19

Ploviklio naudojimas

20

Ploviklio pripildymas

21

Universalių tablečių funkcija

22

Plovimo programos

24

Indaplovės iškrovimas

27

Valymas ir priežiūra

28

Purkštuvo alkūnių valymas

29

Valymas iš išorės

29

Valymas iš vidaus

29

Ką daryti, jeigu

30

Ką daryti, jeigu... 31

31

Techniniai duomenys

33

Nuorodos patikros įstaigoms

33

Įrengimo instrukcijos

37

Įrengimas

37

Tiekiamo vandens prijungimas

38

Elektros įvado prijungimas

41

Aplinkos apsauga

41

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.27 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Почитуван купувачу

2

Содржина

3

Упатство за употреба

5

Безбедносни информации

5

Општа безбедност

6

Безбедност на децата

6

Опис на производот

7

Контролна табла

8

Функциски копчиња

9

Режим за поставување

9

Звучни сигнали

10

Прва употреба

11

Рачно поставување

12

Електронско поставување

13

Секојдневна употреба

16

Долната корпа

18

Корпата за прибор за јадење

18

Горната корпа

19

горната корпа долната корпа

20

Користење детергент

21

Ставање детергент

22

Функција за мулти-таблети

23

Програми за миење

25

Нега и чистење

29

Чистење на прскалките

31

Чистење однадвор

31

Чистење однатре

31

Подолги периоди неработење

31

Спречување смрзнување

32

Преместување на машината

32

Технички податоци

36

Совети за тестирање

36

Упатство за местење

39

Порамнување

40

Поврзување на доводот за вода

40

Поврзување на електриката

43

Еколошки мерки

44

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.82 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Содржина

2

Упатство за употреба

3

Безбедност на децата

4

Опис на производот

5

Контролна табла

6

Функциски копчиња

7

Режим за поставување

7

Звучни сигнали

7

Прва употреба

8

Рачно поставување

9

Електронско поставување

9

Секојдневна употреба

12

Долната корпа

13

Корпата за прибор за јадење

14

Горната корпа

15

горната корпа долната корпа

16

Користење детергент

17

Функција за мулти-таблети

18

Програми за миење

20

Нега и чистење

23

Чистење на прскалките

24

Чистење однадвор

24

Чистење однатре

25

Подолги периоди неработење

25

Спречување смрзнување

25

Преместување на машината

25

Упатство за местење

28

Порамнување

29

Поврзување на доводот за вода

29

Поврзување на електриката

32

Еколошки мерки

32

117982871-00-06082007

36

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.36 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Sisukord

2

Kasutusjuhend

3

Lapseohutus

4

Paigaldamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Seaderežiim

7

Helisignaalid

7

Esimene kasutamine

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Alumine korv

13

Köögiriistade korv

13

Ülemine korv

14

Nõude maksimaalne kõrgus:

15

Pesuaine kasutamine

16

Multitab funktsioon

17

Pesuprogrammid

19

Nõudepesumasina tühjendamine

21

Puhastus ja hooldus

21

Piserdustorude puhastamine

22

Mida teha, kui

23

Tehnilised andmed

25

Paigaldusjuhised

28

Vee väljalaskevooliku ühendus

30

Elektriühendus

31

Jäätmekäitlus

31

117952430-00-052009

32

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.34 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Sécurité des enfants

4

Bandeau de commande

6

Mode programmation

7

Signaux sonores

7

Première utilisation

8

Utilisation du sel régénérant

9

Utilisation quotidienne

11

Panier inférieur

13

Panier à couverts

13

Panier supérieur

14

Programmes de lavage

19

Fin du programme de lavage

20

Entretien et nettoyage

21

Nettoyage de la carrosserie

23

Nettoyage interne

23

Précautions contre le gel

23

Transport de l'appareil

23

Caractéristiques techniques

25

Installation

27

Branchement électrique

30

Wijzigingen voorbehouden

32

Bedieningshandleiding

33

De veiligheid van kinderen

34

Installatie

34

Beschrijving van het product

35

Bedieningspaneel

36

Instelling

37

Geluidssignalen

37

Het eerste gebruik

38

De waterontharder instellen

38

Handmatig instellen

39

Elektronisch instellen

39

Gebruik van glansspoelmiddel

40

Dagelijks gebruik

41

Het onderrek

43

De bestekmand

43

Bovenrek

44

het bovenrek het onderrek

45

Gebruik van vaatwasmiddelen

46

Multi-tab-functie

47

Afwasprogramma's

49

De vaatwasser uitruimen

51

Onderhoud en reiniging

51

De sproeiarmen reinigen

52

Wat moet u doen, als

53

Technische gegevens

55

Montage-instructies

56

Aansluiting waterafvoerslang

57

Milieubescherming

59

Περιεχόμενα

60

Οδηγίες λειτουργίας

61

Ασφάλεια για τα παιδιά

62

Εγκατάσταση

62

Περιγραφή προϊόντος

63

Πίνακας ελέγχου

64

Πλήκτρα λειτουργίας

65

Λειτουργία ρύθμισης

65

Ηχητικά σήματα

65

Πρώτη χρήση

66

Χειροκίνητη ρύθμιση

67

Ηλεκτρονική ρύθμιση

67

Χρήση λαμπρυντικού

69

Καθημερινή χρήση

70

Το κάτω καλάθι

71

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

72

Πάνω καλάθι

73

Ρύθμιση ύψους επάνω καλαθιού

74

Χρήση απορρυπαντικού

75

Λειτουργία Multi-Tab

76

Πρόγραμμα πλύσης

78

Τέλος του προγράμματος πλύσης

80

Φροντίδα και καθάρισμα

81

Καθαρισμός των εκτοξευτήρων

82

Εξωτερικό καθάρισμα

82

Τι θα κάνω εάν…

83

Τεχνικά στοιχεία

86

Οδηγίες εγκατάστασης

87

Σύνδεση νερού

88

Ηλεκτρική σύνδεση

90

Περιβαλλοντικά θέματα

91

117966351-00-052008

92

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (100 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.74 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Sécurité des enfants

4

Bandeau de commande

6

Mode programmation

7

Signaux sonores

7

Première utilisation

8

Utilisation du sel régénérant

9

Utilisation quotidienne

11

Panier inférieur

13

Panier à couverts

13

Panier supérieur

14

Programmes de lavage

19

Fin du programme de lavage

20

Entretien et nettoyage

21

Nettoyage de la carrosserie

23

Nettoyage interne

23

Précautions contre le gel

23

Transport de l'appareil

23

Caractéristiques techniques

25

Capacité couverts 12

26

Poids maximum kg 38

26

Pleine charge : 12 couverts

26

Installation

29

Branchement électrique

32

Wijzigingen voorbehouden

34

Bedieningshandleiding

35

Beschrijving van het product

36

Bedieningspaneel

37

Functietoetsen

38

Instelling

38

Geluidssignalen

38

Het eerste gebruik

39

De waterontharder instellen

39

Handmatig instellen

40

Elektronisch instellen

40

Gebruik van glansspoelmiddel

41

Dagelijks gebruik

43

Het onderrek

44

De bestekmand

45

Bovenrek

46

Gebruik van vaatwasmiddelen

47

Afwasmiddel doseren

48

Multi-tab-functie

49

Afwasprogramma's

50

De vaatwasser uitruimen

52

Onderhoud en reiniging

53

De sproeiarmen reinigen

54

Buitenkant

54

Wat moet u doen, als

55

Technische gegevens

57

Tips voor testinstanties

57

Montage-instructies

60

Aansluiting waterafvoerslang

61

Milieubescherming

63

Περιεχόμενα

64

Οδηγίες λειτουργίας

66

Ασφάλεια για τα παιδιά

67

Εγκατάσταση

67

Περιγραφή προϊόντος

68

Πίνακας ελέγχου

69

Πλήκτρα λειτουργίας

70

Λειτουργία ρύθμισης

70

Ηχητικά σήματα

70

Πρώτη χρήση

71

Χειροκίνητη ρύθμιση

72

Ηλεκτρονική ρύθμιση

72

Χρήση λαμπρυντικού

74

Καθημερινή χρήση

75

Το κάτω καλάθι

77

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

77

Πάνω καλάθι

78

Ρύθμιση ύψους επάνω καλαθιού

79

Χρήση απορρυπαντικού

80

Λειτουργία Multi-Tab

81

Πρόγραμμα πλύσης

83

Τέλος του προγράμματος πλύσης

85

Φροντίδα και καθαρισμός

86

Καθαρισμός των εκτοξευτήρων

87

Εξωτερικό καθάρισμα

87

Τι θα κάνω εάν…

88

Τεχνικά στοιχεία

91

Οδηγίες εγκατάστασης

94

Σύνδεση νερού

95

Ηλεκτρική σύνδεση

97

Περιβαλλοντικά θέματα

98

117966350-00-052008

100

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.36 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Sisukord

2

Kasutusjuhend

3

Lapseohutus

4

Paigaldamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Seaderežiim

7

Helisignaalid

7

Esimene kasutamine

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Alumine korv

13

Köögiriistade korv

13

Ülemine korv

14

Nõude maksimaalne kõrgus:

15

Pesuaine kasutamine

16

Multitab funktsioon

17

Pesuprogrammid

19

Nõudepesumasina tühjendamine

21

Puhastus ja hooldus

21

Piserdustorude puhastamine

22

Mida teha, kui

23

Tehnilised andmed

25

Paigaldusjuhised

28

Vee väljalaskevooliku ühendus

30

Elektriühendus

31

Jäätmekäitlus

31

117952430-00-052009

32

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (96 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.71 MB |

   

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Sommaire

2

Notice d'utilisation

3

Sécurité des enfants

4

Bandeau de commande

6

Mode programmation

7

Signaux sonores

7

Première utilisation

8

Utilisation du sel régénérant

9

Utilisation quotidienne

11

Panier inférieur

13

Panier à couverts

13

Panier supérieur

14

Programmes de lavage

19

Fin du programme de lavage

20

Entretien et nettoyage

21

Nettoyage de la carrosserie

23

Nettoyage interne

23

Précautions contre le gel

23

Transport de l'appareil

23

Caractéristiques techniques

25

Pleine charge : 12 couverts

26

Installation

29

Branchement électrique

32

Wijzigingen voorbehouden

34

Bedieningshandleiding

35

Beschrijving van het product

36

Bedieningspaneel

37

Functietoetsen

38

Instelling

38

Geluidssignalen

38

Het eerste gebruik

39

De waterontharder instellen

39

Handmatig instellen

40

Elektronisch instellen

40

Gebruik van glansspoelmiddel

41

Dagelijks gebruik

43

Het onderrek

44

De bestekmand

45

Bovenrek

46

Gebruik van vaatwasmiddelen

47

Afwasmiddel doseren

48

Multi-tab-functie

49

Afwasprogramma's

50

De vaatwasser uitruimen

52

Onderhoud en reiniging

53

De sproeiarmen reinigen

54

Buitenkant reinigen

54

Wat moet u doen, als

55

Technische gegevens

57

Tips voor testinstanties

57

Montage-instructies

60

Aansluiting waterafvoerslang

61

Milieubescherming

63

Änderungen vorbehalten

64

Gebrauchsanleitungen

65

Produktbeschreibung

66

Bedienblende

67

Funktionstasten

68

Einstellmodus

68

Akustische Signale

68

Erste Benutzung

69

Manuelle Einstellung

70

Elektronische Einstellung

70

Verwendung von Klarspülmittel

71

Täglicher Gebrauch

73

Unterkorb

74

Besteckkorb

74

Oberkorb

75

Maximale Geschirrhöhe im:

76

Oberkorb Unterkorb

76

Gebrauch von Spülmittel

77

Spülprogramme

80

Ende des Spülprogramms

81

Entladen des Geschirrspülers

82

Reinigung und Pflege

82

Reinigung der Sprüharme

83

Reinigung der Außenseiten

83

Reinigung des Geräteinneren

83

Was tun, wenn

84

Technische Daten

86

Hinweise für Prüfinstitute

86

Installationsanweisungen

89

Anschluss des Ablaufschlauchs

90

Elektrischer Anschluss

92

Umweltschutz

92

117964940-00-092008

96

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.83 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Sisukord

2

Kasutusjuhend

3

Lapseohutus

4

Paigaldamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Seaderežiim

7

Helisignaalid

7

Esimene kasutamine

8

Veepehmendaja kasutamine

8

Nõudepesusoola kasutamine

9

Loputusabi kasutamine

10

Igapäevane kasutamine

11

Alumine korv

13

Köögiriistade korv

13

Ülemine korv

14

Pesuaine kasutamine

16

Multitab funktsioon

17

Pesuprogrammid

19

Nõudepesumasina tühjendamine

21

Puhastus ja hooldus

21

Piserdustorude puhastamine

22

Mida teha, kui

23

Tehnilised andmed

25

Paigaldusjuhised

26

Vee väljalaskevooliku ühendus

27

Elektriühendus

29

Jäätmekäitlus

29

117952431-00-052009

32

Aeg electrolux F65010VI Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.34 MB |

   

Tabulka s obsahem

FAVORIT 65010 VI

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Návod k použití

3

Popis výrobku

4

Ovládací panel

5

Tlačítka funkcí

6

Režim nastavení

6

Zvukové signály

6

Při prvním použití

7

Nastavení změkčovače vody

7

Ruční nastavení

8

Elektronické nastavení

8

Použití soli do myčky

9

Použití lešticího prostředku

9

Seřízení dávkování leštidla

10

Denní používání

11

Vkládání nádobí a příborů

11

Dolní koš

12

Košíček na příbory

13

Horní koš

14

Použití mycího prostředku

15

Doplnění mycího prostředku

16

Funkce Multitab

17

Mycí programy

18

Vyjmutí nádobí

20

Čištění a údržba

21

Čištění ostřikovacích ramen

22

Čištění vnějších ploch

22

Čištění vnitřního prostoru

22

Opatření proti vlivu mrazu

22

Co dělat, když

23

Pokyny k instalaci

25

Vodovodní přípojka

26

Připojení vypouštěcí hadice

27

Připojení k elektrické síti

28

Obalový materiál

29

Spis treści

30

Prawidłowe użycie

31

Bezpieczeństwo

31

Bezpieczeństwo dzieci

32

Instalacja

32

Opis urządzenia

33

Panel sterowania

34

Tryb ustawiania

35

Sygnały akustyczne

35

Pierwsze użycie

36

Ustawić zmiękczacz wody

36

Stosowanie soli do zmywarek

37

Codzienna eksploatacja

39

Wkładanie sztućców i naczyń

40

Kosz dolny

41

Kosz na sztućce

41

Kosz górny

42

Stosowanie detergentu

44

Funkcja "TABLETKA"

45

Włączanie/wyłączanie funkcji

46

Programy zmywania

47

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

49

Konserwacja i czyszczenie

49

Co zrobić, gdy

51

Instrukcje instalacji

54

Mocowanie do sąsiednich mebli

55

Poziomowanie

55

Podłączenie węża spustu wody

56

Podłączenie elektryczne

58

Ochrona środowiska

58

Содержание

59

Руководство по эксплуатации

60

Безопасность детей

61

Установка

61

Описание изделия

62

Панель управления

63

Функциональные кнопки

64

Режим настройки

64

Звуковая сигнализация

64

Первое использование

65

Установка смягчителя воды

65

Настройка вручную

66

Настройка электронным путем

66

Использование ополаскивателя

68

Ежедневное использование

69

Нижняя корзина

70

Верхняя корзина

72

Использование моющих средств

74

Функция Multitab

75

Программы мойки

77

Уход и чистка

80

Что делать, если

82

Технические данные

85

Инструкции по установке

86

Подключение к водопроводу

87

Подсоединение сливного шланга

88

Подключение к электросети

89

Охрана окружающей среды

90

117966371-00-052008

92