AEG Electrolux L46210L manuály

Aeg electrolux L46210L Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 9.61 MB |

Polština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 46210L - 46010L

1

Spis treści

2

Wskazówki dla użytkownika

3

Opis urządzenia

4

Panel sterowania

5

Wyświetlacz

5

Obsługa pralki

6

Wybór programu

7

Wybór prędkości wirowania

7

Wybór opcji

8

Rozpoczęcie programu

9

Przebieg programu

9

Anulowanie programu

10

Zakończenie programu

10

Podręcznik prania

11

Tabela programów

13

Dane eksploatacyjne

14

Dane techniczne

15

Konserwacja i czyszczenie

15

Dozownik detergentów

16

Filtr spustowy

17

Filtry na dopływie wody

20

Instrukcja instalacji

23

Instalacja

24

Demontaż zabezpieczeń

27

Dopływ wody

29

Spust wody

30

Podłączenie elektryczne

30

Miejsce instalacji

30

Ochrona środowiska

31

POLSKA - Warunki gwarancyjne

32

Zmĕny vyhrazeny

34

Provozní pokyny

35

Popis spotřebiče

36

Přihrádka dávkovače

37

Ovládací panel

37

Vlastní nastavení

38

Jak spustit cyklus praní

38

Volba programu

39

Volba otáček odstřeďování

39

Volba možností

39

Volba odloženého startu

40

Spuštění programu

41

Průběh programu

41

Změna probíhajícího programu

41

Zrušení programu

41

Návod k praní

42

Prací prostředky a přísady

43

Mezinárodní symboly

43

Tabulka programů

44

Spotřeba

45

Technické údaje

46

Čištění a údržba

46

Vypouštěcí filtr

48

Problémy při provozu

51

Pokyny k instalaci

53

Instalace

54

Přívod vody

59

Připojení k elektrické síti

61

Umístění

61

Životní prostředí

62

Ochrana životního prostředí

63

Vás vztahují podle zákona

65

108454001-B-212010

68

Aeg electrolux L46210L Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 8.27 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Käyttöohje Pyykinpesukone

1

Bruksanvisning Tvättmaskin

1

Sisällys

2

Käyttöohjeet

3

Koneen kuvaus

4

Asetukset

5

Pyykin peseminen

6

Pesuaineen annostelu

7

Ohjelman valinta

7

Linkousnopeuden valinta

7

Lisävalinnat

8

Ajastustoiminnon valinta

8

Pesuohjelman käynnistäminen

9

Ohjelman kulku

9

Pesuopas

10

Pesuaineet ja lisäaineet

11

Pesumerkinnät

11

Ohjelmataulukko

12

Kulutusarvot

13

Tekniset tiedot

14

Huolto ja puhdistus

14

Nukkasuodatin

16

Toimintahäiriön sattuessa

19

Asennusohjeet

21

Pakkauksen purkaminen

22

Kuljetustukien poisto

25

Vesiliitäntä

27

Viemäriliitäntä

28

Sähköliitäntä

28

Sijoittaminen

28

Ympäristö

30

SUOMI - Takuu/Huolto

30

Innehåll

32

Instruktioner för användning

33

Beskrivning av produkten

34

Personliga inställningar

35

Ljudsignaler

36

Fylla på tvätt

36

Fylla på tvättmedel

37

Välja program

37

Välja tillvalsfunktioner

38

Välja Fördröjd start

38

Starta tvättprogrammet

39

Programsekvens

39

Tvättguide

40

Tvättmedel och tillsatser

41

Internationella symboler

41

Programöversikt

42

Förbrukning

43

Tekniska data

44

Skötsel och rengöring

45

4. Sätt ihop delarna igen

46

Tömningsfilter

47

Filter i tilloppsslang

49

Felsökning

50

Installationsanvisningar

52

Förberedelser

55

Installation

56

Vattentillförsel

57

4) Beroende på modell

58

Elektrisk anslutning

59

Placering

59

Kassering av tvättmaskinen

60

SVERIGE - Garanti/Kundtjänst

61

108453701-B-212010

64

Aeg electrolux L46210L Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.93 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 46210L - 46010L

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Описание машины

4

Панель управления

5

Персонализация

6

Как выполнить цикл стирки

6

Выбор программы

7

Выбор скорости отжима

7

Выбор функций

8

Выбор отсрочки пуска

9

Пуск программы

9

Отмена программы

10

Завершение программы

10

Руководство по стирке

11

Международные символы

12

Таблица программ

13

Потребление

14

Технические данные

15

Чистка и уход

16

Сливной фильтр

18

5. Установите ее на место

20

6. Прикрутите заглушку

20

7. Закройте дверцу

20

Проблемы при работе

21

Указания по монтажу

23

Установка

24

Подача воды

29

Подключение к электросети

31

Размещение

31

Охрана окружающей среды

32

108454202-A-432010

36

Aeg electrolux L46210L Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.18 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 46210L

1

Wijzigingen voorbehouden

2

BEDIENINGSINSTRUCTIES

3

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

4

Bedieningspaneel

5

Kinderslot

6

Geluidssignalen

6

Wasgoed in de machine doen

7

Wasmiddel toevoegen

7

Het programma selecteren

7

Extra functies selecteren

8

Startuitstel selecteren

9

Start van het programma

9

Programmaverloop

10

Het programma annuleren

10

Einde van het programma

10

PROGRAMMATABEL

12

VERBRUIKSWAARDEN

13

TECHNISCHE GEGEVENS

14

ONDERHOUD EN REINIGING

14

Ontkalken

15

De buitenkant

15

Wasmiddelbakje

15

Onderhoud en reiniging

16

Afvoerfilter

17

Watertoevoerfilters

19

PROBLEMEN MET DE WERKING

20

Problemen met de werking

21

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

22

Uitpakken

23

Installatie

25

Watertoevoer

27

2) Afhankelijk van het model

28

Elektrische aansluiting

29

Plaatsen

29

Afdanken van het apparaat

30

Bescherming van het milieu

31

108491700-B-142010

36

Aeg electrolux L46210L Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 9.67 MB |

Amharština

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 46210L - 46010L

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Seadme kirjeldus

4

Dosaatori sahtel

5

Juhtpaneel

5

Isikupärastamine

6

Kuidas kasutada pesutsüklit

6

Programmi valimine

7

Tsentrifuugi kiiruse valimine

7

Variantide valimine

7

Viitstardi valimine

8

Pesujuhis

10

Pesuvahendid ja lisaained

11

Rahvusvahelised sümbolid

11

Programmikaart

12

Tarbimisväärtused

13

Tehnilised andmed

14

Hooldus ja puhastamine

14

Äravoolu filter

16

Probleemid töös

19

Paigaldusjuhised

21

Paigaldamine

22

Kinnitustest vabastamine

25

Vee pealevool

27

Tühjendamine

28

Elektriühendus

28

Paigutamine

28

Keskkond

29

Garantii/klienditeenindus

30

Euroopa garantii

32

Може змінитися без оповіщення

34

Інструкція з експлуатації

35

Опис приладу

36

Контейнер дозатора

37

Панель керування

37

Персоналізація

38

Як запустити цикл прання

38

Вибір програми

39

Вибір опцій

40

Запуск програми

41

Послідовність операцій

41

Скасування програми

42

Завершення програми

42

Режим очікування

42

Рекомендації з прання

43

Міжнародні символи

44

Таблиця програм прання

45

Показники споживання

46

Технічні характеристики

47

Догляд і чищення

47

Видалення накипу

48

Фільтр зливу

50

Фільтри шлангу подачі води

52

Збої у роботі

53

Інструкції з установки

55

Установка

56

7. Вставте назад дозатор

58

Розв'язування

59

Подача води

61

Підключення до електромережі

62

Встановлення

62

Довкілля

63

Європейська Гарантія

64

108481100-00-062009

68

Aeg electrolux L46210L Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 9.65 MB |

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 46210L - 46010L

1

Galimi pakeitimai

2

Veikimo nuorodos

3

Prietaiso aprašymas

4

Dozatoriaus stalčius

5

Valdymo skydelis

5

Pritaikymas

6

Kaip paleisti skalbimo ciklą

6

Programos pasirinkimas

7

Gręžimo greičio nustatymas

7

Parinkčių nustatymas

8

Uždelsto paleidimo išrinkimas

8

Programos paleidimas

9

Programos seka

9

Plovimo vadovas

10

Programų kortelė

12

2) Priklausomai nuo modelio

14

Techninės charakteristikos

15

Valymas ir priežiūra

15

Nuotako filtras

17

Veikimo sutrikimai

20

Įrengimo instrukcija

23

Išpakavimas

24

Tvirtiklių nuėmimas

26

Įrengimas

27

Vandens įvadas

28

Vandens nuleidimas

29

Elektros įvado prijungimas

30

Padėties parinkimas

30

Prietaiso utilizavimas

31

Garantijos Sąlygos

32

Europinė Garantija

33

Izmaiņu tiesības rezervētas

34

Lietošanas norādes

35

Ierīces apraksts

36

Dozatora bloks

37

Vadības panelis

37

Displejs

37

Personalizēšana

38

Kā veikt mazgāšanas ciklu

38

Programmas izvēle

39

Opciju izvēle

40

Atliktā starta izvēlēšanās

40

Programmas aktivizēšana

41

Programmas secība

41

Mazgāšanas rokasgrāmata

42

Programmu tabula

44

Patēriņš

46

Tehniskie dati

47

Apkope un tīrīšana

47

Ūdens izplūdes filtrs

49

Darbības problēmas

52

Uzstādīšanas norādījumi

54

Uzstādīšana

55

Stiprinājumu noņemšana

58

Ūdens padeve

60

Ūdens izplūde

61

Elektrības pieslēgums

62

Novietošana

62

Apkārtējā vide

63

Garantija/Klientu apkalpoana

63

Eiropas Garantija

64

108481000-00-062009

68

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
BE730410WM	Receptář Aeg BP7004001M Recipe Book, 12 stránky
B9831-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B9831-5-M Manuale utente [en] , 32 stránky
L60829	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L60829 Instrukcja obsługi [de] , 44 stránky
L64857L	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L64857L Handleiding, 40 stránky
L88489FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L88489FL Упатство за користење, 76 stránky
F65010ILM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65010ILM Руководство пользователя, 48 stránky
L60060TL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L60060TL Uživatelský manuál [it] , 80 stránky
LAV74819	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV74819 Handleiding, 40 stránky
B8931-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B8931-5-M Упутство за коришћење, 44 stránky
L98690FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L98690FL Manuel utilisateur, 44 stránky
B3191-4-M R05	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B3191-4-M R05 Упатство за користење [nl] , 48 stránky
L75280FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L75280FL Instrukcja obsługi, 36 stránky
B4403-5-A	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B4403-5-A Manuali i perdoruesit [en] , 40 stránky
L86810	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L86810 Руководство пользователя, 52 stránky
F60870	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F60870 Руководство пользователя, 56 stránky
LAV76810	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV76810 Ohjekirja, 32 stránky
B4403-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B4403-5-M Használati utasítás [de] , 32 stránky
MCD2660EW	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux MCD2660EW Lietotāja rokasgrāmata, 40 stránky
L72850M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L72850M Руководство пользователя, 48 stránky
BOCMG-A	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux BOCMG-A Manuale utente [de] [el] , 64 stránky

AEG Electrolux zařízení