AEG Electrolux L47030 manuály

Aeg electrolux L47030 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.42 MB |

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

GA60SLVSCN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

3.1 TimeBeam

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

5. PROGRAMMES

7

5.1 Valeurs de consommation

9

6. RÉGLAGES

10

FRANÇAIS

11

7. OPTIONS

12

7.2 Comment sélectionner une

13

7.3 TimeSaver

13

8.1 Adoucisseur d'eau

14

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

16

10. CONSEILS

18

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

11.2 Nettoyage des bras

21

11.3 Nettoyage du bras

21

11.4 Nettoyage extérieur

22

11.5 Nettoyage intérieur

22

GARANTIE

26

L'ENVIRONNEMENT

26

PENSATI PER VOI

27

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

29

2.3 Collegamento dell’acqua

30

2.4 Utilizzo

30

2.5 Luce interna

30

2.6 Assistenza Tecnica

30

2.7 Smaltimento

30

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

31

4. PANNELLO DEI COMANDI

32

5. PROGRAMMI

32

ITALIANO

33

5.1 Valori di consumo

34

6. IMPOSTAZIONI

35

7. OPZIONI

37

8.2 Contenitore del sale

39

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

41

11. PULIZIA E CURA

44

11.2 Pulizia dei mulinelli

45

11.3 Pulizia del mulinello

45

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

46

13. DATI TECNICI

49

GARANZIA

50

117897544-A-462015

52

Aeg electrolux L47030 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 10.74 MB |

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330 - 47030

1

Spis treści

2

Wskazówki dla użytkownika

3

Opis urządzenia

4

Dozownik detergentów

5

Panel sterowania

5

Wyświetlacz

6

Obsługa pralki

7

Wybór programu

8

Wybór temperatury

8

Wybór prędkości wirowania

8

Wybór opcji

9

Rozpoczęcie programu

11

Przebieg programu

11

Podręcznik prania

12

Środki piorące i zmiękczające

13

Tabela programów

15

Dane eksploatacyjne

17

Dane techniczne

17

Konserwacja i czyszczenie

18

Filtr spustowy

20

6. Dokręcić korek

22

7. Zamknąć klapkę

22

Filtry na dopływie wody

23

Instrukcja instalacji

25

Instalacja

26

Demontaż zabezpieczeń

29

Dopływ wody

31

Spust wody

32

Podłączenie elektryczne

33

Miejsce instalacji

33

Ochrona środowiska

35

Warunki gwarancyjne

35

Gwarancja Europejska

37

Zmĕny vyhrazeny

38

Provozní pokyny

39

Popis spotřebiče

40

Přihrádka dávkovače

41

Ovládací panel

41

Vlastní nastavení

42

Jak spustit cyklus praní

43

Volba programu

44

Volba teploty

44

Volba otáček odstřeďování

44

Volba možností

45

Volba odloženého startu

46

Spuštění programu

47

Průběh programu

47

Změna probíhajícího programu

47

Zrušení programu

47

Návod k praní

48

Prací prostředky a přísady

49

Mezinárodní symboly

49

Tabulka programů

50

Spotřeba

52

Čištění a údržba

53

Technické údaje

53

Vypouštěcí filtr

55

Problémy při provozu

58

Pokyny k instalaci

60

Instalace

61

Přívod vody

66

Připojení k elektrické síti

68

Umístění

68

Životní prostředí

70

Záruka/Zákaznická služba

70

Evropská Záruka

72

108284803-00-032009

76

Aeg electrolux L47030 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.43 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330 - 47030

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Описание машины

4

Панель управления

5

Персонализация

6

Как выполнить цикл стирки

7

Выбор программы

8

Выбор температуры

8

Выбор скорости отжима

8

Выбор функций

9

Выбор отсрочки пуска

10

Пуск программы

11

Отмена программы

12

Завершение программы

12

Режим ожидания

12

Руководство по стирке

13

Международные символы

14

Таблица программ

15

Потребление

17

Технические данные

18

Чистка и уход

19

Сливной фильтр

21

5. Установите ее на место

23

6. Прикрутите заглушку

23

7. Закройте дверцу

23

Проблемы при работе

24

Указания по монтажу

26

Установка

27

Подача воды

32

Подключение к электросети

34

Размещение

34

Охрана окружающей среды

36

Гарантия/сервисная служба

36

Европейская Гарантия

37

108285003-00-032009

40

Aeg electrolux L47030 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 10.69 MB |

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330 - 47030

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Përshkrimi i pajisjes

4

Paneli i kontrollit

5

Personalizimi

6

Futja e teshave në pajisje

7

Sasitë e detergjentëve

7

Përzgjedhja e programit

7

Përzgjedhja e temperaturës

8

Përzgjedhjet

8

Filloni programin

10

Sekuenca e programit

10

Anulimi i programit

11

Fundi i programit

11

Udhëzime për larjen

12

Tabela e programit

13

2) Në varësi të modelit

15

Specifikimet teknike

16

Pastrimi dhe mirëmbajtja

16

Filtri i kullimit

18

6. Rivendosni rrotullën

20

Probleme të funksionimit

21

Udhëzime për instalimin

23

Instalimi

24

Shpaketimi

27

Ushqimi me ujë

29

Lidhja elektrike

30

Pozicionimi i pajisjes

30

Ambienti

32

Garancia Europiane

32

Содржина

33

Упатства за ракување

34

Опис на апаратот

35

Контролна табла

36

Персонализација

37

Пуштање програма за перење

38

Одбирање програма

39

Одбирање температура

39

Одбирање опции

40

Одбирање одложено почнување

41

Почнување програма

42

Редослед на програмата

42

Упатство за перење

43

Детергенти и адитиви

44

Табела со програми

45

Потрошувачка

48

Технички спецификации

48

Одржување и чистење

49

3. Исчистете ги двата дела на

50

Филтер на пумпата

51

5. Вратете го назад

53

6. Завијте го затворачот

53

7. Затворете ја вратичката

53

Проблеми при работата

54

Упатство за местење

56

Распакување

57

Одврзување

60

Прилив на вода

62

Поврзување на електриката

64

Поставување

64

Екологија

66

Европска Гаранција

66

108463700-00-032009

68

Aeg electrolux L47030 Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 10.75 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330 - 47030

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

A készülék leírása

4

Kezelőpanel

5

Személyre szabás

6

Egy mosási ciklus lefuttatása

7

Programválasztás

8

A hőmérséklet beállítása

8

Opciók kiválasztása

9

A program kezdete

11

Programsorrend

11

Mosogatási útmutató

12

Mosószerek és adalékanyagok

13

Programtáblázat

14

Consumption

16

Műszaki jellemzők

17

Ápolás és tisztítás

17

A készülék külseje

18

Adagolódoboz

18

Lefolyócső szűrő

20

Befolyócső szűrői

22

Működési problémák

23

Szerelési útmutató

25

Kicsomagolás

26

Üzembe helyezés

27

Kibontás

28

Vízellátás

30

Vízleeresztés

31

Elektromos csatlakoztatás

32

Elhelyezés

32

Környezet

34

JÓTÁLLÁS

34

Európai Jótállás

38

Prevádzkové pokyny

40

Popis spotrebiča

41

Zásobník

42

Ovládací panel

42

Osobné nastavenia

43

Ako spustiť cyklus prania

44

Nastavenie programu

45

Nastavenie teploty

45

Výber otáčok odstreďovania

45

Výber voliteľných funkcií

46

Voľba odloženého štartu

47

Príručka prania

49

Medzinárodné symboly

50

Prehľad programov

51

Spotreba

53

Technické charakteristiky

54

Starostlivosť a čistenie

54

Výpustný filter

56

5. Vložte späť

58

6. Zaskrutkujte uzáver

58

7. Znovu zatvorte dvierka

58

Problémy počas prevádzky

59

Pokyny na inštaláciu

61

Rozbalenie

62

Príprava na prevádzku

65

Prítok vody

67

Vypustenie vody

68

Elektrické zapojenie

68

Umiestnenie

68

Ochrana životného prostredia

70

Záruka/Servisná služba

70

Európska Záruka

70

108284903-00-032009

72

Aeg electrolux L47030 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 10.73 MB |

Bulharština

Makedonština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330 - 47030

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Описание на уреда

4

Командно табло

5

Персонализация

6

Звуков сигнал

7

Зареждане на прането

7

Избиране на програмата

8

Избор на температурата

8

Избиране на опции

9

Избиране на отложен старт

10

Стартиране на програмата

11

Отмяна на програмата

12

Край на програмата

12

Режим на готовност

12

Ръководство за пране

13

Перилни препарати и добавки

14

Международни символи

14

Таблица на програмите

15

Потребление

17

Технически спецификации

18

Грижи и почистване

18

Външност

19

Дозаторна кутия

19

Дренажен филтър

21

Входни филтри за вода

23

Проблеми с експлоатацията

24

Инструкции за инсталиране

26

Инсталиране

27

Разблокиране

30

Подаване на вода

32

Източване

33

Разполагане

33

Околна среда

35

България Гаранция

35

Европейска Гаранция

37

Задржано право измена

39

Упутства за руковање

40

Опис уређаја

41

Командна табла

42

Персонализација

43

Како обавити циклус прања

44

Бирање програма

45

Бирање температуре

45

Бирање брзине центрифуге

45

Бирање опција

46

Бирање одложеног старта

47

Стартовање програма

48

Редослед одвијања програма

48

Измена програма у току

49

Обустављање програма

49

Крај програма прања

49

Режим спремности за рад

49

Упутства за прање

50

Међународни симболи

51

Табела програма

52

Подаци о потрошњи

54

Техничке спецификације

55

Чишћење и одржавање

55

Филтар на одводу воде

57

Неправилности у раду

60

Упутства за инсталирање

63

Распакивање

64

Деблокирање

66

Инсталирање

67

Довод воде

68

Одвод воде

69

Електрично прикључивање

70

Постављање

70

Заштита околине

72

Европска Гаранција

72

108463600-00-032009

76

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
SK41200-5I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SK41200-5I Handleiding [en] [fr] , 64 stránky
L61476FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L61473FL Handleiding, 36 stránky
L71670FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L71670FL Uživatelský manuál [et] [it] , 68 stránky
L74850	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L76850 Handleiding, 56 stránky
L87680FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L87680FL Kasutusjuhend, 32 stránky
L75482FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L75482FL Εγχειρίδιο χρήστη, 40 stránky
F65410VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65410VI Benutzerhandbuch, 44 stránky
L70270FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L70270FL Εγχειρίδιο χρήστη, 72 stránky
LS72840	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LS70840 Руководство пользователя, 44 stránky
LR1851	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LR1851 Manuale utente, 48 stránky
LAV88810	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV88810 Manual do usuário, 44 stránky
S64160TK38	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S64160TK38 Handleiding [bs] [hr] , 52 stránky
L75280FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L75280FL Vartotojo vadovas, 36 stránky
L75480FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L75480FL Ohjekirja, 72 stránky
T59850	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux T59850 Ръководство за употреба [sq] , 92 stránky
L71060SL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L71060SL Uživatelský manuál [sk] , 36 stránky
F45260VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F45260VI Korisnički priručnik, 24 stránky
L60460FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L60460FL Lietotāja rokasgrāmata, 64 stránky
B4431-5-W	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B4431-5-W User Manual [en] [it] , 28 stránky
L50642VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L50642VI Manual do usuário, 40 stránky

AEG Electrolux zařízení