AEG Electrolux L87680FL manuály

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

4.2 Ekranas

7

Grafiniai brūkšneliai

8

5. PROGRAMOS

9

LIETUVIŲ 11

11

5.2 „Woolmark“ sertifikatas

13

6. SĄNAUDOS

14

7. PARINKTYS

15

8. NUOSTATOS

16

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

16

10.3 Skalbiklių ir priedų

17

10.4 Patikrinkite sklendės

17

LIETUVIŲ 19

19

11. PATARIMAI

20

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

21

12.4 Durelių tarpiklis

22

12.5 Būgno valymas

22

LIETUVIŲ 23

23

12.9 Avarinis vandens

24

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

25

LIETUVIŲ 27

27

15. TECHNINIAI DUOMENYS

28

16. APLINKOS APSAUGA

29

LIETUVIŲ 31

31

132938192-A-342014

32

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.88 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

3. OPIS IZDELKA

5

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

4.2 Prikazovalnik

7

Grafični stolpci

8

5. PROGRAMI

9

6. VREDNOSTI PORABE

13

7. FUNKCIJE

14

8. NASTAVITVE

15

9. PRED PRVO UPORABO

15

10. VSAKODNEVNA UPORABA

15

10.2 Vstavljanje perila

16

10.3 Dodajanje pralnega

16

10.4 Preverite položaj lopute

16

SLOVENŠČINA 17

17

11. NAMIGI IN NASVETI

19

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

20

OPOZORILO!

21

12.9 Črpanje v sili

23

12.10 Zaščita pred zmrzaljo

23

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

24

SLOVENŠČINA 25

25

14. ODPIRANJE VRAT V SILI

26

15. TEHNIČNI PODATKI

27

16. SKRB ZA OKOLJE

28

SLOVENŠČINA 29

29

SLOVENŠČINA 31

31

132938212-A-342014

32

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.88 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

Shiritat grafikë

8

5. PROGRAMET

9

SHQIP 11

11

6. VLERAT E KONSUMIT

13

7. OPSIONET

14

8. CILËSIMET

15

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

16

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

10.3 Mbushja me detergjente

17

10.4 Kontrolloni pozicionin e

17

SHQIP 19

19

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

PARALAJMËRIM!

22

Mos e pastroni filtrin e

22

SHQIP 23

23

12.9 Shkarkimi i emergjencës

24

12.10 Parandalimi i formimit

24

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

SHQIP 27

27

15. TË DHËNA TEKNIKE

28

15.1 Të dhëna teknike shtesë

29

SHQIP 31

31

132938162-A-342014

32

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.41 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

Grafikus sávok

9

5. PROGRAMOK

10

MAGYAR 11

11

Programfunkciók

13

5.2 Woolmark tanúsítvány

14

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

15

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

16

8. BEÁLLÍTÁSOK

17

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

17

10. NAPI HASZNÁLAT

17

10.3 A mosószer és az

18

10.4 A terelőlap helyzetének

18

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

12.3 Karbantartási mosás

23

12.4 Az ajtó tömítése

23

12.5 A dob tisztítása

23

VIGYÁZAT!

24

Ne tisztítsa a kifolyócső

24

MAGYAR 25

25

12.9 Vészleeresztés

26

12.10 Fagyveszély

26

13. HIBAELHÁRÍTÁS

27

MAGYAR 29

29

15. MŰSZAKI ADATOK

30

MAGYAR 31

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

3. POPIS SPOTREBIČA

35

4. OVLÁDACÍ PANEL

36

4.2 Displej

37

Grafické znázornenie

38

5. PROGRAMY

39

6. SPOTREBA

43

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

44

8. NASTAVENIA

45

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

10.2 Vloženie bielizne

46

10.3 Používanie pracích

46

10.4 Kontrola poloha klapky

46

SLOVENSKY 47

47

11. TIPY A RADY

49

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

12.4 Tesnenie dvierok

51

12.5 Čistenie bubna

51

12.9 Núdzové vypustenie

53

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

SLOVENSKY 55

55

14. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

56

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

57

Spĺňa normu EN60456

58

SLOVENSKY 59

59

132938143-A-342014

60

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.65 MB |

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

BESØG VORES WEBSTED FOR:

3

OM SIKKERHED

4

TEKNISK INFORMATION

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

TILBEHØR

7

BETJENINGSPANEL

8

DISPLAY

9

DANSK 11

11

TEMPERATURKNAP

12

LYDSIGNALFUNKTION

12

BØRNESIKRING

12

PERMANENT EKSTRA

12

SKYLNING

12

PROGRAMMER

13

DANSK 15

15

FØR IBRUGTAGNING

16

BRUG AF MASKINEN

17

ILÆGNING AF VASKETØJET

17

Kontroller klappens position

18

DANSK 19

19

VED PROGRAMSLUT

20

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

21

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

23

BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL

24

AFLØBSPUMPE

24

DANSK 25

25

TILLØBSSLANGENS FILTER

26

OG VENTILFILTERET

26

NØDTØMNING

26

FROSTSIKRING

27

FEJLFINDING

28

DANSK 29

29

INSTALLATION

31

OPSTILLING OG NIVELLERING

33

TILLØBSSLANGEN

34

Overløbssikring

34

UDTØMNING AF VAND

34

DANSK 35

35

Du kan forlænge afløbsslangen

36

DANSK 37

37

DANSK 39

39

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

Grafiskās joslas

8

5. PROGRAMMAS

9

LATVIEŠU 11

11

Programmu iespēju saderība

12

6. PATĒRIŅA LIELUMI

13

7. IESPĒJAS

14

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

15

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

16

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

16

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

17

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

17

LATVIEŠU 19

19

11. PADOMI UN IETEIKUMI

20

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

BRĪDINĀJUMS!

22

Netīriet aizplūdes filtru, ja

22

LATVIEŠU 23

23

12.9 Avārijas ūdens

24

12.10 Aizsardzība pret

24

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

27

15. TEHNISKIE DATI

28

Atbilst normatīvam EN60456

29

LATVIEŠU 29

29

LATVIEŠU 31

31

132938252-A-342014

32

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.86 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

EFNISYFIRLIT

2

TIL AÐ NÁ SEM BESTUM ÁRANGRI

2

1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

3

Almennt öryggi

3

2. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

4

2.3 Tenging við vatn

5

2.4 Notkun

5

2.5 Þjónusta

5

2.6 Förgun

5

3. VÖRULÝSING

6

4. STJÓRNBORÐ

7

ÍSLENSKA 9

9

5. ÞVOTTASTILLINGAR

10

Samhæfni kerfisvalkosta

12

6. NOTKUNARGILDI

13

7. VALKOSTIR/AUKAVAL

14

STILLINGAR

15

9. FYRIR FYRSTU NOTKUN

16

10. DAGLEG NOTKUN

16

10.3 Fyllt á þvottaefni og

17

10.4 Athugaðu í hvaða stöðu

17

10.5 Kerfi stillt

17

11. GÓÐ RÁÐ

19

UMHIRÐA OG ÞRIF

20

12.3 Viðhaldsþvottur

21

12.4 Hurðarþétting

21

12.5 Tromlan hreinsuð

21

12.7 Tæmingarsían hreinsuð

22

ÍSLENSKA 23

23

12.9 Neyðartæming

24

12.10 Frostvarnir

24

13. BILANALEIT

25

14. NEYÐAROPNUN HURÐAR

27

15. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

28

16. ÁBYRGÐARSKILMÁLAR

28

UMHVERFISMÁL

29

ÍSLENSKA 31

31

132929923-A-462015

32

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

Графички ленти

9

5. ПРОГРАМИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

Компатибилност на опции на

13

5.2 Сертификат на

14

Woolmark

14

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

15

7. ОПЦИИ

16

8. ПОСТАВКИ

17

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

17

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10.3 Ставање на детергент и

18

10.4 Проверете ја

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

24

Не чистете го одводниот

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

12.9 Цедење во вонредна

26

12.10 Заштита од

26

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

14. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

30

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

132938172-A-342014

36

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.88 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.2 Zaslon

7

Grafičke crtice

8

5. PROGRAMI

9

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

14

8. POSTAVKE

15

9. PRIJE PRVE UPORABE

15

10. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10.2 Umetanje rublja

16

10.3 Punjenje deterdženta i

16

HRVATSKI 17

17

11. SAVJETI

19

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

12.4 Brtva na vratima

21

12.5 Čišćenje bubnja

21

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

21

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

23

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

15. TEHNIČKI PODACI

27

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

HRVATSKI 29

29

HRVATSKI 31

31

132938242-A-342014

32

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.42 MB |

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

SPIS TREŚCI

2

POLSKI 3

3

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

5

OCHRONA ŚRODOWISKA

6

DANE TECHNICZNE

6

OPIS URZĄDZENIA

7

AKCESORIA

7

PANEL STEROWANIA

8

POKRĘTŁO WYBORU

9

PROGRAMÓW

9

WYŚWIETLACZ

9

POLSKI 11

11

PROGRAMY

13

POLSKI 15

15

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

16

POLSKI 17

17

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

18

OBSŁUGA URZĄDZENIA

18

WKŁADANIE PRANIA

18

Sprawdzić położenie klapki

19

PRZERWANIE PROGRAMU

20

ANULOWANIE PROGRAMU

20

ZMIANA FUNKCJI

20

USTAWIENIE OPÓŹNIENIA

20

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

20

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

21

WSKAZÓWKI I PORADY

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

DOZOWNIK DETERGENTU

26

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

26

POLSKI 27

27

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

28

FILTR W ZAWORZE

28

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

28

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

29

PRZYPADKU MROZU

29

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

POLSKI 31

31

INSTALACJA

33

POLSKI 35

35

WĄŻ DOPŁYWOWY

36

Zabezpieczenie przed zalaniem

36

PODŁĄCZANIE WĘŻA

37

SPUSTOWEGO

37

SLOVENSKY 39

39

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

40

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

Elektrické zapojenie

42

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

42

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

43

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

43

POPIS VÝROBKU

44

PRÍSLUŠENSTVO

44

OVLÁDACÍ PANEL

45

DISPLEJ

46

SLOVENSKY 47

47

FUNKCIA DETSKEJ POISTKY

49

STÁLA FUNKCIA EXTRA PLÁKANIA

49

SLOVENSKY 51

51

SPOTREBA

52

SLOVENSKY 53

53

PRED PRVÝM POUŽITÍM

54

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

54

VLOŽENIE BIELIZNE

54

Kontrola poloha klapky

55

PRERUŠENIE PROGRAMU

56

ZRUŠENIE PROGRAMU

56

ZMENIŤ FUNKCIU

56

NASTAVENIE POSUNUTÉHO

56

PO SKONČENÍ PROGRAMU

57

TIPY A RADY

58

Úroveň Typ

59

Tvrdosť vody

59

°dH °T.H. mmol/l Clarke

59

OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

61

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

61

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

63

FILTER VENTILU

63

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

63

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

64

RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

INŠTALÁCIA

67

SLOVENSKY 69

69

PRÍVODNÁ HADICA

70

Zariadenie proti vytopeniu

70

VYPÚŠŤANIE VODY

70

SLOVENSKY 71

71

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.66 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

7$57$/20-(*<=

2

965/,702*$7666=(59,=

2

%,=7216*,,1)250&,

3

EL]WRQV£JD

3

OWDO£QRVEL]WRQV£J

3

%,=7216*,(/Ē562

4

9¯]K£Oµ]DWUDFVDWODNR]WDW£V

5

+DV]Q£ODW

5

SRO£V«VWLV]W¯W£V

5

UWDOPDWODQ¯W£V

5

0Ĳ6=$.,,1)250&,

6

7(50./(56

7

.(=(/Ē3$1(/

8

$8720$7$.LJRPE

9

3URJUDPY£ODV]WµJRPE

9

.LMHO]ē

9

0$*<$5 11

11

352*5$02

13

0$*<$5 15

15

)2*<$6=76,57.(

17

$=(/6Ē+$6=1/$7(/Ē77

18

$.6=/.+$6=1/$7$

18

00$*<$5 19

19

3URJUDPNLY£ODV]W£VD«V

20

HOLQG¯W£VD

20

0$*<$5 21

21

0LXW£QDSURJUDPY«JHW

22

$UXKDW¸OWHW

22

32/667,6=776

23

.¾OVēWLV]W¯W£V

24

.DUEDQWDUW£VLPRV£V

24

$]DMWµW¸P¯W«VH

24

'RE

24

0RVµV]HUDGDJROµ

24

/HHUHV]WēV]LYDWW\¼

25

$EHIRO\µFVē«VD

26

V]HOHSV]ĳUē

26

9«V]OHHUHV]W«V

27

)DJ\YHV]«O\

27

+,%$(/+576

28

0$*<$5 29

29

=(0%(+(/<(=6

30

0$*<$5 31

31

0$*<$5 33

33

$EHIRO\µFVē

34

$TXDVWRSHV]N¸]

34

9¯]OHHUHV]W«V

34

00$*<$5 35

35

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

37

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

37

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

37

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏

38

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

39

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

40

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋

40

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌

40

̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘

40

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

41

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

42

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

43

̱͔͕͖͇͑͇͉͙͕͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ

44

̸͙͕͌͒͌͑͗͖͕͇͓͓͗͊͗

44

̫͏͖͒͌͐͘

44

̷̸̸̺̱̯̰ 45

45

̱͔͕͖͇͑̶͚͑͘̶͇͚͎͇

46

̱͔͕͖͇͑͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘

46

̱͔͕͖͇͑͕͔͕͓̈́͑͏ͦ

46

͉͓͔͗͌͌͏

46

̷̸̸̺̱̯̰ 47

47

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

48

̷̸̸̺̱̯̰ 49

49

̷̸̸̺̱̯̰ 51

51

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆

53

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̈́̽͆̶̷̵̷̨̧̯

54

̷̷̸̸̺̱̯̰ 55

55

̶͕͉͙͗͌͗ͣ͌͖͕͕͍͔͒͌͏͌͎͇͕͔͒͑͘͏

56

̷̸̸̺̱̯̰ 57

57

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

58

̸͙͕͐͑͏͌͖͙͔͇ͦ

59

̸͙͉͇͗͌͋͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏

59

̭͙͕͙͌͑ͣ͘͘͉͕͋͢

59

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

60

̺͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͣ͉͋͌͗͢͝

61

̨͇͇͈͇͔͗

61

̫͕͎͇͙͕͗͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘

61

̸͒͏͉͔͕͐͔͇͕͘͘

62

̻͏͙͒ͣ͗͢͔͇͒͏͉͔͕͕͊

63

͇͔͇͒͊͟͏͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͖͇͔͇͑͒

63

͙͔͔̈́͑͗͌͐͘͢͒͘͏͉

64

̳͌͗͢͖͕͙͗͏͉

64

͎͇͓͎͇͔͌͗͏ͦ

64

̷̸̸̺̱̯̰ 65

65

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

67

̷͇͖͇͕͉͇͑͑͘

68

̷̸̸̺̱̯̰ 69

69

̴͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟

71

̸͒͏͉͉͕͋͢

72

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

73

̷̸̸̺̱̯̰ 75

75

132938152-A-142014

76

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.79 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Vodovodní přípojka

5

Připojení k elektrické síti

5

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE

5

TECHNICKÉ INFORMACE

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘÍSLUŠENSTVÍ

7

OVLÁDACÍ PANEL

8

DISPLEJ

9

ČESKY 11

11

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

12

FUNKCE TRVALÉHO EXTRA

12

PROGRAMY

13

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

15

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

17

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

17

Zkontrolujte polohu klapky

18

NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

19

NA KONCI PROGRAMU

20

RADY A TIPY

21

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

24

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

24

ČESKY 25

25

PŘÍVODNÍHO VENTILU

26

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

26

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

27

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

ČESKY 29

29

INSTALACE

30

ČESKY 31

31

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

32

PŘÍVODNÍ HADICE

33

Zařízení proti vyplavení vody

33

VYPOUŠTĚNÍ VODY

34

ČESKY 35

35

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.90 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Підключення до

5

2.4 Користування

5

2.5 Утилізація

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

Графічні смужки

9

5. ПРОГРАМИ

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

Сумісність функцій програм

13

5.2 Сертифікат Woolmark

14

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

15

7. ФУНКЦІЇ

16

8. НАЛАШТУВАННЯ

17

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

17

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

17

10.2 Завантаження білизни

18

10.3 Додавання миючого

18

10.4 Перевірка положення

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

21

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

22

12.2 Видалення накипу

23

12.3 Холосте прання

23

12.4 Ізоляція дверцят

23

12.5 Чищення барабана

23

12.7 Чищення зливного фільтра

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

12.9 Екстрене зливання

26

12.10 Запобіжні заходи

26

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

27

УКРАЇНСЬКА 29

29

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

30

15.1 Додаткові технічні дані

31

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

УКРАЇНСЬКА 35

35

132938182-A-342014

36

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.90 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

Графични ленти

9

5. ПРОГРАМИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

Съвместимост на опциите на

13

5.2 Сертификат на

14

Woolmark

14

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

7. OПЦИИ

16

8. НАСТРОЙКИ

17

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

17

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10.2 Зареждане на прането

18

10.3 Слагане на препарат и

18

10.4 Проверете позицията

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

24

Не чистете филтъра за

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12.9 Аварийно източване

26

12.10 Предпазни мерки

26

13.1 Въведение

27

13.2 Възможни неизправности

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

В съответствие с EN60456

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

132938222-A-342014

36

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.88 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

4.2 Дисплей

8

Графические полоски

9

5. ПРОГРАММЫ

10

РУССКИЙ 11

11

5.2 Сертификат Woolmark

13

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

14

7. РЕЖИМЫ

15

8. ПАРАМЕТРЫ

16

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

РУССКИЙ 17

17

10.5 Выбор программы

18

10.6 Запуск программы без

18

10.7 Запуск программы с

18

РУССКИЙ 19

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

РУССКИЙ 21

21

12. УХОД И ОЧИСТКА

22

ВНИМАНИЕ!

23

Не производите очистку

23

12.9 Экстренный слив

25

12.10 Меры против

25

13.1 Введение

26

13.2 Возможные неисправности

26

РУССКИЙ 27

27

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

РУССКИЙ 31

31

132938153-A-342014

32

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.88 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

Ekraanil kuvatakse:

7

Graafilised tulbad

8

5. PROGRAMMID

9

EESTI 11

11

Programmivalikute ühilduvus

12

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

7. VALIKUD

14

8. SEADED

15

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

16

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

10.3 Pesuaine ja lisandite

17

10.4 Klapi asendi

17

10.5 Programmi valimine

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

12.2 Katlakivi eemaldamine

21

12.3 Hoolduspesu

21

12.4 Uksetihend

21

12.5 Trumli puhastamine

21

HOIATUS!

22

Ärge puhastage

22

EESTI 23

23

12.9 Vee tühjendamine

24

12.10 Ettevaatusabinõud

24

13. VEAOTSING

25

EESTI 27

27

15. TEHNILISED ANDMED

28

16. JÄÄTMEKÄITLUS

29

EESTI 31

31

132938262-A-342014

32

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.90 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

Графичке траке

9

5. ПРОГРАМИ

10

СРПСКИ 11

11

5.2 Woolmark ознака

14

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

15

7. ОПЦИЈЕ

16

8. ПОДЕШАВАЊА

17

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

17

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10.2 Стављање рубља

18

10.3 Додавање детерџента

18

10.4 Проверите положај

18

СРПСКИ 19

19

11. КОРИСНИ САВЕТИ

21

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

12.3 Одржавање прањем

23

12.4 Заптивка на вратима

23

12.5 Чишћење бубња

23

УПОЗОРЕЊЕ!

24

Немојте да чистите

24

СРПСКИ 25

25

12.9 Хитно испуштање воде

26

12.10 Мере опреза против

26

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

27

СРПСКИ 29

29

14. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

30

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

30

15.1 Додатни технички подаци

31

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

132938232-A-342014

36

Aeg electrolux L87680FL Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.82 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

L 87680 FL

1

SPIS TREŚCI

2

OCHRONA ŚRODOWISKA

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

DANE TECHNICZNE

5

OPIS URZĄDZENIA

7

AKCESORIA

7

PANEL STEROWANIA

8

WYŚWIETLACZ

9

POLSKI 11

11

PROGRAMY

13

POLSKI 15

15

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

16

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

17

OBSŁUGA URZĄDZENIA

17

WKŁADANIE PRANIA

17

Sprawdzić położenie klapki

18

PRZERWANIE PROGRAMU

19

ANULOWANIE PROGRAMU

19

ZMIANA FUNKCJI

19

USTAWIENIE OPÓŹNIENIA

19

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

19

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

20

WSKAZÓWKI I PORADY

21

Poziom Rodzaj

22

Twardość wody

22

°dH °T.H. mmol/l Clarke

22

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

DOZOWNIK DETERGENTU

24

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

24

POLSKI 25

25

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

26

FILTR W ZAWORZE

26

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

26

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

27

PRZYPADKU MROZU

27

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

28

POLSKI 29

29

INSTALACJA

31

POLSKI 33

33

WĄŻ DOPŁYWOWY

34

Zabezpieczenie przed zalaniem

34

PODŁĄCZANIE WĘŻA

35

SPUSTOWEGO

35

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EH B-W	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux EH B-B Manuel utilisateur, 52 stránky
L87484EFL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L87484EFL Ohjekirja, 72 stránky
LAV63613	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV63613 Brukermanual [no] , 36 stránky
L70678FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L70678FL Handleiding [de] [en] [es] , 36 stránky
L98699FL	Instalační manuál Aeg-Electrolux L98699FL udhëzues instalimit [pt] , 4 stránky
F44760	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F44760 Manual do usuário, 48 stránky
L64842	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L64842 Manuel utilisateur [kk] , 56 stránky
LAV88810	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV88810 Handleiding, 48 stránky
B5742-4-M CANADA	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B5742-4-M CANADA User Manual, 56 stránky
F55040W0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55040W0 Handleiding, 104 stránky
F50870M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F50870M Manuale utente [da] [et] [sk] [sv] , 48 stránky
LAV84820	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV84820 Handleiding [pl] [sk] , 48 stránky
L98699FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L98699FL Manuale utente, 44 stránky
L60270FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L60270FL Ръководство за употреба, 68 stránky
BE5003001M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux BE5003001B Manuel utilisateur [mk] [sr] , 32 stránky
L74810	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L74810 Руководство пользователя [da] , 48 stránky
LS84840	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LS84840 Руководство пользователя [ar] , 48 stránky
75553G-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux 75553G-M Manuel utilisateur, 52 stránky
F65490VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65490VI Benutzerhandbuch [et] [sv] , 52 stránky
EHBZ-B	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux EHBZ-W Manuale utente, 48 stránky

AEG Electrolux zařízení