AEG Electrolux L60270FL manuály

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.58 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

L 60270 FL

1

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

2

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

2

PARA RESULTADOS PERFEITOS

3

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

INFORMAÇÃO TÉCNICA

5

Carga máxima Algodões 7 kg

6

Velocidade de centrifu

6

Máxima 1200 rpm

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

ACESSÓRIOS

7

PAINEL DE CONTROLO

8

= água fria

10

PROGRAMAS

11

PORTUGUÊS

13

VALORES DE CONSUMO

14

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

15

UTILIZAR O APARELHO

15

CARREGAR ROUPA

15

COLOCAR DETERGENTE E ADITIVOS

15

Verifique a posição da aba

16

INTERROMPER UM

17

PROGRAMA

17

CANCELAR UM PROGRAMA

17

ALTERAR UMA FUNÇÃO

17

NO FIM DO PROGRAMA

18

Desactive o aparelho

19

SUGESTÕES E DICAS

20

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

23

BOMBA DE ESCOAMENTO

23

FILTRO DA MANGUEIRA DE

25

ENTRADA E FILTRO DA

25

ESCOAMENTO DE

26

EMERGÊNCIA

26

PRECAUÇÕES CONTRA A

26

FORMAÇÃO DE GELO

26

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

27

INSTALAÇÃO

30

POSICIONAMENTO E NIVELAMENTO

33

MANGUEIRA DE ENTRADA

33

ESCOAMENTO DA ÁGUA

34

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.88 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 60270 FL

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

TECHNICKÉ INFORMACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE

9

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

9

FUNKCE TRVALÉHO EXTRA

9

PROGRAMY

10

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

12

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

13

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

13

Zkontrolujte polohu klapky

14

NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

15

NA KONCI PROGRAMU

16

TIPY A RADY

17

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

20

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

20

PŘÍVODNÍHO VENTILU

22

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

23

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

23

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

INSTALACE

26

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

28

PŘÍVODNÍ HADICE

29

Zařízení proti vyplavení vody

29

VYPOUŠTĚNÍ VODY

30

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

32

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

TEHNIČNE INFORMACIJE

35

POPIS VÝROBKU

36

PRÍSLUŠENSTVO

36

OVLÁDACÍ PANEL

37

TLAČIDLO ŠTART/PRESTÁVKA

38

TLAČIDLO POSUNUTÝ ŠTART

38

TLAČIDLO ÚSPORA ČASU

38

TLAČIDLO EXTRA PLÁKANIE

38

TLAČIDLO ODSTREĎOVANIA

38

TLAČIDLO TEPLOTY

39

FUNKCIA ZVUKOVÝCH SIGNÁLOV

39

FUNKCIA DETSKEJ POISTKY

39

FUNKCIA TRVALÉ EXTRA

39

PLÁKANIE

39

SLOVENSKY

41

SPOTREBA

42

PRED PRVÝM POUŽITÍM

43

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

43

VLOŽENIE BIELIZNE

43

Kontrola poloha klapky

44

PO SKONČENÍ PROGRAMU

46

OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

49

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

49

FILTER VENTILU

51

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

51

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

52

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

52

RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

INŠTALÁCIA

55

PRÍVODNÁ HADICA

58

Zariadenie proti vytopeniu

58

VYPÚŠŤANIE VODY

59

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.61 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

L 60270 FL

1

SERVICE APRES-VENTE

2

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

MISE AU REBUT DE

5

L'APPAREIL

5

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

6

ACCESSOIRES

7

BANDEAU DE COMMANDE

8

TOUCHE DÉPART/PAUSE

9

TOUCHE DÉPART DIFFÉRÉ

9

s'éteigne

11

PROGRAMMES

12

FRANÇAIS

13

VALEURS DE CONSOMMATION

14

Programmes standards pour les

15

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

16

CHARGEMENT DU LINGE

16

INTERRUPTION D'UN

18

PROGRAMME

18

ANNULER UN PROGRAMME

18

MODIFICATION D'UNE

18

FONCTION

18

À LA FIN DU PROGRAMME

19

CONSEILS

21

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

POMPE DE VIDANGE

24

LE FILTRE DU TUYAU

26

FILTRE DE LA SOUPAPE

26

VIDANGE D'URGENCE :

27

PRÉCAUTIONS CONTRE LE

27

INSTALLATION

31

LE TUYAU D'ARRIVÉE

34

VIDANGE DE L'EAU

35

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.89 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

L 60270 FL

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakoztatás

5

A KÉSZÜLÉK LECSERÉLÉSE

5

TERMÉKLEÍRÁS

7

TARTOZÉKOK

7

KEZELŐPANEL

8

HŐMÉRSÉKLET GOMB

10

HANGJELZÉSEK FUNKCIÓ

10

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

10

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

10

PROGRAMOK

11

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

13

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

14

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

14

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

17

A RUHA TÖLTET

18

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

18

MOSÓSZEREK ÉS

18

ADALÉKANYAGOK

18

VÍZKEMÉNYSÉG

18

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

21

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

21

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

23

SZELEPSZŰRŐ

23

VÉSZLEERESZTÉS

24

FAGYVESZÉLY

24

HIBAELHÁRÍTÁS

25

ÜZEMBE HELYEZÉS

28

A BEFOLYÓCSŐ

31

Aquastop eszköz

31

VÍZLEERESZTÉS

32

İÇİNDEKİLER

34

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

34

TANIMLAR

34

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

35

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

35

GÜVENLİK BİLGİLERİ

36

TEKNİK BİLGİLER

37

ÜRÜN TANIMI

38

AKSESUARLAR

38

KONTROL PANELİ

39

BAŞLAT / BEKLET TUŞU

40

GECİKMELİ BAŞLATMA TUŞU

40

ZAMAN TASARRUFU TUŞU

40

EKSTRA DURULAMA TUŞU

40

SIKMA TUŞU

40

SICAKLIK TUŞU

41

SESLİ İKAZ FONKSİYONU

41

ÇOCUK KİLİDİ FONKSİYONU

41

KALICI EKSTRA DURULAMA

41

FONKSİYONU

41

PROGRAMLAR

42

TÜKETİM DEĞERLERİ

44

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

45

CİHAZIN KULLANIMI

45

ÇAMAŞİRLARİN YERLEŞTİRİLMESİ

45

PROGRAMİN SONUNDA

48

İPUÇLARİ VE YARARLİ BİLGİLER

49

BAKIM VE TEMİZLİK

50

TAHLİYE POMPASI

51

GİRİŞ HORTUM FİLTRESİ VE VALF

52

FİLTRESİ

52

ACİL BOŞALTMA

53

DONMAYA KARŞI ÖNLEMLER

53

SORUN GİDERME

54

AMBALAJDAN ÇIKARMA

56

GİRİŞ HORTUMU

59

Su kesme aygıtı

59

SU TAHLİYESİ

60

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.13 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

6

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

5. PAINEL DE CONTROLO

7

5.2 Selector de programas

8

5.3 Display

8

PORTUGUÊS 9

9

6. PROGRAMAS

10

PORTUGUÊS 11

11

7. VALORES DE CONSUMO

13

9. UTILIZAR O APARELHO

14

Verifique a posição da aba

15

9.3 Seleccionar e iniciar um

16

9.4 Interromper um programa

16

PORTUGUÊS 17

17

10. SUGESTÕES E DICAS

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.4 Vedante da porta

20

11.5 Tambor

20

11.7 Bomba de escoamento

21

11.8 Filtro da mangueira de

22

11.9 Escoamento de

23

11.10 Precauções contra a

23

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

24

PORTUGUÊS 25

25

13. INSTALAÇÃO

26

13.2 Desembalar

27

PORTUGUÊS 29

29

13.4 Mangueira de entrada

30

13.5 Escoamento da água

31

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

32

PORTUGUÊS 33

33

PORTUGUÊS 35

35

132927921-A-022013

36

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.16 MB |

Tabulka s obsahem

L 60270 FL EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

6

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5.3 Οθόνη

9

5.4 Πλήκτρο Έναρξη/Παύση

9

6. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

14

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

9. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

15

9.3 Ρύθμιση και έναρξη ενός

17

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

19

10.2 Επίμονοι λεκέδες

20

10.3 Απορρυπαντικά και

20

10.4 Σκληρότητα νερού

20

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

11.6 Θήκη απορρυπαντικού

22

11.7 Αντλία αδειάσματος

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

11.8 Φίλτρο σωλήνα παροχής

24

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

13.4 Σωλήνας παροχής

32

13.5 Άδειασμα του νερού

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

132932772-A-052013

36

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.13 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Mise au rebut

5

5. BANDEAU DE COMMANDE

7

5.2 Sélecteur de programmes

8

5.3 Écran

8

FRANÇAIS 9

9

6. PROGRAMMES

10

FRANÇAIS 11

11

7. VALEURS DE CONSOMMATION

13

9.1 Chargement du linge

14

FRANÇAIS 15

15

9.4 Interruption d'un

16

9.5 Annuler un programme

16

FRANÇAIS 17

17

10. CONSEILS

18

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

19

11.4 Joint du hublot

20

11.5 Tambour

20

11.7 Pompe de vidange

21

11.8 Le filtre du tuyau

22

11.9 Vidange d'urgence :

23

11.10 Précautions contre le

23

FRANÇAIS 25

25

13. INSTALLATION

26

13.2 Déballage

27

FRANÇAIS 29

29

13.4 Le tuyau d'arrivée

30

13.5 Vidange de l'eau

31

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

132932661-A-122013

36

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.60 MB |

Tabulka s obsahem

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

Είναι ενεργοποιημένη η λει‐

9

= κρύο νερό

9

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

12

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

13

ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ

13

ΔΙΑΚΟΠΉ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

15

ΑΚΎΡΩΣΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

15

ΑΛΛΑΓΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

15

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗΣ

15

ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

16

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

17

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

ΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ

20

ΑΝΤΛΊΑ ΑΔΕΙΆΣΜΑΤΟΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΦΊΛΤΡΟ ΣΩΛΉΝΑ ΠΑΡΟΧΉΣ ΚΑΙ

22

ΦΊΛΤΡΟ ΒΑΛΒΊΔΑΣ

22

ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

23

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΆΓΟ

23

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

27

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΙΖΟΝΤΊΩΣΗ

29

ΣΩΛΉΝΑΣ ΠΑΡΟΧΉΣ

30

ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

31

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.45 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

8. ̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝ 

1

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

2

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

2

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

2

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏

3

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

4

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

5

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋

5

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌

5

̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘

5

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

6

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

7

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

8

̷̸̸̺̱̯̰ 9

9

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

11

̷̸̸̺̱̯̰ 13

13

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆

14

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̈́̽͆̶̷̵̷̨̧̯

15

̮͇͚͎͇͊͗͑͈͌͒ͣͦ

16

̷̸̸̺̱̯̰ 17

17

̵͙͓͔͇͌͎͇͍͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘

19

̵͙͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝

19

̵͕͔͇͔͑͞͏͌͖͕͇͓͓͗͊͗͢

19

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

20

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

21

̺͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͣ͉͋͌͗͢͝

22

̨͇͇͈͇͔͗

22

̫͕͎͇͙͕͗͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘

22

̸͒͏͉͔͕͐͔͇͕͘͘

23

̻͏͙͒ͣ͗͢͔͇͒͏͉͔͕͕͊

24

͇͔͇͒͊͟͏͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͖͇͔͇͑͒

24

͙͔͔̈́͑͗͌͐͘͢͒͘͏͉

25

̳͌͗͢͖͕͙͗͏͉

25

͎͇͓͎͇͔͌͗͏ͦ

25

̷̸̸̺̱̯̰ 27

27

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

29

̷̸̸̺̱̯̰ 31

31

̴͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟

32

̸͒͏͉͉͕͋͢

33

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

35

̫̲͆̴̴̵̵̩̞̫̳̞̪̷̧̬̮̺̲̹̹̺̓

36

̮͇͇͔͊͒ͣͬ͖͇͉͗͏͇͒͈͎͖͌͌͑͏

37

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

38

̶͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞͕͋͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋

39

̱͕͗͏͙͚͉͇͔͔ͦ͘

39

̫͕͊͒ͦ͋ͬ͞͏͔͔͌ͦ͠

39

̺͙͏͎͇͒ͬͬͦ͝

39

̴̴̧̹̬̼̞̾̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆

40

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

40

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

41

̱͔͕͖͇͑2Q2II̺͉͓ͬ͑

42

̶͓͌͗͌͏͇͑͞͖͕͇͓͗͊͗

42

̫͏͖͒͌͐͘

42

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 43

43

̶̷̵̷̧̪̳̯

44

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 45

45

̶̵̴̧̱̮̯̱̯̸̶̵̴̴̧̭̯̩͆

47

̶̷̬̬̫̶̷̬̯̳̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩̳͆

48

̵̷̸̴̴̧̩̯̱̯̹͆̶̷̧̯̲̫̺

49

̶͉͇͌͗͌ͬ͗͑͖͕͕͍͔͔͒͌ͦ͇͖͇͔͇͑͒

50

̩͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ͘ͬ͎͇͖͚͑͘

51

͖͕͇͓͗͊͗͏

51

̶͌͗͌͗͏͉͇͔͔ͦ͖͕͇͓͗͊͗͏

51

̸͇͚͉͇͔͔͑ͦ͘͖͕͇͓͗͊͗͏

51

̶̵̷̧̫̯̞̷̵̴̧̬̱̳̬̫̞̟̽

53

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

54

̞͎͕͒ͦͬͦ͝͉͙͋͌͗ͦ͝

55

̫͕͎͇͙͕͗͓͏͕͕ͥ͊͞͎͇͕͈͚͘

55

̮͒͏͉͔͏͐͔͇͕͘͘

56

̻͙ͬ͒ͣ͗͇͔͚͒͊͟͖͕͇͋ͬ͞

57

͉͕͋͏͙͇͙͛ͬ͒ͣ͗͇͖͇͔͇͑͒

57

̬͙͔͑͗͌͌͘͎͒͏͉͇͔͔ͦ

58

̮͇͖͕͈͍͔ͬͬ͎͇͕͋͜͏͖͕͙͗͏

58

͎͇͓͎͇͔͔͌͗ͦ

58

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

59

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 61

61

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 63

63

͇͔̿͒͊͖͕͇͋ͬ͞͉͕͋͏

65

̶͗͏͙͗ͬ͐͘͕͠͈͕͚͒͑ͪ͉͕͚͋

66

̮͒͏͉

66

̺̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 67

67

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

68

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 69

69

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘ 71

71

132931553-A-142014

72

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.50 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

L 60270 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

КОПЧЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

9

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

9

ФУНКЦИЈА ЗА БЛОКАДА ЗА ДЕЦА

9

ФУНКЦИЈА НА ПОСТОЈАНО

9

ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ

9

ПРОГРАМИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

14

ПОЛНЕЊЕ СО АЛИШТА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

ПРЕКИНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

16

ОТКАЖУВАЊЕ НА ПРОГРАМА

16

ПРОМЕНА НА ФУНКЦИЈА

16

ПОСТАВУВАЊЕ НА ОДЛОЖЕН

16

НА КРАЈ ОД ПРОГРАМАТА

17

ПОМОШ И СОВЕТИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

21

ОДВОДНА ПУМПА

21

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

23

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

23

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

24

СИТУАЦИЈА

24

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

24

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

Сте наполниле многу

27

РАСПАКУВАЊЕ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

30

ДОВОДНО ЦРЕВО

31

Уред за сопирање на водата

32

ОДВОД ЗА ВОДА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.67 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

SK Návod na používanie 33

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. TECHNICKÉ INFORMACE

5

4. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.2 Volič programu

8

5.4 Tlačítko Start/Pauza

8

5.5 Tlačítko Odložený start

8

6. PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

14

Zkontrolujte polohu klapky

15

9.3 Nastavení a spuštění

16

9.4 Přerušení programu

16

9.5 Zrušení programu

16

9.6 Změna funkce

16

9.7 Nastavení odloženého

17

9.8 Zrušení odloženého startu

17

9.9 Otevřete dvířka

17

9.10 Na konci programu

17

10. TIPY A RADY

18

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.5 Buben

20

11.7 Vypouštěcí čerpadlo

20

ČESKY 21

21

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

ČESKY 25

25

13. INSTALACE

26

ČESKY 27

27

13.3 Umístění a vyrovnání

29

13.4 Přívodní hadice

29

Zařízení proti vyplavení vody

30

13.5 Vypouštění vody

30

ČESKY 31

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

3. TEHNIČNE INFORMACIJE

36

4. POPIS VÝROBKU

37

5. OVLÁDACÍ PANEL

38

5.2 Ovládač programu

39

5.3 Displej

39

SLOVENSKY 43

43

7. SPOTREBA

44

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

45

Kontrola poloha klapky

46

SLOVENSKY 47

47

10.2 Veľmi odolné škvrny

49

10.3 Pracie prostriedky a

49

10.4 Tvrdosť vody

49

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

51

SLOVENSKY 53

53

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

SLOVENSKY 55

55

13. INŠTALÁCIA

56

13.2 Rozbalenie

57

SLOVENSKY 59

59

13.4 Prívodná hadica

60

Zariadenie proti vytopeniu

61

13.5 Vypúšťanie vody

61

SLOVENSKY 63

63

132931511-A-502012

64

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.22 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

UK Інструкція 35

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

Подключение к водопроводу

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПРОГРАММЫ

11

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

14

РУССКИЙ 15

15

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

16

РУССКИЙ 17

17

9.7 Установка задержки

19

9.8 Отмена задержки пуска

19

9.9 Откройте дверцу

19

9.10 Окончание программы

19

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

20

11. УХОД И ОЧИСТКА

21

11.4 Уплотнитель дверцы

22

11.5 Барабан

22

11.6 Дозатор моющего средства

22

11.7 Сливной насос

23

11.8 Фильтры наливного

24

11.9 Экстренный слив

25

11.10 Меры против

25

РУССКИЙ 27

27

13. УСТАНОВКА

28

13.2 Распаковка

29

РУССКИЙ 31

31

13.4 Наливной шланг

32

13.5 Слив воды

33

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

Підключення до водопроводу

38

2.2 Користування

38

2.3 Догляд і чищення

38

2.4 Утилізація

38

3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

39

4. ОПИС ВИРОБУ

39

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

40

5.1 Кнопка On/Off (Увімк./

41

5.2 Перемикач програм

41

5.3 Дисплей

41

6. ПРОГРАМИ

43

Українська 45

45

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

46

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

47

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

47

9.1 Завантаження білизни

48

Перевірка положення клапана

49

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

51

10.2 Стійкі плями

52

10.3 Миючі засоби та добавки

52

10.4 Жорсткість води

52

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

53

11.6 Дозатор миючого засобу

54

11.7 Зливний насос

54

Українська 55

55

11.8 Фільтр шлангу подачі

56

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

57

Українська 59

59

Українська 61

61

13.4 Шланг подачі води

63

Пристрій, що блокує воду

64

13.5 Злив

64

Українська 65

65

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

132931551-A-512012

68

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.87 MB |

Angličtina

Chorvatský

Slovenština

Tabulka s obsahem

L 60270 FL

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

TEHNIČKI PODACI

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

FUNKCIJA ZVUČNOG SIGNALA

9

FUNKCIJA ZAŠTITE ZA DJECU

9

TRAJNA FUNKCIJA DODATNOG

9

ISPIRANJA

9

PROGRAMI

10

HRVATSKI

11

POTROŠNJA

12

PRIJE PRVE UPORABE

13

UPORABA UREĐAJA

13

UMETANJE RUBLJA

13

Provjerite položaj krilca

14

ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA

15

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA

16

PUNJENJE RUBLJA

17

TVRDOKORNE MRLJE

17

DETERDŽENTI I DODACI

17

TVRDOĆA VODE

17

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

ODVODNA PUMPA

19

FILTAR CRIJEVA ZA DOVOD VODE

20

I FILTAR NA SLAVINI

20

IZBACIVANJE VODE U NUŽDI

21

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA

21

RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

POSTAVLJANJE

24

POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE

26

CRIJEVO ZA DOVOD VODE

27

Uređaj za zaustavljanje vode

27

ODVOD VODE

28

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

30

ZA ODLIČNE REZULTATE

31

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

31

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

31

VARNOSTNA NAVODILA

32

TEHNIČNE INFORMACIJE

33

OPIS IZDELKA

34

PRIPOMOČKI

34

UPRAVLJALNA PLOŠČA

35

TIPKA ZA VKLOP/PREKINITEV

36

TIPKA ZA ZAMIK VKLOPA

36

TIPKA ZA PRIHRANEK ČASA

36

TIPKA ZA DODATNO IZPIRANJE

36

TIPKA ZA OŽEMANJE

36

TIPKA ZA IZBIRO TEMPERATURE

37

FUNKCIJA ZVOČNIH SIGNALOV

37

FUNKCIJA VAROVALA ZA OTROKE

37

TRAJNO DODATNO IZPIRANJE

37

SLOVENŠČINA

39

VREDNOSTI PORABE

40

PRED PRVO UPORABO

41

UPORABA NAPRAVE

41

VSTAVLJANJE PERILA

41

Preverite položaj lopute

42

NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA

43

OB KONCU PROGRAMA

44

NAMIGI IN NASVETI

45

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

PREDAL ZA PRALNO SREDSTVO

47

ODTOČNA ČRPALKA

47

FILTER V CEVI ZA DOVOD VODE

49

IN FILTER V VENTILU

49

ČRPANJE V SILI

50

ZAŠČITA PRED ZMRZALJO

50

ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

NAMESTITEV

53

CEV ZA DOVOD VODE

56

IZČRPAVANJE VODE

57

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.07 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Отстранување

5

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.2 Програматор

8

5.3 Екран

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПРОГРАМИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

14

Осигурете се дека нема алишта

15

9.3 Поставување и

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.2 Надворешно чистење

20

11.3 Перење за одржување

20

11.4 Дихтунг на вратата

20

11.5 Барабан

20

11.6 Дозер за детергент

21

11.7 Одводна пумпа

21

11.8 Филтер за доводно

23

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. МОНТАЖА

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

13.3 Поставување и нивелирање

30

13.4 Доводно црево

30

Уред за сопирање на водата

31

13.5 Одвод за вода

31

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

132931531-A-512012

36

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.35 MB |

Angličtina

Chorvatský

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

SL Navodila za uporabo 33

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. TEHNIČKI PODACI

5

4. OPIS PROIZVODA

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.2 Programator

8

5.3 Zaslon

8

5.4 Tipka Start/Pauza

8

5.5 Tipka za odgodu početka

8

HRVATSKI 9

9

6. PROGRAMI

10

HRVATSKI

11

7. POTROŠNJA

13

8. PRIJE PRVE UPORABE

14

9. UPOTREBA UREĐAJA

14

Provjerite položaj krilca

15

9.3 Odabir i pokretanje

16

9.4 Prekidanje programa

16

9.5 Poništavanje programa

16

9.6 Promjena funkcije

16

9.7 Postavite odgodu početka

17

9.8 Poništavanje odgode

17

9.9 Otvaranje vrata

17

9.10 Po završetku programa

17

10. SAVJETI

18

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

11.6 Spremnik deterdženta

20

11.7 Odvodna pumpa

20

HRVATSKI 21

21

11.8 Filtar crijeva za dovod

22

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

HRVATSKI 25

25

13. POSTAVLJANJE

26

HRVATSKI 27

27

13.4 Crijevo za dovod vode

29

Uređaj za zaustavljanje vode

30

13.5 Odvod vode

30

HRVATSKI 31

31

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

ZA ODLIČNE REZULTATE

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

34

VARNOSTNA NAVODILA

35

3. TEHNIČNE INFORMACIJE

36

4. OPIS IZDELKA

37

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

38

5.2 Gumb za izbiro programa

39

5.3 Prikazovalnik

39

5.5 Tipka za zamik vklopa

39

SLOVENŠČINA 43

43

7. VREDNOSTI PORABE

44

8. PRED PRVO UPORABO

44

9. UPORABA NAPRAVE

45

Preverite položaj lopute

46

SLOVENŠČINA 47

47

10. NAMIGI IN NASVETI

48

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

49

11.7 Odtočna črpalka

51

11.8 Filter v cevi za dovod

52

11.9 Črpanje v sili

53

11.10 Zaščita pred zmrzaljo

53

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

54

SLOVENŠČINA 55

55

13. NAMESTITEV

56

SLOVENŠČINA 57

57

13.4 Cev za dovod vode

59

13.5 Izčrpavanje vode

60

SLOVENŠČINA 61

61

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

62

SLOVENŠČINA 63

63

132931491-A-512012

64

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.61 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

L 60270 FL

1

SPIS TREŚCI

2

OCHRONA ŚRODOWISKA

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

DANE TECHNICZNE

5

OPIS URZĄDZENIA

6

AKCESORIA

6

PANEL STEROWANIA

7

Funkcja „Stop z wodą” jest

9

= zimna woda

9

PROGRAMY

10

POLSKI 11

11

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

12

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

OBSŁUGA URZĄDZENIA

13

WKŁADANIE PRANIA

13

Sprawdzić położenie klapki

14

POLSKI 15

15

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

16

WSKAZÓWKI I PORADY

17

Poziom Rodzaj

18

Twardość wody

18

°dH °T.H. mmol/l Clarke

18

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

DOZOWNIK DETERGENTU

20

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

20

POLSKI 21

21

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

22

FILTR W ZAWORZE

22

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

23

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

23

PRZYPADKU MROZU

23

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

POLSKI 25

25

INSTALACJA

27

POLSKI 29

29

WĄŻ DOPŁYWOWY

30

Zabezpieczenie przed zalaniem

31

PODŁĄCZANIE WĘŻA

31

SPUSTOWEGO

31

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.89 MB |

Bulharština

Makedonština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L 60270 FL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

АКСЕСОАРИ

6

КОМАНДНО ТАБЛО

7

Функцията "Задържане на

9

= студена вода

9

ПРОГРАМИ

10

БЪЛГАРСКИ

11

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

13

Стандартни програми за

13

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

14

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

14

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

16

ОТМЯНА НА ПРОГРАМА

16

ПРОМЯНА НА ФУНКЦИЯ

16

ЗАДАВАНЕ НА ОТЛОЖЕН СТАРТ

16

ОТМЯНА НА ОТЛОЖЕНИЯ СТАРТ

16

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

17

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

21

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

21

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

23

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

23

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

23

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

24

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

24

ЗАМРЪЗВАНЕ

24

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

25

ИНСТАЛИРАНЕ

28

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

30

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

31

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

32

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

35

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

35

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

35

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

37

ОПИС ПРОИЗВОДА

38

ДОДАТНА ОПРЕМА

38

КОНТРОЛНА ТАБЛА

39

ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ

41

ФУНКЦИЈА ЗВУЧНИХ СИГНАЛА

41

ФУНКЦИЈА „БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ”

41

ФУНКЦИЈА НЕПРЕСТАНОГ

41

ДОПУНСКОГ ИСПИРАЊА

41

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

44

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

46

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

46

СТАВЉАЊЕ РУБЉА

46

ДОДАВАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

46

Проверите положај преклопника

47

НА КРАЈУ ПРОГРАМА

49

НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

50

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

53

ОДВОДНА ПУМПА

53

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

55

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

55

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

56

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

56

ЗАМРЗАВАЊА

56

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

57

ИНСТАЛАЦИЈА

60

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

62

ДОВОДНО ЦРЕВО

63

Уређај за заустављање воде

63

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

64

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.97 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

L 60270 FL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

Включена функция "Оста‐

10

= холодная вода

10

ПРОГРАММЫ

11

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

15

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

15

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

15

НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

17

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

18

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

19

УХОД И ОЧИСТКА

21

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

22

СЛИВНОЙ НАСОС

22

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

24

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

24

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

25

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

25

УСТАНОВКА

29

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

31

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

32

СЛИВ ВОДЫ

33

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

35

ПОЗНАЧЕННЯ

35

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

36

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

36

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

38

ОПИС ВИРОБУ

39

ПРИЛАДДЯ

39

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

40

Українська

41

Активовано функцію «По‐

42

= холодна вода

42

ПРОГРАМИ

43

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

45

Стандартні програми згідно з

46

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

47

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

47

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

47

Перевірка положення клапана

48

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

50

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

51

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

53

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

54

ЗЛИВНИЙ НАСОС

54

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

56

ТА ФІЛЬТР КЛАПАНА

56

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

57

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

57

ЗАМЕРЗАННЯ

57

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

58

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

62

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

63

Пристрій, що блокує воду

63

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.67 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

TR Kullanma Kılavuzu 34

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

4. TERMÉKLEÍRÁS

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.2 Programválasztó gomb

9

5.3 Kijelző

9

6. PROGRAMOK

11

MAGYAR 13

13

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

15

MAGYAR 17

17

9.9 Nyissa ki az ajtót

18

9.10 Miután a program véget

18

10.1 A ruha töltet

19

10.2 Makacs szennyeződések

19

10.3 Mosószerek és

19

10.4 Vízkeménység

19

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

11.5 Dob

21

11.6 Mosószer-adagoló

21

11.7 Leeresztő szivattyú

21

11.8 A befolyócső és a

23

12. HIBAELHÁRÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

MAGYAR 29

29

13.4 A befolyócső

30

Aquastop eszköz

31

13.5 Vízleeresztés

31

MAGYAR 33

33

İÇINDEKILER

34

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

34

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

34

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

35

1.2 Genel Güvenlik

35

GÜVENLİK TALİMATLARI

36

3. TEKNİK BİLGİLER

37

4. ÜRÜN TANIMI

38

5. KONTROL PANELİ

39

5.2 Program düğmesi

40

5.3 Gösterge ekranı

40

TÜRKÇE 41

41

6. PROGRAMLAR

42

TÜRKÇE 43

43

7. TÜKETİM DEĞERLERİ

45

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

45

9. CİHAZIN KULLANIMI

46

TÜRKÇE 47

47

9.9 Kapağın açılması

49

9.10 Programın sonunda

49

10.1 Çamaşırları yerleştirme

49

10.2 İnatçı lekeler

50

10.3 Deterjanlar ve katkı

50

10.4 Su sertliği

50

11. BAKIM VE TEMİZLİK

51

11.6 Deterjan gözü

52

11.7 Tahliye pompası

52

TÜRKÇE 53

53

12. SORUN GİDERME

55

13. MONTAJ

57

13.2 Ambalajdan çıkarma

58

TÜRKÇE 59

59

13.4 Giriş hortumu

61

Su kesme aygıtı

61

13.5 Su tahliyesi

62

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

63

132931541-A-512012

64

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.16 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

6

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

5. PAINEL DE CONTROLO

7

5.2 Selector de programas

8

5.3 Display

8

PORTUGUÊS 9

9

6. PROGRAMAS

10

PORTUGUÊS 11

11

7. VALORES DE CONSUMO

12

PORTUGUÊS 13

13

9. UTILIZAR O APARELHO

14

Verifique a posição da aba

15

10. SUGESTÕES E DICAS

17

10.2 Nódoas difíceis

18

10.3 Detergentes e aditivos

18

10.4 Dureza da água

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.7 Bomba de escoamento

20

PORTUGUÊS 21

21

11.8 Filtro da mangueira de

22

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

23

PORTUGUÊS 25

25

13. INSTALAÇÃO

26

PORTUGUÊS 27

27

PORTUGUÊS 29

29

13.4 Mangueira de entrada

30

13.5 Escoamento da água

31

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

32

PORTUGUÊS 33

33

PORTUGUÊS 35

35

132927922-A-252013

36

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.84 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

L 60270 FL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Σύνδεση νερού

5

Ηλεκτρική σύνδεση

5

ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

5

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

6

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

7

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

11

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

13

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

15

ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ

15

ΔΙΑΚΟΠΉ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

17

ΑΚΎΡΩΣΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

17

ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

19

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

20

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

ΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ

23

ΑΝΤΛΊΑ ΑΔΕΙΆΣΜΑΤΟΣ

23

ΦΊΛΤΡΟ ΣΩΛΉΝΑ ΠΑΡΟΧΉΣ ΚΑΙ

25

ΦΊΛΤΡΟ ΒΑΛΒΊΔΑΣ

25

ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

26

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΆΓΟ

26

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

30

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΙΖΟΝΤΊΩΣΗ

32

ΣΩΛΉΝΑΣ ΠΑΡΟΧΉΣ

33

ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

34

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

36

PARA RESULTADOS PERFEITOS

37

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

37

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

37

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

38

Ligação à rede de

39

Ligação eléctrica

39

ELIMINAÇÃO DO APARELHO

39

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

41

ACESSÓRIOS

41

PAINEL DE CONTROLO

42

PORTUGUÊS

43

PROGRAMAS

45

VALORES DE CONSUMO

47

Programas standard para

48

Etiqueta de Energia

48

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

49

UTILIZAR O APARELHO

49

CARREGAR ROUPA

49

COLOCAR DETERGENTE E ADITIVOS

50

INTERROMPER UM

51

PROGRAMA

51

CANCELAR UM PROGRAMA

51

NO FIM DO PROGRAMA

52

SUGESTÕES E DICAS

54

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

56

DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

57

BOMBA DE ESCOAMENTO

57

FILTRO DA MANGUEIRA DE

59

ENTRADA E FILTRO DA

59

ESCOAMENTO DE

60

EMERGÊNCIA

60

PRECAUÇÕES CONTRA A

60

FORMAÇÃO DE GELO

60

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

61

INSTALAÇÃO

64

POSICIONAMENTO E NIVELAMENTO

66

MANGUEIRA DE ENTRADA

67

ESCOAMENTO DA ÁGUA

68

Aeg electrolux L60270FL Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.68 MB |

Bulharština

Makedonština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

SR Упутство за употребу 35

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.2 Бутон за програми

8

5.3 Дисплей

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ПРОГРАМИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

14

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

15

9.3 Настройка и стартиране

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.2 Външно почистване

21

11.3 Профилактично

21

11.4 Уплътнение на вратичката

21

11.5 Барабан

21

11.6 Отделение за препарати

22

11.7 Помпа за източване на

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.8 Филтърът на маркуча за

24

11.9 Аварийно източване

25

11.10 Предпазни мерки

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ИНСТАЛИРАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

13.3 Поставяне и нивелиране

31

13.5 Източване на вода

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

35

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

35

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

36

1.2 Опште мере безбедности

36

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

37

Прикључивање воде

38

2.2 Коришћење

38

2.3 Нега и чишћење

38

2.4 Одлагање

38

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

39

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

5.2 Дугме за избор програма

41

5.3 Дисплеј

41

СРПСКИ 45

45

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

47

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

48

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

48

Проверите положај преклопника

49

9.3 Подешавање и покретање

50

9.4 Прекидање програма

50

9.5 Отказивање програма

50

СРПСКИ 51

51

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

52

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

53

11.4 Заптивка на вратима

54

11.5 Бубањ

54

11.6 Дозатор детерџента

54

11.7 Одводна пумпа

55

11.8 Филтер доводног црева

56

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

57

СРПСКИ 59

59

13. ИНСТАЛАЦИЈА

60

СРПСКИ 61

61

13.3 Постављање и нивелисање

63

13.4 Доводно црево

64

Уређај за заустављање воде

64

13.5 Одвођење воде

65

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

СРПСКИ 67

67

132931521-A-512012

68

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
BE5003001M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux BE5003001B Manuel utilisateur [mk] [sr] , 32 stránky
L74810	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L74810 Руководство пользователя [da] , 48 stránky
LS84840	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LS84840 Руководство пользователя [ar] , 48 stránky
75553G-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux 75553G-M Manuel utilisateur, 52 stránky
F65490VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65490VI Benutzerhandbuch [et] [sv] , 52 stránky
EHBZ-B	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux EHBZ-W Manuale utente, 48 stránky
F88090VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F88090VI Manuale utente, 56 stránky
B5741-5-B	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B5741-5-B Manuale utente [et] [ru] [ua] , 36 stránky
LN79480A	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LN79480A Brukermanual, 40 stránky
L74950A	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L74950A Handleiding, 40 stránky
LN89480A	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LN89480A Brugermanual [it] , 40 stránky
LAV62610	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV62610 Instrukcja obsługi, 40 stránky
LN79689A	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LN79689A Användarmanual, 40 stránky
S16TK58	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S16TK58 Benutzerhandbuch [de] , 28 stránky
B4403-5-W	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B4403-5-M Manuali i perdoruesit, 32 stránky
L16950A3	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L16950A3 Εγχειρίδιο χρήστη, 48 stránky
BS9304001M	Rychlý návod Aeg-Electrolux BS9304001M 快速入门指南 [nl] , 4 stránky
L12710VIT	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L12710VIT Brugermanual [de] , 53 stránky
L62840L	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L62840L Manual do usuário, 40 stránky
L87480FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L87480FL Руководство пользователя, 72 stránky

AEG Electrolux zařízení