AEG Electrolux L84950 manuály

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.10 MB |

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Bästa kund!

2

Innehåll

3

Programöversikt 25-28

4

Programinformation 29-30

4

Tvättråd 31-35

4

Skötsel och rengöring 36

4

Bruksanvisning

6

Säkerhetsinformation

6

Användning

8

Barnsäkerhet

8

Produktbeskrivning

10

Tvättmedelsfack

10

COTTONS/LINEN 01:40

11

13:05Press START to run

11

Personliga inställningar

12

Återgå till huvudmenyn

13

Ställa in ljusstyrkan

13

Ställa in kontrasten

13

Ställa in ljudsignalen

13

Daglig användning

14

Välj önskat program

15

Välj temperatur

15

COTTONS/LINEN 1.40

16

13.05Press START to run

16

Tillvalsknappar

17

Välj tillvalsfunktionen Snabb

18

COTTONS/LINEN 1:40

19

13:05CHILD LOCK

19

SAVE MEMORY

19

SETTINGS

19

13:05SENSITIVE

20

CHILD LOCK

20

Programfasindikatorer

21

Fördröjd start

21

Val av otillåten funktion

21

Larmkoder

21

När programmet är klart

22

Välj Start/Paus

22

Välj Fördröjd start

22

Göra paus i ett program

23

Avbryta ett program

23

● Om meddelandena “

24

Programöversikt

25

Programinformation

29

Förbereda tvättprogrammet

31

Max. tvättmängd

32

Tvättens vikt

32

Fläckborttagning

32

Tvättmedel och tillsatser

33

Mängd tvättmedel

34

Vattnets hårdhetsgrad

34

Tvättmärkning

35

Skötsel och rengöring

36

Tömningspump

37

Filter i tilloppsslangen

38

Åtgärder vid frysrisk

39

Nödtömning

39

Om maskinen inte fungerar

40

Mod.

44

Prod. No.

44

Ser. No.

44

Tekniska data

45

Förbrukningsvärden

46

Installation

47

Placering och avvägning

49

Vattenintag

49

Vattensäkerhet

50

Elektrisk anslutning

51

Fast anslutning

51

Miljöskydd

52

Europa-Garanti

53

Kundtjänst

54

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.12 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Geachte klant

2

Wasprogramma’s 26

4

Dagelijks gebruik 32

4

Onderhoud en reiniging 38

4

Gebruiksaanwijzing

6

Belangrijke waarschuwingen

6

Veiligheid van kinderen

8

Beschrijving van het apparaat

10

Wasmiddellade

10

KATOEN 1:40

11

13:05Druk op START om het

11

Ingebruikneming

12

De helderheid instellen

13

Het contrast instellen

13

Geluidssignalen

13

Terug naar het hoofdmenu

13

Dagelijks gebruik

14

Selectie van de temperatuur

15

SPOELSTOP

16

Toets programma-opties

17

Selecteer de optie Voorwas

17

Selectie van de optie Vlekken

17

Selectie van de Extra Spoelen

18

Selectie van de optie Tijd

18

13:05BEHOEDZAAM

19

GEHEUGEN

19

INSTELLINGEN

19

ESSORAGE

20

KATOEN 40

21

Deur ontgrendeld

22

KATOEN 01:40

23

Een programma onderbreken

24

Een programma annuleren

24

Einde programma

25

Wasprogramma’s

26

Programma-informatie

30

Maximale belading

33

Het gewicht van wasgoed

33

Vlekken verwijderen

34

Keuze van het wasmiddel

34

Wasmiddelen en additieven

35

Wasverzachter

36

Internationale wassymbolen

37

Onderhoud en reiniging

38

Als zich een storing voordoet

42

Mod.

46

Prod. No.

46

Ser. No.

46

Technische gegevens

47

Verbruikswaarden

48

Installatie

49

Plaatsing en waterpas zetten

51

Wateraansluiting

51

Voorziening Waterstop

52

Water afvoeren

52

Elektrische aansluiting

53

Afdanken van het apparaat

54

Ecologische adviezen

54

Garantie/serviceafdeling

55

Garantie/klantenservice

56

Adres Klantendienst:

57

Luxemburg

57

Europese Garantie

58

Klantenservice

59

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.17 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Chère cliente, cher client

2

Sommaire

3

Programmes de lavage 26-29

4

Entretien et nettoyage 38

4

Notice d’utilisation

6

Avertissements importants

6

Utilisation

8

Sécurité des enfants

8

Description de l’appareil

10

Boîte à produits

10

BLANC COULEURS 1:40

11

13:05Appuyer sur Depart pour

11

Première Utilisation

12

Personnalisation

12

Sélection de la luminosité

13

Sélection du contraste

13

Signaux sonores

13

Retour au menu principal

13

Utilisation quotidienne

14

Sélection de la température

15

Sélection de l’option Taches

17

Sélection du Rinçage Plus

18

Sélection de l’option Temps

18

Sélection de l’option Mémoire

19

ESSORAGE

20

Fenêtre d’Affichage

21

Sélection d’option incorrecte

22

Codes d’alarme

22

Fin du programme

22

BLANC COULEURS

23

Interruption d’un programme

24

Annulation d’un programme

24

Programmes de lavage

26

Comment faire un lavage?

32

Charges maximales

33

Poids du linge

33

Traitement des taches

34

Choix de la lessive

34

Degrés de dureté de l’eau

35

Assouplissant

36

Entretien et nettoyage

38

La pompe

39

Précautions contre le gel

41

Vidange de secours

41

● problème de vidange d’eau:

42

● hublot ouvert:

42

● sécurité anti-débord:

42

Mod.

46

Prod. No.

46

Ser. No.

46

Caractéristiques techniques

47

Données de consommation

48

Installation

49

Emplacement et mise à niveau

51

Raccordement d’eau

51

Vidange de l’eau

52

Branchement électrique

53

Environnement

54

Belgique

55

Garantie

56

GARANTIE EUROPEENNE

58

Service-clientèle

59

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.10 MB |

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Kjære kunde

2

Vaskeprogrammer 25-28

4

Programinformasjon 29-30

4

Vasketips 31-35

4

Internasjonale vaskekoder 35

4

Vedlikehold og rengjøring 36

4

Bruksanvisning

6

Sikkerhetsinformasjon

6

Bruksområde

8

Barn og sikkerhet

8

Produktbeskrivelse

10

Vaskemiddelskuff

10

COTTONS/LINEN 01:40

11

13:05Press START to run

11

Første gangs bruk

12

Personalisering

12

Stille inn lysstyrken

13

Stille inn kontrasten

13

Velge lydsignal

13

Vende tilbake til hovedmenyen

13

Daglig bruk

14

Velge ønsket program

15

Velge temperatur

15

COTTONS/LINEN 1.40

16

13.05Press START to run

16

Programvalgknapper

17

Velge alternativet Forvask

17

Velge alternativet Flekk

17

Velge alternativet Sensitiv

18

Velge alternativet Hurtig

18

● Trykk på «

19

● Trykk på

19

COTTONS/LINEN 2:05

20

Press START to run

20

Programforløpsindikator

21

Forsinket start

21

Alarmkoder

21

Når programmet er slutt

22

Velge «Start/Pause»

22

Velge forsinket start

22

Avbryte et program

23

Avslutte et program

23

Vaskeprogrammer

25

Programinformasjon

29

Forberede vaskesyklusen

31

Maksimal tøymengde

32

Tøyets vekt

32

Flekkfjerning

32

Vannets hardhetsgrad

34

Tøysymboler

35

Vedlikehold og rengjøring

36

Tømmepumpe

37

Vanninntaksfilter

38

Forholdsregler ved frost

39

Nødtømming

39

Hvis noe ikke virker

40

Mod.

44

Prod. No.

44

Ser. No.

44

Tekniske data

45

Forbruksverdier

46

Installasjon

47

Vanntilførsel

49

Vannstoppmekanisme

50

Vannavløpsslange

50

Elektrisk tilkobling

51

Fast installasjon

51

Miljøhensyn

52

Europeisk Garanti

53

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.10 MB |

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Bästa kund!

2

Innehåll

3

Programöversikt 25-28

4

Programinformation 29-30

4

Tvättråd 31-35

4

Skötsel och rengöring 36

4

Bruksanvisning

6

Säkerhetsinformation

6

Barnsäkerhet

8

Produktbeskrivning

10

Tvättmedelsfack

10

COTTONS/LINEN 01:40

11

13:05Press START to run

11

Personliga inställningar

12

Ställa in ljusstyrkan

13

Ställa in kontrasten

13

Ställa in ljudsignalen

13

Återgå till huvudmenyn

13

Daglig användning

14

Välj önskat program

15

Välj temperatur

15

COTTONS/LINEN 1.40

16

13.05Press START to run

16

Tillvalsknappar

17

Välj tillvalsfunktionen Snabb

18

Användning

19

Programfasindikatorer

21

Fördröjd start

21

Val av otillåten funktion

21

Larmkoder

21

När programmet är klart

22

Välj Start/Paus

22

Välj Fördröjd start

22

Göra paus i ett program

23

Avbryta ett program

23

● Om meddelandena “

24

Programöversikt

25

Programinformation

29

Förbereda tvättprogrammet

31

Max. tvättmängd

32

Tvättens vikt

32

Fläckborttagning

32

Tvättmedel och tillsatser

33

Mängd tvättmedel

34

Vattnets hårdhetsgrad

34

Tvättmärkning

35

Skötsel och rengöring

36

Tömningspump

37

Filter i tilloppsslangen

38

Åtgärder vid frysrisk

39

Nödtömning

39

Om maskinen inte fungerar

40

Mod.

44

Prod. No.

44

Ser. No.

44

Tekniska data

45

Förbrukningsvärden

46

Installation

47

Placering och avvägning

49

Vattenintag

49

Vattensäkerhet

50

Elektrisk anslutning

51

Fast anslutning

51

Miljöskydd

52

Europa-Garanti

53

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.18 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Geachte mevrouw, heer

2

Wasprogramma’s 26-29

4

Dagelijks gebruik 32

4

Onderhoud en reiniging 38

4

Gebruiksaanwijzing

6

Belangrijke waarschuwingen

6

Veiligheid van kinderen

8

Beschrijving van het apparaat

10

Wasmiddellade

10

KATOEN 1:40

11

13:05Druk op START om het

11

Ingebruikneming

12

De helderheid instellen

13

Het contrast instellen

13

Geluidssignalen

13

Terug naar het hoofdmenu

13

Dagelijks gebruik

14

Selectie van de temperatuur

15

SPOELSTOP

16

Toets programma-opties

17

Selecteer de optie Voorwas

17

Selectie van de optie Vlekken

17

Selectie van de Extra Spoelen

18

Selectie van de optie Tijd

18

ESSORAGE

20

KATOEN 40

21

Alarmcodes

22

Einde programma

22

STARTUITSTEL

23

Een programma onderbreken

24

Een programma annuleren

24

Wasprogramma’s

26

Programma-informatie

30

Maximale belading

33

Het gewicht van wasgoed

33

Vlekken verwijderen

34

Keuze van het wasmiddel

34

Wasmiddelen en additieven

35

Wasverzachter

36

Internationale wassymbolen

37

Onderhoud en reiniging

38

Als zich een storing voordoet

42

Mod.

46

Prod. No.

46

Ser. No.

46

Technische gegevens

47

Verbruikswaarden

48

Installatie

49

Plaatsing en waterpas zetten

51

Wateraansluiting

51

Voorziening Waterstop

52

Water afvoeren

52

Elektrische aansluiting

53

Afdanken van het apparaat

54

Ecologische adviezen

54

Garantie/serviceafdeling

55

Europese Garantie

60

Klantenservice

61

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.20 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Deðerli Müþterimiz

2

Ýçindekiler

3

Yýkama programlarý 23

4

Program bilgileri 26

4

Bakým ve temizlik 32

4

Servis çaðýrmadan önce 36

5

Teknik veriler 40

5

Tüketim deðerleri 41

5

Montaj 42

5

Çevreyle ilgili bilgiler 47

5

Kullanma kýlavuzu

6

Güvenlik bilgileri

6

Kullaným

7

Çocuk güvenliði

8

Ürün tanýmý

9

Deterjan çekmecesi

9

Kontrol paneli

10

COTTONS/LINEN 01:40

11

13:05Press START to run

11

Program ilerleme göstergesi

12

Gecikmeli baþlatma

12

Yanlýþ seçenek seçimi

12

Alarm kodlarý

12

Program sonu

12

Ýlk kullaným

13

Kiþiselleþtirme

14

Günlük kullaným

15

Sýcaklýðýn seçilmesi (tuþ 2)

16

Program seçenekleri (tuþ 4)

17

LEKE seçeneðinin seçilmesi

18

HASSAS seçeneðinin seçilmesi

18

Bir programýn duraklatýlmasý

21

Bir programýn iptal edilmesi

21

Programýn sonunda

22

Yýkama programlarý

23

Program bilgileri

26

Yýkama devrinin hazýrlanmasý

28

Maksimum çamaþýr miktarlarý

29

Çamaþýr aðýrlýklarý

29

Lekelerin çýkartýlmasý

29

Kullanýlacak deterjan miktarý

31

Su sertliði dereceleri

31

Bakým ve temizlik

32

Yýkama tamburu

33

Kapak contasý

33

Tahliye pompasý

33

Su giriþ filtresi

35

Donmaya karþý önlemler

35

Acil durum boþaltmasý

35

Servis çaðýrmadan önce

36

Zeminde su var

38

Kapak açýlmýyor

38

Yetersiz yýkama sonuçlarý

38

Teknik veriler

40

Tüketim deðerleri

41

HEC00022

42

Su giriþi

44

Su kesme aygýtý

45

Su tahliyesi

45

Elektrik baðlantýsý

46

Daimi tip elektrik baðlantýsý

46

Çevreyle ilgili bilgiler

47

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 8.30 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Caro cliente

2

Contents

3

Valores de consumo 42

5

Instalação 43

5

Preocupações ambientais 48

5

Garantia 49-51

5

Normas de segurança

6

Utilização

8

Segurança para crianças

9

Descrição do aparelho

10

Gaveta do detergente

10

ALGODÕES 01:40

11

13:05Prima INÍCIO para

11

Primeira utilização

12

Personalizar a sua máquina

12

Regulação do brilho

13

Regulação do contraste

13

Definição o sinal acústico

13

Regressar ao menu principal

13

Utilização diária

14

Seleccionar a temperatura

15

Nocturno ou Cuba Cheia

16

Seleccionar as opções

17

Seleccionar a opção Nódas

17

Seleccionar a opção Sensitive

18

Seleccionar a opção Tempo

18

Seleccionar a opção Memorizar

19

Códigos de alarme

21

Fim do programa

22

Interromper um programa

23

Cancelar um programa

23

No final do programa

24

Programas de lavagem

25

Conselhos de lavagem

31

Cargas máximas

32

Pesos da roupa

32

Retirar as nódoas

32

Graus de dureza da água

34

Limpeza e manutenção

36

Limpeza da bomba

37

Precauções contra o gelo

39

Escoamento de emergência

39

Algo não funciona

40

Carregue mais roupa

43

● Redistribua a roupa

43

Mod.

44

Prod. No.

44

Ser. No.

44

Dados técnicos

45

Valores de consumo

46

Instalação

47

Posicionamento

49

Entrada de água

49

Escoamento de água

50

Ligação eléctrica

51

Preocupações ambientais

52

Garantia/Assistência Técnica

53

Garantia Europeia

54

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.36 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

ÁãáðçôÝ ÐåëÜôç

2

Ðåñéå÷üìåíá

3

ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò 23

4

Ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùí 26

4

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ðëýóéìï 28

4

Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüò 32

4

Ôé íá êÜíåôå åÜí... 36

4

Ôå÷íéêÜ Óôïé÷åßá 40

5

ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò 41

5

ÅãêáôÜóôáóç 42

5

ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá 47

5

Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí

6

Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò

6

ÁóöÜëåéá ãéá ôá ðáéäéÜ

8

ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò

9

ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý

9

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

10

COTTONS/LINEN 0

11

13:05Press START to run

11

Ïèüíç ñïÞò ðñïãñÜììáôïò

12

ÊáèõóôÝñçóç Ýíáñîçò

12

ËáíèáóìÝíç åðéëïãÞ

12

Êùäéêïß óöÜëìáôïò

12

ÔÝëïò ðñïãñÜììáôïò

12

Ðñþôç ÷ñÞóç

13

Ñýèìéóç ôçò öùôåéíüôçôáò

14

Ñýèìéóç ôçò áíôßèåóçò

14

Ñýèìéóç ôïõ ç÷çôéêïý óÞìáôïò

14

ÊáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

15

8. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï 4 ãéá íá

17

(ðëÞêôñï 6)

20

ÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò

21

Áêýñùóç ðñïãñÜììáôïò

21

Óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò

22

ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò

23

Ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùí

26

×ùñßæïíôáò ôá ñïý÷á

28

Èåñìïêñáóßá

28

ÌÝãéóôï öïñôßï ñïý÷ùí

29

ÂÜñïò ñïý÷ùí

29

Áöáßñåóç ôùí ëåêÝäùí

29

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ðñïóèåôéêÜ

30

÷ñçóéìïðïéåßôáé

31

Âáèìïß óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý

31

Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüò

32

ÊÜäïò ðëýóçò

33

ËÜóôé÷ï ôçò ðüñôáò

33

Áíôëßá áäåéÜóìáôïò

33

Ößëôñï ðáñï÷Þò íåñïý

35

Ðñïóôáóßá áðü ôïí ðÜãï

35

Ôé íá êÜíåôå åÜí

36

37Ôé íá êÜíåôå åÜí

37

Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá/Ëýóç

37

38 Ôé íá êÜíåôå åÜí

38

Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá/Ëýóç

38

39Ôé íá êÜíåôå åÜí

39

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

40

ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò

41

ÅãêáôÜóôáóç

42

ÔïðïèÝôçóç êáé ïñéæïíôßùóç

44

Ðáñï÷Þ íåñïý

44

ÓõóêåõÞ äéáêïðÞò ôïõ íåñïý

45

¢äåéáóìá íåñïý

45

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

46

Ìüíéìç óýíäåóç

46

ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá

47

Εγγύηση/Εξυπηρέτηση πελατών

48

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

50

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.06 MB |

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Kære Kunde

2

Vaskeprogrammer 25-28

4

Programoplysninger 29-30

4

Brugervejledning

6

Oplysninger om sikkerhed

6

Børnesikring

8

Beskrivelse af maskinen

10

Vaskemiddelskuffe

10

COTTONS/LINEN 01:40

11

13:05Press START to run

11

Første gangs brug

12

Individuelle indstillinger

12

Indstilling af lysstyrke

13

Indstilling af kontrast

13

Indstilling af lydsignalet

13

Tilbage til hovedmenu

13

Daglig brug

14

Vælg det ønskede program

15

Valg af temperatur

15

COTTONS/LINEN 1.40

16

13.05Press START to run

16

Knapper til programtilvalg

17

Valg af funktionen Forvask

17

Valg af Pletfjerning

17

Valg af funktionen Sensitiv

18

Vælg funktionen Quickvask

18

● Tryk på knappen

19

● Tryk på

19

Valg af BØRNESIKRING

20

Display for programforløb

21

UDSKUDT START

21

Forkert programtilvalg

21

Alarmkoder

21

Programslut

22

Valg af «Start/Pause»

22

Valg af udskudt start

22

Afbrydelse af et program

23

Annullering af et program

23

Ved programslut

24

Vaskeprogrammer

25

Programoplysninger

29

Forberedelse af vasken

31

Maks. tøjmængde

32

Tøjets vægt

32

Pletfjerning

32

Mængde af vaskemiddel

34

Vandets hårdhedsgrad

34

Hvad betyder symbolerne

35

Rengøring og vedligeholdelse

36

Udtømningspumpe

37

Indløbsfilter

38

Frostsikring

39

Nødtømning

39

Når der opstår fejl

40

Tekniske specifikationer

45

Forbrugsværdi

46

Opstilling

47

Opstilling og nivellering

49

Vandtilførsel

49

Overløbssikring (aquastop)

50

Udtømning af vand

50

Elektrisk tilslutning

51

Fast tilslutning

51

Angående miljø

52

Europæisk Garanti

53

Kundeservicecentre

54

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.13 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Уважаемый покупатель!

2

Содержание

3

Программы стирки 25-28

4

Сведения о программах 29-30

4

Рекомендации по стирке 31-35

4

Чистка и уход 36

4

Оглавление

5

Руководство по эксплуатации

6

Безопасность детей

8

Описание машины

10

Дозатор моющих средств

10

Панель управления

11

Дисплей

11

Первое включение

12

Персонализация

12

Настройка яркости

13

Настройка контрастности

13

Установка звукового сигнала

13

Возврат в главное меню

13

Повседневная эксплуатация

14

Выберите нужную программу

15

Выбор температуры

15

0 и -; кроме того

16

Кнопки дополнительных функций

17

Выбор дополнительной функции

17

“Предварительная стирка”

17

Эксплуатация

18

Завершение программы

22

“Отсрочка пуска”

22

Прерывание программы

23

Отмена программы

23

Программы стирки

25

Сведения о программах

29

Подготовка к стирке

31

Максимальная загрузка

32

Вес белья

32

Выведение пятен

32

Моющие средства и добавки

33

Степень жесткости воды

34

Чистка и уход

36

Фильтр сливного насоса

37

Фильтр наливного шланга

38

Предотвращение замерзания

39

Аварийный слив

39

Если машина не работает

40

P0042 BD

44

Технические данные

45

Норма расхода

46

Установка

47

Размещение и выравнивание

49

Подсоединение к водопроводу

49

Слив воды

50

Подключение к электросети

51

Неразъемное подключение

51

Упаковочные материалы

52

Старая стиральная машина

52

Экологические рекомендации

52

Местная гарантия

53

Гарантия/ сервисная служба

53

ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ

54

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.10 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällysluettelo

3

Pesuohjelmat 25-28

4

Pesuohjelmien kuvaus 29-30

4

Pesuohjeita 31-35

4

Huolto ja puhdistus 36

4

Käyttöohjeet

6

Turvallisuusohjeet

6

Lasten turvallisuus

8

Laitteen kuvaus

10

Pesuainelokerikko

10

COTTONS/LINEN 01:40

11

13:05Press START to run

11

Käyttöönotto

12

Omat asetukset

12

Kirkkauden säätäminen

13

Konstrastin säätäminen

13

Merkkiäänen asettaminen

13

Paluu päävalikkoon

13

Päivittäinen käyttö

14

Pesuohjelman valitseminen

15

Lämpötilan valitseminen

15

COTTONS/LINEN 1.40

16

13.05Press START to run

16

Lisätoimintojen painikkeet

17

Esipesun valitseminen

17

Tahranpoiston valitseminen

17

Lisähuuhtelun valitseminen

18

● Valitse

19

Lapsilukon kytkeminen

20

Ohjelmankulun näyttö

21

Sopimaton lisätoiminto

21

Häiriökoodit

21

Ohjelman loppu

22

Käynnistä/Tauko-painike

22

Ajastuksen valitseminen

22

Ohjelman keskeyttäminen

23

Pesuohjelman peruuttaminen

23

Pesuohjelman loppu

24

Pesuohjelmat

25

Pesuohjelmien kuvaus

29

Pesuohjelman valmistelu

31

Maksimitäyttömäärät

32

Pyykin paino

32

Tahrojen poistaminen

32

Pesuaineet ja lisäaineet

33

Pesuaineen määrä

34

Vedenkovuusasteet

34

Pesumerkinnät

35

Huolto ja puhdistus

36

Tyhjennyspumppu

37

Tulovesisihti

38

Suojeltava jäätymiseltä

39

Hätätyhjennys

39

Käyttöongelmat

40

Mod.

44

Prod. No.

44

Ser. No.

44

Tekniset tiedot

45

Kulutusarvot

46

Pakkauksen purkaminen

47

Vesiliitäntä

49

Sulkuhanajärjestelmä

50

Veden tyhjentäminen

50

Sähköliitäntä

51

Pysyvä liitäntä

51

Ympäristönsuojelu

52

Euroopan Takuu

53

Kuluttajaneuvonta

54

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.27 MB |

Maďarština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Tartalomjegyzék

3

Vízkőtlenítés 36

4

Tárgymutató

5

Kezelési útmutató

6

Biztonsági információk

6

Gyermekbiztonság

8

Termékleírás

10

Mosószertartó

10

Kezelőpanel

11

Kijelző

11

Első használat

12

Személyreszabás

12

A fényerő beállítása

13

A kontraszt beállítása

13

A hangjelzés beállítása

13

Visszatérés a főmenübe

13

Napi használat

14

A kívánt program kiválasztása

15

A hőfok beállítása

15

Használat

16

O állásba

16

Programopció gombok

17

A Folt opció kiválasztása

17

A Gyors opció kiválasztása

18

Programfutás-kijelző

21

Késleltetett indítás

21

Helytelen opcióválasztás

21

Riasztási kódok

21

A program vége

22

A «Start/Szünet» választása

22

Program megszakítása

23

Program törlése

23

A program végén

24

Mosási programok

25

A mosási ciklus előkészítése

31

Maximális töltetek

32

A ruhaneműk súlya

32

Foltok eltávolítása

32

Mosószerek és adalékanyagok

33

Vízkeménységi fok

34

Ápolás és tisztítás

36

Vízleeresztő szivattyú

37

Befolyócső szűrője

38

Fagyveszély

39

Víz kiürítése szükség esetén

39

Ha valami nem működik

40

Mod.

44

Prod. No.

44

Ser. No.

44

Műszaki adatok

45

Fogyasztási értékek

46

Üzembe helyezés

47

Elhelyezés és vízszintezés

49

Vízellátás

49

Aquastop eszköz

50

Vízkivezetés

50

Elektromos csatlakoztatás

51

Állandó csatlakoztatás

51

Környezetvédelmi tudnivalók

52

Mûszaki adatlap

53

Európai jótállás

54

Vevőszolgálati központok

55

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.08 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Chère cliente, cher client

2

Sommaire

3

Programmes de lavage 25-28

4

Entretien et nettoyage 37

4

Notice d’utilisation

6

Avertissements importants

6

Utilisation

8

Sécurité des enfants

8

Description de l’appareil

10

Boîte à produits

10

BLANC COULEURS 01:40

11

13:05Appuyer sur Depart pour

11

Première Utilisation

12

Personnalisation

12

Sélection de la luminosité

13

Sélection du contraste

13

Signaux sonores

13

Retour au menu principal

13

Utilisation quotidienne

14

Sélection de la température

15

BLANC COULEURS 1.40

16

13.05Appuyer sur Depart pour

16

Sélection de l’option Taches

17

Sélection du Rinçage Plus

18

Sélection de l’option Temps

18

Sélection de l’option Mémoire

19

Fenêtre d’Affichage

20

Départ différé

21

Sélection d’option incorrecte

21

Codes d’alarme

21

Fin du programme

21

Porte déverrouillée

22

Fin de cycle

22

Interruption d’un programme

23

Annulation d’un programme

24

Programmes de lavage

25

Comment faire un lavage?

31

Charges maximales

32

Poids du linge

32

Traitement des taches

33

Choix de la lessive

33

Degrés de dureté de l’eau

34

Assouplissant

35

Entretien et nettoyage

37

La pompe

38

Précautions contre le gel

40

Vidange de secours

40

● problème de vidange d’eau:

41

● hublot ouvert:

41

● sécurité anti-débord:

41

Mod.

45

Prod. No.

45

Ser. No.

45

Caractéristiques techniques

46

Données de consommation

47

Installation

48

Emplacement et mise à niveau

50

Raccordement d’eau

50

Vidange de l’eau

51

Branchement électrique

52

Environnement

53

Garantie

54

Si vous devez nous contacter

54

AVANT L’ACHAT

54

Service-clientèle

57

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.10 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällysluettelo

3

Pesuohjelmat 25-28

4

Pesuohjelmien kuvaus 29-30

4

Pesuohjeita 31-35

4

Huolto ja puhdistus 36

4

Käyttöohjeet

6

Turvallisuusohjeet

6

Lasten turvallisuus

8

Laitteen kuvaus

10

Pesuainelokerikko

10

COTTONS/LINEN 01:40

11

13:05Press START to run

11

Käyttöönotto

12

Omat asetukset

12

Kirkkauden säätäminen

13

Konstrastin säätäminen

13

Merkkiäänen asettaminen

13

Paluu päävalikkoon

13

Päivittäinen käyttö

14

Pesuohjelman valitseminen

15

Lämpötilan valitseminen

15

COTTONS/LINEN 1.40

16

13.05Press START to run

16

Lisätoimintojen painikkeet

17

Esipesun valitseminen

17

Tahranpoiston valitseminen

17

Lisähuuhtelun valitseminen

18

COTTONS/LINEN 1:40

19

13:05CHILD LOCK

19

SAVE MEMORY

19

SETTINGS

19

Lapsilukon kytkeminen

20

Ohjelmankulun näyttö

21

Sopimaton lisätoiminto

21

Häiriökoodit

21

Ohjelman loppu

22

Käynnistä/Tauko-painike

22

Ajastuksen valitseminen

22

Ohjelman keskeyttäminen

23

Pesuohjelman peruuttaminen

23

Pesuohjelman loppu

24

Pesuohjelmat

25

Pesuohjelmien kuvaus

29

Pesuohjelman valmistelu

31

Maksimitäyttömäärät

32

Pyykin paino

32

Tahrojen poistaminen

32

Pesuaineet ja lisäaineet

33

Pesuaineen määrä

34

Vedenkovuusasteet

34

Pesumerkinnät

35

Huolto ja puhdistus

36

Tyhjennyspumppu

37

Tulovesisihti

38

Suojeltava jäätymiseltä

39

Hätätyhjennys

39

Käyttöongelmat

40

Mod.

44

Prod. No.

44

Ser. No.

44

Tekniset tiedot

45

Kulutusarvot

46

Pakkauksen purkaminen

47

HEC00022

47

Vesiliitäntä

49

Sulkuhanajärjestelmä

50

Veden tyhjentäminen

50

Sähköliitäntä

51

Pysyvä liitäntä

51

Ympäristönsuojelu

52

Euroopan Takuu

53

Kuluttajaneuvonta

54

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.16 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Chère cliente, cher client

2

Sommaire

3

Programmes de lavage 25-28

4

Entretien et nettoyage 37

4

Notice d’utilisation

6

Avertissements importants

6

Utilisation

8

Sécurité des enfants

8

Description de l’appareil

10

Boîte à produits

10

BLANC COULEURS 01:40

11

13:05Appuyer sur Depart pour

11

Première Utilisation

12

Personnalisation

12

Sélection de la luminosité

13

Sélection du contraste

13

Signaux sonores

13

Retour au menu principal

13

Utilisation quotidienne

14

Sélection de la température

15

BLANC COULEURS 1.40

16

13.05Appuyer sur Depart pour

16

Sélection de l’option Taches

17

Sélection du Rinçage Plus

18

Sélection de l’option Temps

18

Sélection de l’option Mémoire

19

Fenêtre d’Affichage

20

Départ différé

21

Sélection d’option incorrecte

21

Codes d’alarme

21

Fin du programme

21

Porte déverrouillée

22

Fin de cycle

22

Interruption d’un programme

23

Annulation d’un programme

24

Programmes de lavage

25

Comment faire un lavage?

31

Charges maximales

32

Poids du linge

32

Traitement des taches

33

Choix de la lessive

33

Degrés de dureté de l’eau

34

Assouplissant

35

Entretien et nettoyage

37

La pompe

38

Précautions contre le gel

40

Vidange de secours

40

● problème de vidange d’eau:

41

● hublot ouvert:

41

● sécurité anti-débord:

41

Mod.

45

Prod. No.

45

Ser. No.

45

Caractéristiques techniques

46

Données de consommation

47

Installation

48

Emplacement et mise à niveau

50

Raccordement d’eau

50

Vidange de l’eau

51

Branchement électrique

52

Environnement

53

Garantie

54

Si vous devez nous contacter

54

AVANT L’ACHAT

54

Service-clientèle

57

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (50 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.16 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950

1

Poštovani

2

Upute za uporabu

3

Postavljanje

4

Uporaba

4

Sigurnost djece

4

Opis proizvoda

6

Spremnik deterdženta

6

Upravljačka ploča

7

Prva uporaba

8

Personalizacija

9

Svakodnevna uporaba

10

Odaberite željeni program

11

Odaberite temperaturu

11

Tipke opcija programa

14

Programi pranja

22

Informacije o programu

26

Priprema ciklusa pranja

28

Maksimalne količine rublja

29

Težine rublja

29

Uklanjanje mrlja

30

Deterdženti i aditivi

31

Stupnjevi tvrdoće vode

32

Na stalku

33

Odvodna crpka

36

Filtar na dovodu vode

37

Zaštita od zaleđivanja

38

Nešto ne radi

39

Tehnički podaci

43

Potrošnja

44

Pozicioniranje i niveliranje

47

Dovod vode

47

Odvod vode

48

Električni priključak

49

Briga za okoliš

50

Aeg electrolux L84950 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.12 MB |

Němec

Francouzština

Nizozemština

Turečtina

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 84950 -L 84950

1

Deðerli Müþterimiz

2

Ýçindekiler

3

Yýkama programlarý 23

4

Program bilgileri 26

4

Bakým ve temizlik 32

4

Servis çaðýrmadan önce 36

5

Teknik veriler 40

5

Tüketim deðerleri 41

5

Montaj 42

5

Çevreyle ilgili bilgiler 47

5

Kullanma kýlavuzu

6

Güvenlik bilgileri

6

Kullaným

7

Çocuk güvenliði

8

Ürün tanýmý

9

Deterjan çekmecesi

9

Kontrol paneli

10

COTTONS/LINEN 01:40

11

13:05Press START to run

11

Program ilerleme göstergesi

12

Gecikmeli baþlatma

12

Yanlýþ seçenek seçimi

12

Alarm kodlarý

12

Program sonu

12

Ýlk kullaným

13

Kiþiselleþtirme

14

Günlük kullaným

15

Sýcaklýðýn seçilmesi (tuþ 2)

16

Program seçenekleri (tuþ 4)

17

LEKE seçeneðinin seçilmesi

18

HASSAS seçeneðinin seçilmesi

18

Bir programýn duraklatýlmasý

21

Bir programýn iptal edilmesi

21

Programýn sonunda

22

Yýkama programlarý

23

Program bilgileri

26

Yýkama devrinin hazýrlanmasý

28

Maksimum çamaþýr miktarlarý

29

Çamaþýr aðýrlýklarý

29

Lekelerin çýkartýlmasý

29

Kullanýlacak deterjan miktarý

31

Su sertliði dereceleri

31

Bakým ve temizlik

32

Yýkama tamburu

33

Kapak contasý

33

Tahliye pompasý

33

Su giriþ filtresi

35

Donmaya karþý önlemler

35

Acil durum boþaltmasý

35

Servis çaðýrmadan önce

36

Zeminde su var

38

Kapak açýlmýyor

38

Yetersiz yýkama sonuçlarý

38

Teknik veriler

40

Tüketim deðerleri

41

HEC00022

42

Su giriþi

44

Su kesme aygýtý

45

Su tahliyesi

45

Elektrik baðlantýsý

46

Daimi tip elektrik baðlantýsý

46

Çevreyle ilgili bilgiler

47

2 electrolux

50

GREAT BRITAIN & IRELAND

50

BELGIQUE/BELGIË

50

electrolux 3

51

4 electrolux

52

electrolux 5

53

DEUTSCHLAND

53

6 electrolux

54

Service clientèle

54

electrolux 7

55

NEDERLAND

55

8 electrolux

56

electrolux 9

57

ÖSTERREICH

57

PORTUGAL

57

10 electrolux

58

SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA

58

electrolux 11

59

EUROPEAN UNION

60

electrolux 13

61

14 electrolux

62

electrolux 15

63

801 320 017 - 102007 - 01

64

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
F65011IA	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65011IA Руководство пользователя, 48 stránky
LS84840	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LS84840 Manual de utilizare [da] [de] [en] [es] [et] [fr] [it] [nl] [pt] , 44 stránky
LAV88819	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV88819 Ohjekirja, 44 stránky
S75480DT	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S75480DT Kullanım kılavuzu, 28 stránky
HK653222XB	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux HK653222XB User Manual [sk] , 52 stránky
F98010IMM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F98010IMM Používateľská príručka [pt] , 48 stránky
KM750	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux KM750 User Manual [sk] , 11 stránky
FAV50KIMOP	Uživatelský manuál Aeg FAV50KIM0P Uživatelský manuál [en] , 40 stránky
F65011VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65011VI Пайдаланушы нұсқаулығы, 32 stránky
F65010VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65010VI Kasutusjuhend, 32 stránky
S75628SK4	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S75628SK4 Uživatelský manuál [da] , 28 stránky
F65410IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65410IA Kasutusjuhend, 28 stránky
LTH59800	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LTH59800 Manuale utente, 40 stránky
LTH58800	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LTH58800 Korisnički priručnik, 33 stránky
KM850	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux KM850 User Manual, 10 stránky
F86080IA	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F86080IM Manual do usuário, 52 stránky
F88021VIL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F88021VIL Brugermanual, 60 stránky
F99000P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F99000P Vartotojo vadovas, 76 stránky
L86810	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L86810 Používateľská príručka [et] , 24 stránky
11325GM-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux 11325GM-M User Manual [en] [it] [pt] , 44 stránky

AEG Electrolux zařízení