AEG Electrolux LAV47330 manuály

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.55 MB |

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Forholdsregler mod frost

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanelet

8

Tilpasning

9

Fremgangsmåde ved vask

10

Valg af temperatur

11

Programtilvalg

12

Valg af senere start

13

Spar tid

14

Start af program

14

Programforløb

14

Annullering af program

15

Program slut

15

Dvalefunktion

15

Ændring i program efter start

15

Vaskevejledninger

16

Vaske- og plejemidler

17

Internationale symboler

18

Oversigt over programmer

19

Forbrugsværdier

22

Tekniske specifikationer

23

Vedligeholdelse og rengøring

24

Filter i afløb

26

Filtre i vandindtag

27

* Afhænger af model

30

Vigtige oplysninger

31

Installation

32

Klargøring

34

Trin 5. Trin 6

35

Trin 7. Trin 8

35

Vandtilførsel

36

* afhængig af model

37

Tilslutning til lysnet

38

Opstilling

38

Miljøtips

40

Garanti/Kundeservice

41

Service og reservedele

42

Europæisk Garanti

42

Innholdsfortegnelse

43

Advarsler

45

Forholdsregler ved frostfare

46

Beskrivelse av apparatet

47

Betjeningspanel

48

Personalisering

49

Hvordan man utfører en vask

50

Valg av temperatur

51

Valg av sentrifugehastighet

51

Valg av tilleggsfunksjoner

52

Valg av forsinket start

53

Tidsbesparelse

54

Igangsetting av programmet

54

Programfaser

54

Avbryte et program

55

Programslutt

55

Hvilemodus

56

Vaskeveiledning

57

Vaskemidler og tilleggsmidler

58

Internasjonale symboler

59

Oversikt over programmer

60

45 L / 1,02 kWh / 175 min

63

Tekniske spesifikasjoner

64

Vedlikehold og rengjøring

65

Tømmefilteret

67

Vanntilførselsfiltrene

68

* Avhengig av modell

71

Installasjon

73

Trinn 1. Trinn 2

75

Trinn 3. Trinn 4

75

Trinn 5. Trinn 6

76

Trinn 7. Trinn 8

76

Trinn 9

76

Vanntilførsel

77

* avhengig av modell

78

Elektrisk tilkobling

79

Plassering

79

Kassering

81

Beskyttelse av miljøet

81

Europeisk Garanti

83

108 3036 02 - 11/08

84

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.63 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Sisällysluettelo

3

Jäätymiseltä suojaaminen

6

Koneen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Asetukset

9

Pyykin peseminen ?

10

Lämpötilan valinta

11

Linkousnopeuden valinta

11

Lisävalinnat

12

Ajastustoiminnon valinta

13

Pikapesu

14

Pesuohjelman käynnistäminen

14

Ohjelman kulku

14

Ohjelman peruuttaminen

15

Ohjelman päättyminen

15

Valmiustila

16

Pesuopas

17

Pesuaineet ja lisäaineet

18

Pesumerkinnät

19

Ohjelmataulukko

20

Kulutusarvot

23

Tekniset tiedot

24

Huolto ja puhdistus

25

Nukkasuodatin

27

Vedenottoletkun suodattimet

28

Toimintahäiriön sattuessa

29

Varoitukset

32

Pakkauksen purkaminen

33

Kuljetustukien poisto

35

Toimenpide 5. Toimenpide 6

36

Toimenpide 7. Toimenpide 8

36

Toimenpide 9

36

Vesiliitäntä

37

Viemäriliitäntä

38

Sähköliitäntä

39

Sijoitus

39

Ympäristö

41

Takuu/asiakaspalvelu

42

Euroopan Takuu

43

Innehåll

44

Rekommendationer

46

Åtgärder vid frysrisk

47

Beskrivning av maskinen

48

Kontrollpanel

49

Personlig anpassning

50

Så här tvättar man

51

Val temperatur

52

Välja tillval

53

Välja Startfördröjning

54

Spara tid

55

Starta programmet

55

Programförlopp

55

När programmet är klart

56

Viloläge

56

Tvättguide

57

Tvättmedel och tillsatser

58

Internationella symboler

59

Programtabell

60

: Maskintvättbart ylle märkt

61

: För mycket känslig tvätt

61

Förbrukning

63

Tekniska data

64

Rengöring och underhåll

65

Avloppsfiltret

67

Inloppsfiltren

68

Problem Orsaker

71

Installation

73

Uppackning

75

Steg 5. Steg 6

76

Steg 7. Steg 8

76

Vattenanslutning

77

* beroende på modell

78

Elektrisk anslutning

79

Placering

79

Avfallshantering

81

Miljöskydd

81

Garanti/Kundtjänst

82

Europa-Garanti

83

108 3032 00 - 06/07

84

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (47 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.99 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Πåρéåχüμåνá

3

ΠροφõλÜξåéò áπü τον πáγåτü

6

ΠåρéγρáφÞ τçò σõσκåõÞò

7

Η λωρßδá åντολþν

8

ΠáρÜθõρο οπτéκþν åνδåßξåων

8

Εξáτομßκåõσç

9

Πþò νá κÜνåτå Ýνá πλýσéμο

10

ΕπéλογÞ προγρÜμμáτοò

11

ΕπéλογÞ τçò θåρμοκρáσßáò

11

ΕπéλογÝò λåéτοõργéþν

13

ΚÝρδοò χρüνοõ

15

’Eνáρξç τοõ προγρÜμμáτοò

15

ΕκτÝλåσç προγρÜμμáτοò

16

Ακýρωσç τοõ προγρÜμμáτοò

17

ΤÝλοò τοõ προγρÜμμáτοò

17

Λåéτοõργßá åπáγρýπνçσçò

17

Οδçγüò πλõσßμáτοò

18

ΑπορρõπáντéκÜ κáé πρüσθåτá

19

ΔéåθνÞ σýμβολá

20

Πßνáκáò των προγρáμμÜτων

21

Οéκονομéκü

24

Κáτáνáλþσåéò

25

ΤåχνéκÜ χáρáκτçρéστéκÜ

26

ΣõντÞρçσç κáé κáθáρéσμüò

27

Το φßλτρο áδåéÜσμáτοò

29

Τá φßλτρá åéσüδοõ νåροý

30

ΠροåéδοποéÞσåéò

34

ΕγκáτÜστáσç

35

ΑπáσφÜλéσç

37

Λåéτοõργßá 5. Λåéτοõργßá 6

38

Λåéτοõργßá 7. Λåéτοõργßá 8

38

Λåéτοõργßá 9

38

Εßσοδοò νåροý

39

¢δåéáσμá

40

ΗλåκτρéκÞ σýνδåσç

41

ΤοποθÝτçσç

41

ΠåρéβÜλλον

43

Εγγýçσç/ΕξõπçρÝτçσç πåλáτþν

44

¼ροé åξáßρåσçò

45

ΕΥΡΩΠΑÚΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

46

108 2857 01 - 04/08

47

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.63 MB |

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Forholdsregler mod frost

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanelet

8

Tilpasning

9

Fremgangsmåde ved vask

10

Valg af temperatur

11

Programtilvalg

12

Valg af senere start

13

Spar tid

14

Start af program

14

Programforløb

14

Ændring i program efter start

15

Annullering af program

15

Program slut

15

Dvalefunktion

15

Vaskevejledninger

16

Vaske- og plejemidler

17

Internationale symboler

18

Oversigt over programmer

19

Forbrugsværdier

22

Tekniske specifikationer

23

Vedligeholdelse og rengøring

24

Filter i afløb

26

Filtre i vandindtag

27

* Afhænger af model

30

Vigtige oplysninger

31

Installation

32

Klargøring

34

Trin 5. Trin 6

35

Trin 7. Trin 8

35

Vandtilførsel

36

* afhængig af model

37

Tilslutning til lysnet

38

Opstilling

38

Miljøtips

40

Garanti/Kundeservice

41

Service og reservedele

42

Europæisk Garanti

42

Innholdsfortegnelse

43

Advarsler

45

Forholdsregler ved frostfare

46

Beskrivelse av apparatet

47

Betjeningspanel

48

Personalisering

49

Hvordan man utfører en vask

50

Valg av temperatur

51

Valg av sentrifugehastighet

51

Valg av tilleggsfunksjoner

52

Valg av forsinket start

53

Tidsbesparelse

54

Igangsetting av programmet

54

Programfaser

54

Avbryte et program

55

Programslutt

55

Hvilemodus

56

Vaskeveiledning

57

Vaskemidler og tilleggsmidler

58

Internasjonale symboler

59

Oversikt over programmer

60

45 L / 1,02 kWh / 175 min

63

Tekniske spesifikasjoner

64

Vedlikehold og rengjøring

65

Tømmefilteret

67

Vanntilførselsfiltrene

68

* Avhengig av modell

71

Installasjon

73

Trinn 1. Trinn 2

75

Trinn 3. Trinn 4

75

Trinn 5. Trinn 6

76

Trinn 7. Trinn 8

76

Trinn 9

76

Vanntilførsel

77

* avhengig av modell

78

Elektrisk tilkobling

79

Plassering

79

Kassering

81

Beskyttelse av miljøet

81

Europeisk Garanti

83

108 3036 01 - 03/08

84

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (47 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.00 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Πåρéåχüμåνá

3

ΠροφõλÜξåéò áπü τον πáγåτü

6

ΠåρéγρáφÞ τçò σõσκåõÞò

7

Η λωρßδá åντολþν

8

ΠáρÜθõρο οπτéκþν åνδåßξåων

8

Εξáτομßκåõσç

9

Πþò νá κÜνåτå Ýνá πλýσéμο

10

ΕπéλογÞ προγρÜμμáτοò

11

ΕπéλογÞ τçò θåρμοκρáσßáò

11

ΕπéλογÝò λåéτοõργéþν

13

ΚÝρδοò χρüνοõ

15

’Eνáρξç τοõ προγρÜμμáτοò

15

ΕκτÝλåσç προγρÜμμáτοò

16

Ακýρωσç τοõ προγρÜμμáτοò

17

ΤÝλοò τοõ προγρÜμμáτοò

17

Λåéτοõργßá åπáγρýπνçσçò

17

Οδçγüò πλõσßμáτοò

18

ΑπορρõπáντéκÜ κáé πρüσθåτá

19

ΔéåθνÞ σýμβολá

20

Πßνáκáò των προγρáμμÜτων

21

Οéκονομéκü

24

Κáτáνáλþσåéò

25

ΤåχνéκÜ χáρáκτçρéστéκÜ

26

ΣõντÞρçσç κáé κáθáρéσμüò

27

Το φßλτρο áδåéÜσμáτοò

29

Τá φßλτρá åéσüδοõ νåροý

30

ΠροåéδοποéÞσåéò

34

ΕγκáτÜστáσç

35

ΑπáσφÜλéσç

37

Λåéτοõργßá 5. Λåéτοõργßá 6

38

Λåéτοõργßá 7. Λåéτοõργßá 8

38

Λåéτοõργßá 9

38

Εßσοδοò νåροý

39

¢δåéáσμá

40

ΗλåκτρéκÞ σýνδåσç

41

ΤοποθÝτçσç

41

ΠåρéβÜλλον

43

Εγγýçσç/ΕξõπçρÝτçσç πåλáτþν

44

¼ροé åξáßρåσçò

45

ΕΥΡΩΠΑÚΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

46

108 2857 00 - 04/07

47

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.62 MB |

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Forholdsregler mod frost

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanelet

8

Tilpasning

9

Fremgangsmåde ved vask

10

Valg af temperatur

11

Programtilvalg

12

Valg af senere start

13

Spar tid

14

Start af program

14

Programforløb

14

Ændring i program efter start

15

Annullering af program

15

Program slut

15

Dvalefunktion

15

Vaskevejledninger

16

Vaske- og plejemidler

17

Internationale symboler

18

Oversigt over programmer

19

Forbrugsværdier

22

Tekniske specifikationer

23

Vedligeholdelse og rengøring

24

Filter i afløb

26

Filtre i vandindtag

27

* Afhænger af model

30

Vigtige oplysninger

31

Installation

32

Klargøring

34

Trin 5. Trin 6

35

Trin 7. Trin 8

35

Vandtilførsel

36

* afhængig af model

37

Tilslutning til lysnet

38

Opstilling

38

Miljøtips

40

Garanti/Kundeservice

41

Service og reservedele

42

Europæisk Garanti

42

Innholdsfortegnelse

43

Advarsler

45

Forholdsregler ved frostfare

46

Beskrivelse av apparatet

47

Betjeningspanel

48

Personalisering

49

Hvordan man utfører en vask

50

Valg av temperatur

51

Valg av sentrifugehastighet

51

Valg av tilleggsfunksjoner

52

Valg av forsinket start

53

Tidsbesparelse

54

Igangsetting av programmet

54

Programfaser

54

Avbryte et program

55

Programslutt

55

Hvilemodus

56

Vaskeveiledning

57

Vaskemidler og tilleggsmidler

58

Internasjonale symboler

59

Oversikt over programmer

60

45 L / 1,02 kWh / 150 min

63

Tekniske spesifikasjoner

64

Vedlikehold og rengjøring

65

Tømmefilteret

67

Vanntilførselsfiltrene

68

* Avhengig av modell

71

Installasjon

73

Trinn 1. Trinn 2

75

Trinn 3. Trinn 4

75

Trinn 5. Trinn 6

76

Trinn 7. Trinn 8

76

Trinn 9

76

Vanntilførsel

77

* avhengig av modell

78

Elektrisk tilkobling

79

Plassering

79

Kassering

81

Beskyttelse av miljøet

81

Europeisk Garanti

83

108 3036 00 - 06/07

84

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.55 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Sisällysluettelo

3

Jäätymiseltä suojaaminen

6

Koneen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Asetukset

9

Pyykin peseminen ?

10

Lämpötilan valinta

11

Linkousnopeuden valinta

11

Lisävalinnat

12

Ajastustoiminnon valinta

13

Pikapesu

14

Pesuohjelman käynnistäminen

14

Ohjelman kulku

14

Ohjelman peruuttaminen

15

Ohjelman päättyminen

15

Valmiustila

16

Pesuopas

17

Pesuaineet ja lisäaineet

18

Pesumerkinnät

19

Ohjelmataulukko

20

Kulutusarvot

23

Tekniset tiedot

24

Huolto ja puhdistus

25

Nukkasuodatin

27

Vedenottoletkun suodattimet

28

Toimintahäiriön sattuessa

29

Varoitukset

32

Pakkauksen purkaminen

33

Kuljetustukien poisto

35

Toimenpide 5. Toimenpide 6

36

Toimenpide 7. Toimenpide 8

36

Toimenpide 9

36

Vesiliitäntä

37

Viemäriliitäntä

38

Sähköliitäntä

39

Sijoitus

39

Ympäristö

41

Takuu/asiakaspalvelu

42

Euroopan Takuu

43

Innehåll

44

Rekommendationer

46

Åtgärder vid frysrisk

47

Beskrivning av maskinen

48

Kontrollpanel

49

Personlig anpassning

50

Så här tvättar man

51

Val temperatur

52

Välja tillval

53

Välja Startfördröjning

54

Spara tid

55

Starta programmet

55

Programförlopp

55

När programmet är klart

56

Viloläge

56

Tvättguide

57

Tvättmedel och tillsatser

58

Internationella symboler

59

Programtabell

60

: Maskintvättbart ylle märkt

61

: För mycket känslig tvätt

61

Förbrukning

63

Tekniska data

64

Rengöring och underhåll

65

Avloppsfiltret

67

Inloppsfiltren

68

Problem Orsaker

71

Installation

73

Uppackning

75

Steg 5. Steg 6

76

Steg 7. Steg 8

76

Vattenanslutning

77

* beroende på modell

78

Elektrisk anslutning

79

Placering

79

Avfallshantering

81

Miljöskydd

81

Garanti/Kundtjänst

82

Europa-Garanti

83

108 3032 02 - 11/08

84

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.55 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Sisällysluettelo

3

Jäätymiseltä suojaaminen

6

Koneen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Asetukset

9

Pyykin peseminen ?

10

Lämpötilan valinta

11

Linkousnopeuden valinta

11

Lisävalinnat

12

Ajastustoiminnon valinta

13

Pikapesu

14

Pesuohjelman käynnistäminen

14

Ohjelman kulku

14

Ohjelman peruuttaminen

15

Ohjelman päättyminen

15

Pyykin peseminen

16

Pesuopas

17

Pesuaineet ja lisäaineet

18

Pesumerkinnät

19

Ohjelmataulukko

20

Kulutusarvot

23

Tekniset tiedot

24

Huolto ja puhdistus

25

Nukkasuodatin

27

Vedenottoletkun suodattimet

28

Toimintahäiriön sattuessa

29

Varoitukset

32

Pakkauksen purkaminen

33

Kuljetustukien poisto

35

Toimenpide 5. Toimenpide 6

36

Toimenpide 7. Toimenpide 8

36

Toimenpide 9

36

Vesiliitäntä

37

Viemäriliitäntä

38

Sähköliitäntä

39

Sijoitus

39

Ympäristö

41

Takuu/asiakaspalvelu

42

Euroopan Takuu

43

Innehåll

44

Rekommendationer

46

Åtgärder vid frysrisk

47

Beskrivning av maskinen

48

Kontrollpanel

49

Personlig anpassning

50

Så här tvättar man

51

Val temperatur

52

Välja tillval

53

Välja Startfördröjning

54

Spara tid

55

Starta programmet

55

Programförlopp

55

När programmet är klart

56

Tvättguide

57

Tvättmedel och tillsatser

58

Internationella symboler

59

Programtabell

60

: Maskintvättbart ylle märkt

61

: För mycket känslig tvätt

61

Förbrukning

63

Tekniska data

64

Rengöring och underhåll

65

Avloppsfiltret

67

Inloppsfiltren

68

Problem Orsaker

71

Installation

73

Uppackning

75

Steg 5. Steg 6

76

Steg 7. Steg 8

76

Vattenanslutning

77

* beroende på modell

78

Elektrisk anslutning

79

Placering

79

Avfallshantering

81

Miljöskydd

81

Garanti/Kundtjänst

82

Europa-Garanti

83

108 3032 03 - 10/09

84

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (43 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.90 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Оглавление

3

Описаниеѝприбора

7

Панельѝуправления

8

Дополнительныеѝнастройки

9

Какѝстиратьѝ?

10

Выборѝтемпературы

11

Выборѝскоростиѝотжима

11

Выборѝфункций

12

Выборѝотложенногоѝстарта

13

Быстраяѝстирка

14

Пускѝпрограммы

14

Работаѝпрограммы

15

Отменаѝпрограммы

15

Конецѝпрограммы

16

Режимѝожидания

16

Руководствоѝпоѝстирке

17

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

18

Международныеѝсимволы

19

Таблицаѝпрограмм

20

Потреблениеѝводыѝиѝэнергии

23

Техническиеѝданные

24

Уходѝиѝчистка

25

Сливнойѝфильтр

27

Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы

28

Вѝслучаеѝнеисправности

29

Мерыѝпредосторожности

32

Установка

33

Подготовкаѝмашиныѝкѝработе

35

Операцияѝ5. Операцияѝ6

36

Операцияѝ7. Операцияѝ8

36

Операцияѝ9

36

Подачаѝводы

37

Защитаѝокружающейѝсреды

41

Гарантия/сервиснаяѝслужба

42

108 2850 01 - 04/08

43

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.76 MB |

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Spis treści

3

Opis urządzenia

7

Panel sterowania

8

Wyświetlacz

8

Ustawienia indywidualne

9

Obsługa pralki

10

Wybór temperatury

11

Wybór prędkości wirowania

11

Wybór opcji

12

Wybór opóźnionego startu

13

Oszczędność czasu

14

Rozpoczęcie programu

14

Przebieg programu

15

Zmiana trwającego programu

15

Anulowanie programu

15

Koniec programu

16

Tryb czuwania

16

Detergenty i dodatki

18

Tabela programów

20

Dane techniczne

24

Konserwacja i czyszczenie

25

Filtr pompy

27

Filtry na dopływie wody

28

Ostrzeżenia

32

Instalacja

33

Zdjęcie zabezpieczeń

35

Czynność 5. Czynność 6

36

Czynność 7. Czynność 8

36

Czynność 9

36

Dopływ wody

37

Odpompowanie

38

Podłączenie elektryczne

39

Instalacja na miejscu

39

3.Po wypoziomowaniu urządze

40

Ochrona środowiska

41

Gwarancja/Serwis

42

Gwarancja Europejska

43

Upozornění

46

Ochrana proti mrazu

47

Popis spotřebiče

48

Ovládací panel

49

Osobní nastavení

50

Jak prát ?

51

Volba teploty

52

Volba rychlosti odstředění

52

Volba funkcí

53

Volba odloženého startu

54

Spuštění programu

55

Průběh programu

55

Změna probíhajícího programu

56

Zrušení programu

56

Konec programu

56

Klidový stav

56

Návod k praní

57

Prací a přídavné prostředky

58

Mezinárodní symboly

59

Tabulka programů

60

Spotřeba

63

Technické parametry

64

Údržba a čištění

65

Vypouštěcí filtr

67

Filtry přívodu vody

68

V případě poruchy

69

Instalace

73

Krok 1. Krok 2

75

Krok 3. Krok 4

75

Krok 5. Krok 6

76

Krok 7. Krok 8

76

Přívod vody

77

Vypouštění

78

Elektrické připojení

79

Umístění

79

Životní prostředí

81

Záruční podmínky

82

Evropská Záruka

83

108 2848 02 - 11/08

84

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.79 MB |

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Spis treści

3

Opis urządzenia

7

Panel sterowania

8

Wyświetlacz

8

Ustawienia indywidualne

9

Obsługa pralki

10

Wybór temperatury

11

Wybór prędkości wirowania

11

Wybór opcji

12

Wybór opóźnionego startu

13

Oszczędność czasu

14

Rozpoczęcie programu

14

Przebieg programu

15

Zmiana trwającego programu

15

Anulowanie programu

15

Koniec programu

16

Tryb czuwania

16

Detergenty i dodatki

18

Tabela programów

20

Dane techniczne

24

Konserwacja i czyszczenie

25

Filtr pompy

27

Filtry na dopływie wody

28

Ostrzeżenia

32

Instalacja

33

Zdjęcie zabezpieczeń

35

Czynność 5. Czynność 6

36

Czynność 7. Czynność 8

36

Czynność 9

36

Dopływ wody

37

Odpompowanie

38

Podłączenie elektryczne

39

Instalacja na miejscu

39

3.Po wypoziomowaniu urządze

40

Ochrona środowiska

41

Gwarancja/Serwis

42

Gwarancja Europejska

43

Upozornění

46

Ochrana proti mrazu

47

Popis spotřebiče

48

Ovládací panel

49

Osobní nastavení

50

Jak prát ?

51

Volba teploty

52

Volba rychlosti odstředění

52

Volba funkcí

53

Volba odloženého startu

54

Spuštění programu

55

Průběh programu

55

Změna probíhajícího programu

56

Zrušení programu

56

Konec programu

56

Klidový stav

56

Návod k praní

57

Prací a přídavné prostředky

58

Mezinárodní symboly

59

Tabulka programů

60

Spotřeba

63

Technické parametry

64

Údržba a čištění

65

Vypouštěcí filtr

67

Filtry přívodu vody

68

V případě poruchy

69

Instalace

73

Krok 1. Krok 2

75

Krok 3. Krok 4

75

Krok 5. Krok 6

76

Krok 7. Krok 8

76

Přívod vody

77

Vypouštění

78

Elektrické připojení

79

Umístění

79

Životní prostředí

81

Záruční podmínky

82

Evropská Záruka

83

108 2848 00 - 04/07

84

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (82 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.71 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Összefoglaló

3

Fagyvédelem

6

A készülék leírása

7

Parancssor

8

Személyre szabás

9

Hogyan mossunk ?

10

Válassza ki a hőmérsékletet

11

Opciók kiválasztása

12

Öblítés plusz

13

Időnyerés

14

A program elindítása

14

A program menete

15

Program törlése

15

Program vége

16

Készenléti üzemmód

16

Mosási útmutató

17

Mosószerek és adalékanyagok

18

Nemzetközi szimbólumok

19

Programtáblázat

20

Fogyasztás

23

Műszaki adatok

24

Karbantartás és tisztítás

25

Kifolyócső szűrője

27

Befolyócső szűrői

28

Működési probléma esetén

29

Figyelmeztetések

32

Beszerelés

33

Rögzítések eltávolítása

35

Működés 5. Működés 6

36

Működés 7. Működés 8

36

Működés 9

36

Vízbemenet

37

Vízleeresztés

38

Elektromos bekötés

39

Elhelyezés

39

Környezet

41

Jótállás

42

Upozornenia

45

Opatrenia proti mrazu

46

Popis zariadenia

47

Ovládací panel

48

Osobný program

49

Ako prat’ ?

50

Voľba teploty

51

Výber volieb

52

Výber oneskoreného času

53

Úspora času

54

Spustenie programu

54

Činnost’ programu

54

Zmena programu prebieha

55

Zrušenie programu

55

Koniec programu

55

Ochranný systém

55

Návod na pranie

56

Pracie prípravky a doplnky

57

Medzinárodné symboly

58

Tabuľka programov

59

Spotreba

62

Technické vlastnosti

63

Údržba a čistenie

64

Odtokový filter

66

Filtre na prívode vody

67

V prípade chybného fungovania

68

Inštalácia

72

Rozmontovanie

74

Krok 5. Krok 6

75

Krok 7. Krok 8

75

Prívod vody

76

Vypúšt’anie

77

Elektrické zapojenie

78

Umiestnenie

78

Životné prostredie

80

Záruka/Servisná služba

81

108 2849 01 - 04/08

82

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (43 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.92 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Оглавление

3

Описаниеѝприбора

7

Панельѝуправления

8

Дополнительныеѝнастройки

9

Какѝстиратьѝ?

10

Выборѝтемпературы

11

Выборѝскоростиѝотжима

11

Выборѝфункций

12

Выборѝотложенногоѝстарта

13

Быстраяѝстирка

14

Пускѝпрограммы

14

Работаѝпрограммы

15

Отменаѝпрограммы

15

Конецѝпрограммы

16

Режимѝожидания

16

Руководствоѝпоѝстирке

17

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

18

Международныеѝсимволы

19

Таблицаѝпрограмм

20

Потреблениеѝводыѝиѝэнергии

23

Техническиеѝданные

24

Уходѝиѝчистка

25

Сливнойѝфильтр

27

Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы

28

Вѝслучаеѝнеисправности

29

Мерыѝпредосторожности

32

Установка

33

Подготовкаѝмашиныѝкѝработе

35

Операцияѝ5. Операцияѝ6

36

Операцияѝ7. Операцияѝ8

36

Операцияѝ9

36

Подачаѝводы

37

Защитаѝокружающейѝсреды

41

Гарантия/сервиснаяѝслужба

42

108 2850 00 - 04/07

43

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (43 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.90 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Оглавление

3

Описаниеѝприбора

7

Панельѝуправления

8

Дополнительныеѝнастройки

9

Какѝстиратьѝ?

10

Выборѝтемпературы

11

Выборѝскоростиѝотжима

11

Выборѝфункций

12

Выборѝотложенногоѝстарта

13

Быстраяѝстирка

14

Пускѝпрограммы

14

Работаѝпрограммы

15

Отменаѝпрограммы

15

Конецѝпрограммы

16

Режимѝожидания

16

Руководствоѝпоѝстирке

17

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

18

Международныеѝсимволы

19

Таблицаѝпрограмм

20

Потреблениеѝводыѝиѝэнергии

23

Техническиеѝданные

24

Уходѝиѝчистка

25

Сливнойѝфильтр

27

Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы

28

Вѝслучаеѝнеисправности

29

Мерыѝпредосторожности

32

Установка

33

Подготовкаѝмашиныѝкѝработе

35

Операцияѝ5. Операцияѝ6

36

Операцияѝ7. Операцияѝ8

36

Операцияѝ9

36

Подачаѝводы

37

Защитаѝокружающейѝсреды

41

Гарантия/сервиснаяѝслужба

42

108 2850 02 - 11/08

43

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.75 MB |

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Spis treści

3

Opis urządzenia

7

Panel sterowania

8

Wyświetlacz

8

Ustawienia indywidualne

9

Obsługa pralki

10

Wybór temperatury

11

Wybór prędkości wirowania

11

Wybór opcji

12

Wybór opóźnionego startu

13

Oszczędność czasu

14

Rozpoczęcie programu

14

Przebieg programu

15

Zmiana trwającego programu

15

Anulowanie programu

15

Koniec programu

16

Tryb czuwania

16

Detergenty i dodatki

18

Tabela programów

20

Dane techniczne

24

Konserwacja i czyszczenie

25

Filtr pompy

27

Filtry na dopływie wody

28

Ostrzeżenia

32

Instalacja

33

Zdjęcie zabezpieczeń

35

Czynność 5. Czynność 6

36

Czynność 7. Czynność 8

36

Czynność 9

36

Dopływ wody

37

Odpompowanie

38

Podłączenie elektryczne

39

Instalacja na miejscu

39

3.Po wypoziomowaniu urządze

40

Ochrona środowiska

41

Gwarancja/Serwis

42

Gwarancja Europejska

43

Upozornění

46

Ochrana proti mrazu

47

Popis spotřebiče

48

Ovládací panel

49

Osobní nastavení

50

Jak prát ?

51

Volba teploty

52

Volba rychlosti odstředění

52

Volba funkcí

53

Volba odloženého startu

54

Spuštění programu

55

Průběh programu

55

Změna probíhajícího programu

56

Zrušení programu

56

Konec programu

56

Klidový stav

56

Návod k praní

57

Prací a přídavné prostředky

58

Mezinárodní symboly

59

Tabulka programů

60

Spotřeba

63

Technické parametry

64

Údržba a čištění

65

Vypouštěcí filtr

67

Filtry přívodu vody

68

V případě poruchy

69

Instalace

73

Krok 1. Krok 2

75

Krok 3. Krok 4

75

Krok 5. Krok 6

76

Krok 7. Krok 8

76

Přívod vody

77

Vypouštění

78

Elektrické připojení

79

Umístění

79

Životní prostředí

81

Záruční podmínky

82

Evropská Záruka

83

108 2848 01 - 04/08

84

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (82 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.75 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Összefoglaló

3

Fagyvédelem

6

A készülék leírása

7

Parancssor

8

Személyre szabás

9

Hogyan mossunk ?

10

Válassza ki a hőmérsékletet

11

Opciók kiválasztása

12

Öblítés plusz

13

Időnyerés

14

A program elindítása

14

A program menete

15

Program törlése

15

Program vége

16

Készenléti üzemmód

16

Mosási útmutató

17

Mosószerek és adalékanyagok

18

Nemzetközi szimbólumok

19

Programtáblázat

20

Fogyasztás

23

Műszaki adatok

24

Karbantartás és tisztítás

25

Kifolyócső szűrője

27

Befolyócső szűrői

28

Működési probléma esetén

29

Figyelmeztetések

32

Beszerelés

33

Rögzítések eltávolítása

35

Működés 5. Működés 6

36

Működés 7. Működés 8

36

Működés 9

36

Vízbemenet

37

Vízleeresztés

38

Elektromos bekötés

39

Elhelyezés

39

Környezet

41

Jótállás

42

Upozornenia

45

Opatrenia proti mrazu

46

Popis zariadenia

47

Ovládací panel

48

Osobný program

49

Ako prat’ ?

50

Voľba teploty

51

Výber volieb

52

Výber oneskoreného času

53

Úspora času

54

Spustenie programu

54

Činnost’ programu

54

Zmena programu prebieha

55

Zrušenie programu

55

Koniec programu

55

Ochranný systém

55

Návod na pranie

56

Pracie prípravky a doplnky

57

Medzinárodné symboly

58

Tabuľka programov

59

Spotreba

62

Technické vlastnosti

63

Údržba a čistenie

64

Odtokový filter

66

Filtre na prívode vody

67

V prípade chybného fungovania

68

Inštalácia

72

Rozmontovanie

74

Krok 5. Krok 6

75

Krok 7. Krok 8

75

Prívod vody

76

Vypúšt’anie

77

Elektrické zapojenie

78

Umiestnenie

78

Životné prostredie

80

Záruka/Servisná služba

81

108 2849 00 - 04/07

82

Aeg electrolux LAV47330 Uživatelský manuál (82 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.72 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 47330

1

Összefoglaló

3

Fagyvédelem

6

A készülék leírása

7

Parancssor

8

Személyre szabás

9

Hogyan mossunk ?

10

Válassza ki a hőmérsékletet

11

Opciók kiválasztása

12

Öblítés plusz

13

Időnyerés

14

A program elindítása

14

A program menete

15

Program törlése

15

Program vége

16

Készenléti üzemmód

16

Mosási útmutató

17

Mosószerek és adalékanyagok

18

Nemzetközi szimbólumok

19

Programtáblázat

20

Fogyasztás

23

Műszaki adatok

24

Karbantartás és tisztítás

25

Kifolyócső szűrője

27

Befolyócső szűrői

28

Működési probléma esetén

29

Figyelmeztetések

32

Beszerelés

33

Rögzítések eltávolítása

35

Működés 5. Működés 6

36

Működés 7. Működés 8

36

Működés 9

36

Vízbemenet

37

Vízleeresztés

38

Elektromos bekötés

39

Elhelyezés

39

Környezet

41

Jótállás

42

Upozornenia

45

Opatrenia proti mrazu

46

Popis zariadenia

47

Ovládací panel

48

Osobný program

49

Ako prat’ ?

50

Voľba teploty

51

Výber volieb

52

Výber oneskoreného času

53

Úspora času

54

Spustenie programu

54

Činnost’ programu

54

Zmena programu prebieha

55

Zrušenie programu

55

Koniec programu

55

Ochranný systém

55

Návod na pranie

56

Pracie prípravky a doplnky

57

Medzinárodné symboly

58

Tabuľka programov

59

Spotreba

62

Technické vlastnosti

63

Údržba a čistenie

64

Odtokový filter

66

Filtre na prívode vody

67

V prípade chybného fungovania

68

Inštalácia

72

Rozmontovanie

74

Krok 5. Krok 6

75

Krok 7. Krok 8

75

Prívod vody

76

Vypúšt’anie

77

Elektrické zapojenie

78

Umiestnenie

78

Životné prostredie

80

Záruka/Servisná služba

81

108 2849 02 - 11/08

82

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
L72750	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L72750 Руководство пользователя [fr] , 48 stránky
L74950A3	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L74950A3 User Manual, 40 stránky
LAV74810	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV74810 사용자 설명서, 36 stránky
S70369KG	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S70369KG Benutzerhandbuch [bg] [hr] [sk] , 24 stránky
B8871-5-M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B8871-5-M Brugermanual [en] , 36 stránky
SK81840-4I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SK81840-4I Manuel utilisateur, 14 stránky
FMAGIC-VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FMAGIC-VI Benutzerhandbuch, 48 stránky
A60110GS1	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux A60110GS1 Handleiding, 48 stránky
F44080ID	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F44080ID Handleiding, 44 stránky
L86853A	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L86853A Manuale utente [fr] , 44 stránky
L72650	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L72650 Kasutusjuhend [ar] , 52 stránky
S26KA78	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S26KA78 Benutzerhandbuch [en] , 32 stránky
S70170TK3	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S70170TK3 Manuale utente [de] [en] , 28 stránky
SKS78800F0	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SKS78800F0 Handleiding, 76 stránky
B68315-4M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B68315-4M Kasutusjuhend, 56 stránky
LAV65813	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux LAV65813 Användarmanual [en] , 36 stránky
BE3013421M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux BE3013421M Kullanım kılavuzu, 28 stránky
F44010IW	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F44010IM Benutzerhandbuch [es] [sk] , 32 stránky
B59012-4-M NORDIC R	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B59012-4-M NORDIC R Brugermanual, 60 stránky
B8831-5-M EU R08	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux B8831-5-M EU R08 Manuale utente, 80 stránky

AEG Electrolux zařízení