Aeg-Electrolux KB9820E-M Uživatelský manuál

KB9820EΟδηγίες Χρήσης Εντοιχιζόμενοςφούρνος μεπολλαπλό ατμόμαγειρέματος

3 Πλήκτρο +/-4 Λειτουργίες ρολογιού5 Λειτουργία Memory (μνήμη)6 Επιλογή λειτουργίας φούρνουΓενικές υποδείξεις• Να ενεργοποιείτε πάντοτε τη συσκευή πρώ

Σύμβολο θερμομέτρου• Το σύμβολο του θερμομέτρου που αυξάνει σταδιακά δείχνει, πόσο έχει ζε‐σταθεί ήδη ο φούρνος.• Τα τρία τμήματα του συμβόλου του θε

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΑπόψυξη/στέγνωμα Για την απόψυξη και το στέγνωμα μπαχαρικών,φρούτων ή λαχανικών.Μαγείρεμα σε χαμη‐λές θερμοκρασίεςΓια την προε

Φίλτρο λίπους Τοποθέτηση/ΑφαίρεσηΤοποθετείτε το φίλτρο λίπους μόνο για τοψήσιμο , για να προστατέψετε τη θέρμαν‐ση πίσω τοιχώματος από εκτοξεύσεις λ

3. Με το πλήκτρο ή επιλέξτε τηλειτουργία μαγειρέματος στον ατμό και με το πλήκτρο ή ρυθ‐μίστε την επιθυμητή θερμοκρασία(περιοχή 50°C - 96°C).4

1. Με το πλήκτρο Ενεργοποίηση/Απε‐νεργοποίηση ενεργοποιήστε τονφούρνο. Πατήστε το πλήκτρο προ‐γράμματα ψησίματος , έπειτα πα‐τήστε το πλήκτρο ή ό

Έναρξη της λειτουργίας Memory1. Με το πλήκτρο Ενεργοποίηση/Απενερ‐γοποίηση ενεργοποιήστε τον φούρ‐νο.2. Με το πλήκτρο λειτουργίας Memory καλέστε την

Για τη ρύθμιση της χρονικής στιγμής απενεργοποίησης του φούρνου.Ημερήσια ώρα Για τη ρύθμιση, αλλαγή ή κλήση της ημερήσιας ώρας (βλέπε κεφάλαιο Πριναπό

Μετά από περ. 5 δευτερόλεπτα εμφανίζεταιστην ένδειξη ο χρόνος που απομένει. Τοσύμβολο για τον σύντομο χρόνο ανάβει.Όταν τελειώσει ο χρόνος, θα ακουστ

Ο φούρνος ενεργοποιείται. Το σύμβολο γιατη διάρκεια ανάβει.Πατώντας συνέχεια το πλήκτρο λειτουρ‐γιών ρολογιού μπορείτε να δείτε την τρέ‐χουσα ημερήσ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόνταμας.Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας,παρακαλούμε διαβά

Τα σύμβολα για τον τερματισμό και τηδιάρκεια ανάβουν.Ο φούρνος τίθεται αυτόματα εντός λειτουρ‐γίας.Πατώντας συνέχεια το πλήκτρο λειτουρ‐γιών ρολογι

3. Ρυθμίστε με τη λειτουργία τερματι‐σμού την ώρα, κατά την οποίαθέλετε να είναι έτοιμο το φαγητό,π. χ. 14:05.Τα σύμβολα για τη διάρκεια και τον τερ

2. Κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα πλήκτρα λειτουργίας ρολογιού και μέχρις ότου εμφανιστεί ξανά η ένδειξη.Ασφάλεια παιδιών Εάν έχει ενεργοποιηθεί η

Ο φούρνος τίθεται εκτός λειτουργίας σε μια θερμοκρασία φούρνου:30 - 120° C μετά από 12.5 ώρες120 - 200° C μετά από 8,5 ώρες200 - 230° C μετά από 5,5 ώ

• Οι πίνακες ισχύουν για τοποθέτηση της ζύμης σε κρύο φούρνο, εκτός και εάνεπισημαίνεται κάτι διαφορετικό.Μαγείρεμα στον ατμό Ο τρόπος προετοιμασίας μ

Είδος των συστατικών Προσθήκη νε‐ρού μέσω τουδοχείου mlΘερμο‐κρασία°CΕπιφά‐νεια χρή‐σηςΏρα 1) σελεπτά.Κουνουπίδι σε τεμάχια 600 96 2 30-35Ξυνολάχανο 6

Πολλαπλός ζεστός αέρας και μαγείρεμα στον ατμόΜε τον συνδυασμό του πολλαπλού ζεστού αέρα και του μαγειρέματος στονατμό μπορείτε να μαγειρέψετε διαδο

Μαγείρεμα σε περισσότερα επίπεδα χρήσηςΕίδος των συστατικώνΜαγείρεμα με ατμό και ζεστό αέρα (προ‐σθήκη νερού μέγιστο 250ml)Θερμοκρασίασε °CΧρόνος σε

• Με τον πολλαπλό ζεστό αέρα μπορείτε να ψήνετε έως και σε 2 λαμαρίνεςταυτόχρονα:1 λαμαρίνα:π. χ. Επιφάνεια χρήσης 21 φόρμα ψησίματος:π. χ. Επιφάνει

• Οι νωπές ζύμες (π. χ. οι πίτσες, κέικ φρούτων κτλ.) παρασκευάζονται σε έναεπίπεδο.• Οι διαφορές ύψους στο κέικ μπορεί να οδηγήσει σε διαφορετικό χρώ

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίησηΟδηγίες χρήσηςΟδηγίες ασφαλείαςΣημαντικές οδηγίες ασφαλείας!Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και φυλάξτε το γι

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο χρήσηςΤύπος γλυκού Λειτουργία φούρνου Επι‐φάνειαχρή‐σηςΘερμο‐κρασία°CΧρόνοςσε ώρες:ΛεπτάΤσουρέκι Υγρός Ζεστός Αέ‐ρας1 160-180 0:

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο χρήσηςΤύπος γλυκού Λειτουργία φούρνου Επι‐φάνειαχρή‐σηςΘερμο‐κρασία°CΧρόνοςσε ώρες:ΛεπτάBaiser, μπισκότα με μα‐ρέγκαΠολλαπλός Ζε

Αποτέλεσμα ψησίμα‐τοςΠιθανή αιτία ΕπίλυσηΤο κέικ είναι ανοικτό‐χρωμο από κάτωΛάθος επίπεδο ψησίματος Βάλτε το κέικ σε χαμηλότερηθέσηΤο κέικ τρίβεται (

Τύπος πιάτου Λειτουργία φούρνου Επιφά‐νειαχρή‐σηςΘερμο‐κρασία°CΧρόνοςσε ώρες:ΛεπτάΨητά λαχανικά 1)Πολλαπλός ΖεστόςΑέρας1 160-170 0:15-0:30Ψημένες μπαγ

• Όλα τα είδη κρέατος, που θέλετε να αποκτήσουν κρούστα, μπορείτε να ταψήσετε στη χύτρα με καπάκι .Υποδείξεις για τον πίνακα ψησίματοςΤα στοιχεία στον

ΨητόΠολλαπλός ζεστός αέρας ΕπιφάνειαχρήσηςΘερμοκρασία°CΧρόνος σεώρες: ΛεπτάΛουκάνικα 1220-230 1)0:12-0:15Σνίτσελ ή μπριζόλα, πανέ 1220-230 1)0:15-0:20

2. Τοποθετήστε το σε ένα ταψί ή απευθείας επάνω στη σχάρα βάζοντας κάτωαπό αυτήν τη λαμαρίνα συγκράτησης.3. Τοποθετήστε τη στο φούρνο. Επιλέξτε τη λει

Τύπος πιάτου Θερμοκρασίασε °CΛαμαρί‐ναΣχάρατουγκριλΧρόνοςψησίμα‐τος σελεπτάΜετά από… λεπτάγυρίστεπλευράΕπιφάνεια χρή‐σηςΓεμιστό ρολό χοιρινού(2000 g)1

Τύπος πιάτου Χρόνος ξε‐παγώματοςσε λεπτάΧρόνος συμ‐πληρωματι‐κού ξεπαγώ‐ματος σε λε‐πτάΠαρατήρησηΚοτόπουλο, 1000g100-140 20-30 Βάλτε το κοτόπουλο σε έ

Υλικά για ξήρανση Θερμοκρασίασε °CΕπιφάνεια χρήσης Χρόνος σε ώρες(ενδεικτική τιμή)Βερίκοκα 75 2 2 / 4 8-12Τεμάχια μήλου 75 2 2 / 4 6-9Αχλάδια 75 2 2 /

Υπόδειξη σχετικά με τα ακρυλαμίδιαΣύμφωνα με τις πιο πρόσφατες επιστημονικές έρευνες, το έντονο ρόδισμα τωντροφών και ειδικότερα των αμυλούχων τροφών

Συστατικά 1)Θερμοκρασίασε °CΒράσιμο μέχρι κο‐χλασμό σε λεπτά.Συνεχίστε το βρά‐σιμο στους 100°Cσε λεπτά.Παντζάρια, μπιζέλια, σπα‐ράγγια160-170 50-60 15

5. Αφαιρέστε το υπόλοιπο νερό απότον ατμοποιητή.– Βάλτε ένα βρεγμένο σφουγγάριστον κρύο ατμοποιητή.– Πιέστε με δύναμη το σφουγγάρι.– Βγάλτε το σφουγγά

Ρύθμιση ΕπιφάνειαχρήσηςΔιάρκεια Προσθήκη νερού μέ‐σω δοχείου νερούP 3 ΠΕΣΤΡΟΦΑ 2 30 λεπτά 400 mlΞΑΝΑΖΕΣΤΑΜΑ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ (για 4-6 άτομα)Μαγειρικά σκεύη:

• 1 κουταλάκι του τσαγιού αλάτιΠαρασκευή ζύμης:Διαλύστε τη μαγιά στο νερό και μαζί με τα υπόλοιπα υλικά ανακατέψτε σε μίαμαλακή ζύμη. Αφήστε τη ζύμη σ

Ρύθμιση ΕπιφάνειαχρήσηςΔιάρκεια Προσθήκη νερού μέ‐σω δοχείου νερούP 7 ΓΑΛΟΠΟΥΛΑΨΗΤΗ260 λεπτά---ΡΟΣΜΠΙΦ (για 4-6 άτομα)Προετοιμασία:Βγάλτε το κρέας 1 ώ

P 9 ΓΟΥΡΟΥΝΟ‐ΠΟΥΛΟ2 90 λεπτά 200 mlΜΗΛΟΠΙΤΑΠροετοιμασία:1 αυθεντική Λαμαρίνα κουζίνας ή 2 στρογγυλές λαμαρίνες για γλυκά με διάμε‐τρο ø 28 cm2 ανοιγμέ

Εκτέλεση:Χωρίστε τη ζύμη σε 4 ομοιόμορφα κομμάτια, φτιάξτε περίπου 40 cm μακριέςλωρίδες και ανά 2 κομμάτια φτιάξτε ένα τσουρέκι. Βάλτε τα τσουρέκια στ

ΠΡΟΣΟΧΗΜη χρησιμοποιείτε τραχιά καθαριστικά ή αιχμηρά μεταλλικές σπάτουλες για νακαθαρίσετε το γυαλί, γιατί ίσως γρατζουνίσετε την επιφάνεια κι έτσι μ

Πλαϊνές σχάρες στήριξης Για τον καθαρισμό των πλευρικών τοιχωμάτων μπορείτε να αφαιρέσετε τιςπλαϊνές σχάρες στήριξης από την αριστερή και τη δεξιά πλ

Τοποθέτηση των πλαϊνών σχαρών στήριξης1. Τοποθετήστε τη σχάρα εγκάρσιααπό πάνω και περάστε την από τοπλευρικό τοίχωμα στην πίσω ανάρ‐τηση.2. Βάλτε τη

Περιγραφή συσκευήςΓενική άποψη1231 Πρόσοψη χειρισμού2 Χειρολαβή πόρτας3 Γυάλινη πόρταΠρόσοψη χειρισμού 1231 Ενδείξεις φούρνου ψησίματος2 Πλήκτρα λειτο

Δοχείο νερού και ατμοποιητής1. Βάλτε το νερό (περίπου 250 ml) μέ‐σω του δοχείου νερού στον ατμο‐ποιητή.Αφήστε το να δράσει για περίπου10 λεπτά.2. Σκου

5. Τοποθετήστε πάλι το μεταλλικό κά‐λυμμα και τη φλάντζα και σφίξτε τιςβίδες.6. Τοποθέτηση των πλαϊνών σχαρώνστήριξης.Πόρτα φούρνου ψησίματος Για τον

Τοποθέτηση πόρτας φούρνου1. Πιάστε την πόρτα με τα δύο χέριααπό την πλευρά της χειρολαβής.2. Κρατήστε την πόρτα σε μία γωνίαπερίπου 60°.3. Σπρώξτε του

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΣτην ένδειξη εμφανί‐ζεται το "d" και οφούρνος δε θερμαί‐νεται στην εντολή Κα‐μία λειτουργία ανεμι‐στήρωνΗ λειτο

• Η ενσωματωμένη μονάδα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις σταθερότηταςκατά DIN 68930.1a37559256759225238820380-383min. 550min. 5601354

1b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201355

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c56

90032x3,5x251320457

ΑπόρριψηΤο σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δενπρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέ

Ευρωπαϊκη ΕγγυησηΗ συσκευή αυτή είναι εγγυημένη από την Electrolux σε κάθε μια από τις χώρεςπου αναγράφονται στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου για

Εξοπλισμός Φούρνου16571232341 Αντίσταση γκριλ2 Φωτισμός φούρνου ψησίματος3 Φίλτρο λίπους4 Ανεμιστήρας θέρμανσης πίσω τοιχώματος5 Ατμοποιητής/ροζέτα ατ

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton,Bedfordshire LU4 9QQHellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627ThessalonikiHrvatska +385 1 63

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35Taksim İstanbulРоссия +7 495 937 7837 129090 Москва,Олимпийский проспект,16, БЦ "Олимпик"

62

63

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.it315916315-B-122008

Λαμαρίνα για γλυκά Για ψωμιά, αρτοσκευάσματα και γλυκίσμα‐τα.Κατάλληλο για μαγείρεμα στον ατμό. Το ξε‐θώριασμα της επιφάνειας δεν επηρεάζει τηλειτουργ

Μετά από περ. 5 δευτερόλεπτα σταματάεινα αναβοσβήνει το φως και το ρολόϊ δείχνειτη ρυθμισμένη ημερήσια ώρα.Η συσκευή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.Η

Το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου φούρνου ψησίματοςΤο πεδίο ένδειξης1 2 3 45671 Memory (μνήμη): P / Δοκιμή: d2 Λειτουργία ατμού3 Θερμοκρασία/Ημερήσια ώρα