AEG Electrolux L74850A manuály

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.67 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Üzembe helyezés

4

Használat

4

Termékleírás

5

Kezelőpanel

6

Szimbólumtáblázat

7

OK Gyermekzár Időmegtakarí‐

8

Start Szünet Késleltetett in‐

8

Első használat

9

Személyreszabás

9

Napi használat

10

Programopció gombok

12

ELŐMOSÁS opció

13

FOLT opció

13

ÉRZÉKENY opció

13

Program megszakítása

15

Program törlése

15

A program végén

15

Mosási programok

16

A mosnivaló szétválogatása

22

Hőmérséklet

22

Maximális töltetek

22

A ruhaneműk súlya

23

Foltok eltávolítása

23

Ápolás és tisztítás

24

Vízkőtlenítés

25

Minden mosás után

25

Karbantartási mosás

25

Külső tisztítás

25

Mosószertartó

25

Az ajtó tömítése

26

Vízleeresztő szivattyú

26

Fagyveszély

29

Víz kiürítése szükség esetén

29

Mit tegyek, ha

30

Műszaki adatok

34

Szerelési útmutató

35

Elhelyezés és vízszintezés

38

Vízellátás

38

Aquastop eszköz

39

Vízkivezetés

39

Elektromos csatlakoztatás

40

Környezetvédelmi tudnivalók

41

192993180-00-212009

44

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.58 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Установка

4

Эксплуатация

5

Защита от детей

5

Описание изделия

6

Панель управления

7

Условные обозначения

8

Первое использование

10

Персонализация

10

Ежедневное использование

11

Кнопки дополнительных функций

13

Прерывание программы

16

Отмена программы

16

Окончание программы

17

Программы стирки

18

Полезные советы

26

Вес белья

27

Выведение пятен

27

Моющие средства и добавки

28

Степень жесткости воды

28

Уход и чистка

29

Дозатор моющих средств

30

Чистка барабана

30

Прокладка дверцы

31

Фильтр сливного насоса

31

Предотвращение замерзания

33

Аварийный слив

33

Что делать, если

34

Технические данные

38

Инструкции по установке

39

Размещение и выравнивание

42

Подсоединение к водопроводу

42

Слив воды

44

Подключение к электросети

45

Охрана окружающей среды

45

Упаковочные материалы

46

Экологические рекомендации

46

192994010-00-112009

48

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.14 MB |

 

Tabulka s obsahem

Käyttöohje Pyykinpesukone

1

Sisällys

2

Käyttöohjeet

3

Lasten turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

5

Käyttöpaneeli

6

Symbolit:

7

Ensimmäinen käyttökerta

8

Omat asetukset

8

Päivittäinen käyttö

9

Lisätoimintojen painikkeet

11

TAHRANPOISTO

12

HELLÄVARAINEN

12

LISÄHUUHTELU

12

Ohjelman keskeyttäminen

14

Pesuohjelman peruuttaminen

14

Pesuohjelman päättyessä

14

Pesuohjelmat

15

Pyykin lajittelu

19

Lämpötilat

20

Ennen koneen täyttämistä

20

Maksimitäyttömäärät

20

Pyykin paino

20

Tahrojen poistaminen

21

Pesuaineet ja lisäaineet

21

Hoito ja puhdistus

22

Pesuainelokerikko

23

Luukun tiiviste

23

Tyhjennyspumppu

24

Tulovesisihtien puhdistaminen

25

Suojeltava jäätymiseltä

26

Hätätyhjennys

26

Käyttöhäiriöt

27

Tekniset tiedot

30

Kulutusarvot

30

Asennusohjeet

31

Vesiliitäntä

34

Vesiturvajärjestelmä

35

Veden tyhjentäminen

35

Sähköliitäntä

36

Ympäristönsuojelu

36

Pakkausmateriaalit

37

Ympäristönsuojeluohjeita

37

192993620-00-082009

40

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.14 MB |

Tabulka s obsahem

Bruksanvisning Tvättmaskin

1

Innehåll

2

Instruktioner för användning

3

Installation

4

Användning

4

Barnsäkerhet

4

Produktbeskrivning

5

Kontrollpanel

6

Symboler:

7

Personliga inställningar

8

Daglig användning

9

Tillvalsknappar

11

Funktionen FÖRTVÄTT

12

Funktionen FLÄCKAR

12

Funktionen SENSITIV

12

Funktionen EXTRA SKÖLJNING

12

Välj START/PAUS (knapp 7)

13

Välj FÖRDRÖJD START (knapp 8)

13

Göra paus i ett program

14

Avbryta ett program

14

När programmet är klart

14

Programöversikt

15

Råd och tips

19

Temperaturer

20

Innan du fyller på tvätt

20

Max. tvättmängder

20

Tvättens vikt

20

Fläckborttagning

20

Tvättmedel och tillsatser

21

Vattnets hårdhetsgrad

21

Underhåll och rengöring

22

Tvättrumma

23

Luckans tätning

23

Tömningspump

23

Åtgärder vid frysrisk

26

Nödtömning

26

Om maskinen inte fungerar

27

Tekniska data

30

Förbrukningsvärden

30

Installationsanvisningar

31

Placering och avvägning

33

Vattenintag

34

Vattensäkring

35

Elektrisk anslutning

36

Miljöskydd

36

Ekologiska tips

37

192993630-00-082009

40

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.65 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

İçindekiler

2

Kullanım Talimatları

3

Kullanım

4

Ürün Tanımı

5

Kontrol Paneli

6

Semboller tablosu

7

Gösterge

8

İlk Kullanım

9

Kişiselleştirme

9

Günlük Kullanım

10

Program seçenek tuşları

12

ÖN YIKAMA seçeneği

13

LEKE seçeneği

13

HASSASLAR seçeneği

13

EKSTRA DURULAMA seçeneği

13

Bir programın duraklatılması

15

Bir programın iptal edilmesi

15

Programın sonunda

15

Yıkama programları

16

Yararlı İpuçları Ve Bilgiler

21

Azami çamaşır miktarları

22

Çamaşır ağırlıkları

22

Lekelerin çıkartılması

22

Su sertliği dereceleri

23

Bakım Ve Temizlik

24

Yıkama tamburu

25

Kapak contası

25

Tahliye pompası

25

Donmaya karşı önlemler

28

Servisi Aramadan Önce

29

Teknik Veriler

33

Tüketim Değerleri

33

Montaj talimatları

34

Su girişi

37

Su kesme aygıtı

38

Su tahliyesi

38

Elektrik Ağlantısı

39

Çevreyle İlgili Bilgiler

39

192994032-00-222009

44

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.98 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A - 76850A

1

Bedieningsinstructies

3

Installatie

4

Beschrijving van het product

5

Bedieningspaneel

6

1234567 8

7

Het eerste gebruik

9

Personalisering

9

Dagelijks gebruik

10

Programmakeuzetoetsen

12

Een programma onderbreken

15

Een programma annuleren

15

Wasprogramma's

16

Nuttige aanwijzingen en tips

20

Temperaturen

21

Maximale belading

21

Het gewicht van wasgoed

21

Vlekken verwijderen

22

Onderhoud en reiniging

23

Schoonmaken van de buitenkant

24

Wasmiddellade

24

Wastrommel

24

Deurrubber

25

Afvoerpomp

25

Problemen oplossen

27

Technische gegevens

31

Verbruikswaarden

31

Montage-instructies

32

Plaatsing en waterpas zetten

34

Watertoevoer

35

Waterstop

36

Waterafvoer

36

Milieubescherming

37

Verpakkingsmaterialen

38

Milieutips

38

132956530-00-022009

40

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.54 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

Содржина

2

Упатства за ракување

3

Инсталирање

4

Користење

4

Опис на производот

5

Контролна табла

6

Табела на симболи

7

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

8

Прва употреба

9

Персонализација

10

Секојдневна употреба

10

Опција Претперење

13

Опција Дамки

13

Опција Чувствителни

13

Прекинување програма

15

Откажување програма

15

Кога ќе заврши програма

16

Програми за перење

17

Помошни напомени и совети

23

Температури

24

Пред ставање на алиштата

24

Максимални полнења

24

Тежина на алиштата

24

Отстранување дамки

25

Детергенти и адитиви

26

Степени на тврдост на водата

26

Нега и чистење

27

Барабан за перење

28

Дихтунг на вратата

28

Одводна пумпа

28

Спречување замрзнување

30

Што да сторите ако

31

Технички податоци

36

Потрошувачки вредности

36

Упатства за монтирање

37

Поставување и нивелирање

39

Довод за вода

40

Уред за сопирање на водата

41

Одвод за вода

41

Поврзување на струјата

42

Еколошки прашања

42

Еколошки практични совети

43

192994120-00-122009

44

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.56 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

Lietošanas norādes

3

Uzstādīšana

4

Lietošana

4

Izstrādājuma apraksts

5

Vadības panelis

6

Apzīmējumu tabula

7

Displejs

7

Pirmā ieslēgšana

9

Personalizācija

9

Izmantošana ikdienā

10

Papildfunkciju taustiņi

12

Papildiespēja PRIEKŠMAZGĀŠANA

13

Papildiespēja TRAIPU TĪRĪŠANA

13

Programmas pārtraukšana

15

Programmas atcelšana

15

Programmas darbības beigās

15

Veļas mazgāšanas programmas

16

Noderīgi ieteikumi un padomi

22

Maksimālais veļas daudzums

23

Veļas svars

23

Traipu tīrīšana

23

Ūdens cietības pakāpes

24

Kopšana un tīrīšana

25

Mazgāšanas cilindrs

26

Durtiņu blīvējums

26

Ūdens izsūknēšanas sūknis

26

Ko darīt, ja

29

Tehniskie dati

33

Patēriņa lielumi

33

Uzstādīšanas norādes

34

Novietošana un līmeņošana

36

Ūdens ieplūde

37

Ūdens izsūknēšana

38

Iepakojuma materiāli

40

Ieteikumi vides aizsardzībai

40

192994050-00-122009

44

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.55 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

Instrucţiuni de funcţionare

3

Instalarea

4

Utilizarea

4

Descrierea produsului

5

Panoul de comandă

6

Tabel cu simboluri

7

Afişajul

8

Prima utilizare

9

Personalizarea

9

Utilizarea zilnică

10

Opţiunea PRESPĂLARE

13

Opţiunea ELIMINARE PETE

13

Opţiunea SENSIBILE

13

Opţiunea CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ

13

Întreruperea unui program

15

Ştergere program

15

La terminarea programului

15

Programele de spălare

16

Recomandări ajutătoare

22

Greutăţile rufelor

23

Scoaterea petelor

23

Îngrijirea şi curăţarea

24

Îndepărtarea calcarului

25

După fiecare spălare

25

Spălarea de întreţinere

25

Curăţarea externă

25

Tamburul

26

Garnitura uşii

26

Pompa de evacuare

26

Golirea de urgenţă

28

Ce trebuie făcut dacă

29

Date tehnice

33

Valori despre consum

33

Instrucţiuni de instalare

34

Alimentarea cu apă

37

Dispozitivul de oprire a apei

38

Evacuarea apei

38

Conexiunea electrică

39

Materialele de ambalare

40

Recomandări ecologice

40

192994080-00-092009

44

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.57 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

Упутства за руковање

3

Инсталирање

4

Употреба

4

Опис производа

5

Контролна табла

6

Табела симбола

7

Старт Пауза Одложени

8

Прва употреба

9

Свакодневна употреба

10

ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА (дугме 3)

12

Дугмад опција програма

12

Опција ПРЕПРАЊЕ

13

Опција МРЉЕ

13

Опција ОСЕТЉИВО

13

Прекидање програма

15

Обустављање програма

15

Програми прања

16

Помоћне напомене и савети

23

Отклањање мрља

24

Детерџенти и адитиви

25

Степени тврдоће воде

25

Нега и чишћење

26

Прање бубња

27

Заптивка врата

27

Одводна пумпа

27

Чишћење филтра на доводу воде

29

Шта учинити ако

30

Технички подаци

34

Упутства за инсталацију

35

Постављање и нивелисање

38

Улаз воде

38

Уређај за заустаљање воде

39

Одвод воде

39

Прикључивање струје

40

Еколошка питања

41

192994130-00-122009

44

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.56 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

Veikimo nuorodos

3

Skalbyklės montavimas

4

Skalbyklės naudojimas

4

Gaminio aprašymas

5

Valdymo skydelis

6

Simbolių lentelė

7

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

8

Naudojantis pirmąkart

9

Pritaikymas

9

Kasdienis naudojimas

10

MIRKYMO parinktis

13

DĖMIŲ SKALBIMO parinktis

13

ŠVELNAUS SKALBIMO parinktis

13

PAPILDOMO SKALAVIMO parinktis

13

Programos nutraukimas

15

Programos vykdymo atšaukimas

15

Programos pabaigoje

15

Skalbimo programos

16

Skalbinių rūšiavimas

22

Temperatūros

22

Prieš sukraunant skalbinius

22

Maksimalus skalbinių kiekis

22

Skalbinių svoris

23

Dėmių šalinimas

23

Valymas ir priežiūra

24

Kalkių pašalinimas

25

Po kiekvieno skalbimo

25

Išorės valymas

25

Skalbimo priemonių stalčiukas

25

Skalbimo būgnas

26

Durelių tarpiklis

26

Vandens išleidimo siurblys

26

Apsauga nuo užšalimo

28

Avarinis ištuštinimas

28

Ką daryti, jeigu

29

Techniniai duomenys

32

Įrengimo nuorodos

33

Pastatymas ir išlygiavimas

35

Vandens įvadas

36

Vandens stabdymo įtaisas

37

Vandens nuotakas

37

Elektros įvado prijungimas

38

Aplinkosauga

38

Aplinkosauginiai patarimai

39

192994060-00-122009

40

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.58 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

Съдържание

2

Инструкции за работа

3

Общи мерки за безопасност

4

Инсталиране

4

Употреба

5

Безопасност за децата

5

Описание на уреда

6

Командно табло

7

Таблица на символите

8

Първа употреба

10

Персонализиране

10

Всекидневна употреба

11

Бутони за опции на програмата

13

Опция ПРЕДПРАНЕ

14

Опция ЧУВСТВИТЕЛНИ ТЪКАНИ

14

Прекъсване на програма

16

Отмяна на програма

16

Програми за пране

17

Полезни препоръки и съвети

24

Температури

25

Преди зареждане на прането

25

Максимално количество пране

25

Тегло на прането

25

Премахване на петна

26

Перилни препарати и добавки

27

Степени на твърдост на водата

27

Грижи и почистване

28

Измиване на барабана

29

Уплътнение на вратичката

29

Помпа за източване на водата

30

Как да постъпите, ако

32

Технически данни

37

Данни за потреблението

37

Инструкции за инсталиране

38

Поставяне и нивелиране

40

Входен отвор за вода

40

Източване на вода

42

Опазване на околната среда

43

Опаковъчен материал

44

Екологични съвети

44

192994100-00-122009

48

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

Përmbajtja

2

Udhëzime për përdorimin

3

Instalimi

4

Përdorimi

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli I kontrollit

6

Tabela e simboleve

7

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

8

Përdorimi i parë

9

Personalizimi

9

Përdorimi I përditshëm

10

Ndërprerja e një programi

15

Anulimi i një programi

15

Në përfundim të programit

15

Programet e larjes

16

Klasifikimi i teshave

20

Temperaturat

21

Ngarkesat maksimale

21

Peshat e teshave

21

Heqja e njollave

22

Kujdesi dhe pastrimi

23

Pastrimi i jashtëm

24

Sirtari i detergjentit

24

Kazani i larjes

24

Guarnicioni i derës

25

Pompa e kullimit

25

Si të veprojmë nëse…

27

Të dhëna teknike

31

Vlerat e konsumit

31

Udhëzime për instalimin

32

Pozicionimi dhe nivelimi

34

Tubit i hyrjes së ujit

35

Pajisja e ndalimit të ujit

36

Kullimi i ujit

36

Lidhja elektrike

37

Këshilla ekologjike

38

192994090-00-122009

40

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.55 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

Navodila za uporabo

3

Namestitev

4

Opis izdelka

5

Upravljalna plošča

6

Razpredelnica simbolov

7

Prikazovalnik

7

Prva uporaba

9

Osebne nastavitve

9

Vsakodnevna uporaba

10

ZADRŽANO IZPIRANJE (tipka 3)

12

Tipke za dodatne funkcije

12

Prekinitev programa

15

Preklic programa

15

Ob zaključku programa

15

Programi pranja

16

Koristni namigi in nasveti

21

Temperature

22

Največja količina perila

22

Količina perila

22

Odstranjevanje madežev

23

Detergenti in dodatki

23

Vzdrževanje in čiščenje

24

Čiščenje zunanjih površin

25

Predal za pralna sredstva

25

Boben za perilo

25

Tesnilo na vratih

26

Odtočna črpalka

26

Kaj storite v primeru…

28

Tehnični podatki

32

Vrednosti porabe

32

Navodila za namestitev

33

Dovod vode

36

Sistem za zaporo vode

37

Izčrpavanje vode

37

Skrb za varstvo okolja

38

Embalažni material

39

Ekološki nasveti

39

192994530-00-172009

40

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.54 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

Sisukord

2

Käitusjuhised

3

Paigaldamine

4

Kasutamine

4

Seadme kirjeldus

5

Juhtpaneel

6

Sümbolite tabel

7

Esimene kasutamine

8

Isikupärastamine

9

Igapäevane kasutamine

9

(nupp 3)

11

Programmi variantide nupud

11

Variant EELPESU

12

Variant PLEKID

12

Variant ÕRN

12

Variant LISALOPUTUS

12

Valige START/PAUS (Nupp 7)

13

Valige VIITSTART (nupp 8)

13

Programmi katkestamine

14

Programmi kustutamine

14

Programmi lõpus

14

Pesuprogrammid

15

Vihjeid ja näpunäiteid

20

Maksimumkoormused

21

Pesu kaalud

21

Plekkide eemaldamine

21

Pesuained ja lisandid

22

Vee karedusastmed

22

Puhastus ja hooldus

23

Pesutrummel

24

Uksetihend

24

Tühjenduspump

24

Ettevaatusabinõud külma vastu

26

Mida teha, kui

27

Tehnilised andmed

30

Paigaldusjuhised

31

Kohalepanek ja loodimine

34

Vee sisselase

34

Vee sulgemisseade

35

Vee väljalaskmine

35

Elektriühendus

36

Jäätmekäitlus

37

192994070-00-122009

40

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.55 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

İçindekiler

2

Kullanım Talimatları

3

Kullanım

4

Ürün Tanımı

5

Kontrol Paneli

6

Semboller tablosu

7

Gösterge

8

İlk Kullanım

9

Kişiselleştirme

9

Günlük Kullanım

10

Program seçenek tuşları

12

ÖN YIKAMA seçeneği

13

LEKE seçeneği

13

HASSASLAR seçeneği

13

EKSTRA DURULAMA seçeneği

13

Bir programın duraklatılması

15

Bir programın iptal edilmesi

15

Programın sonunda

15

Yıkama programları

16

Yararlı İpuçları Ve Bilgiler

21

Azami çamaşır miktarları

22

Çamaşır ağırlıkları

22

Lekelerin çıkartılması

22

Su sertliği dereceleri

23

Bakım Ve Temizlik

24

Yıkama tamburu

25

Kapak contası

25

Tahliye pompası

25

Donmaya karşı önlemler

27

Servisi Aramadan Önce

28

Teknik Veriler

32

Tüketim Değerleri

32

Montaj talimatları

33

Su girişi

36

Su kesme aygıtı

37

Su tahliyesi

37

Elektrik Ağlantısı

38

Çevreyle İlgili Bilgiler

38

Ambalaj malzemeleri

39

Ekolojik tavsiyeler

39

192994030-00-112009

40

Aeg electrolux L74850A Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.56 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 74850A

1

İçindekiler

2

Kullanım Talimatları

3

Kullanım

4

Ürün Tanımı

5

Kontrol Paneli

6

Semboller tablosu

7

Gösterge

8

İlk Kullanım

9

Kişiselleştirme

9

Günlük Kullanım

10

Program seçenek tuşları

12

ÖN YIKAMA seçeneği

13

LEKE seçeneği

13

HASSASLAR seçeneği

13

EKSTRA DURULAMA seçeneği

13

Bir programın duraklatılması

15

Bir programın iptal edilmesi

15

Programın sonunda

15

Yıkama programları

16

Yararlı İpuçları Ve Bilgiler

21

Azami çamaşır miktarları

22

Çamaşır ağırlıkları

22

Lekelerin çıkartılması

22

Su sertliği dereceleri

23

Bakım Ve Temizlik

24

Yıkama tamburu

25

Kapak contası

25

Tahliye pompası

25

Donmaya karşı önlemler

27

Servisi Aramadan Önce

28

Teknik Veriler

32

Tüketim Değerleri

32

Montaj talimatları

33

Su girişi

36

Su kesme aygıtı

37

Su tahliyesi

37

Elektrik Ağlantısı

38

Çevreyle İlgili Bilgiler

38

Ambalaj malzemeleri

39

Ekolojik tavsiyeler

39

192994031-00-112009

40