AEG Electrolux LTH58810 manuály

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.98 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

6

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

8

Îïèñàíèå ìàøèíû

9

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

9

Îáçîð ïðîãðàìì

10

Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé

13

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

13

Î÷åíü ñóõî

15

Îêîí÷àíèå öèêëà â

15

¢ äî ¤ áåëüå

16

ÄÅËÈÊÀÒÍÎ

17

Îòëîæåííûé ñòàðò

18

Îòë. ñòàðò 4 ÷

18

Óðîâåíü ñóøêè

18

Àíòèñìèíàíèå

19

3 Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ

20

Ýêñòðà-ïðîãðàììû

21

Ïàìÿòü 1

22

Ñîõðàíèòü ïðîãð.?

22

ÍÎÐÌÀËÜÍÀß

23

Æåñòêîñòü âîäû

24

Language:

24

Óñòàíîâèòü âðåìÿ

25

Êîíòðàñòíîñòü

26

Ðåçåðâóàð âîäû

26

ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÎ

26

×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîê

27

3 Áåç ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè

28

×èñòêà òåïëîîáìåííèêà

30

×òî äåëàòü, åñëè

31

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

35

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

35

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

36

Ñíÿòèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé

37

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

37

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

39

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.59 MB |

  

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança para crianças

6

Segurança em geral

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

2 Dicas para o ambiente

8

Descrição do aparelho

9

Painel de comandos

9

Visão geral do programa

10

Antes da primeira secagem

13

SECAGEM EXTRA

14

Ciclo termina às

14

¤ a roupa fica mais seca

15

Grau de secagem

16

Início diferido

17

Início em 4h

17

3 O fim do programa pode al

18

Mudar o programa

19

3 Para mudar para outra posi

20

Volume de som

21

Dureza da água

22

Language:

22

Ajustar relógio

23

CONTRASTE

23

AVISO DEPÓSITO

24

ACTIVADO

24

Limpeza e Manutenção

25

Limpar o permutador térmico

28

O que fazer, se…

29

Dados técnicos

32

Valores de consumo

32

Ligação eléctrica

34

Substituir o batente da porta

34

Acessórios extra

36

Condições de garantia

37

Locais de assistência técnica

38

Assistência técnica

39

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.74 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Protezione dei bambini

6

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

2 Vecchio elettrodomestico

7

Pannello di comando

9

Riepilogo programmi

10

Impostazione dell'ora

13

Asciugatura

14

Grado di asciugatura

16

Avvio Ritardato

17

Avvio tra 4 ore

17

Fine ciclo alle

17

Antipiega

18

Impostazioni

20

NORMALE

21

Durezza Acqua

22

Language:

22

Orologio

23

Imposta ora

23

Contrasto

23

Avviso Tanica

24

ABILITATO

24

Pulizia e manutenzione

25

Che cosa fare se …

29

Dati tecnici

32

Valori di consumo

32

Allacciamento elettrico

34

Accessori speciali

36

Condizioni di garanzia

37

Centri di assistenza tecnica

39

Assistenza

47

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.73 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

2 Ympäristötietoja

7

Laitekuvaus

8

Käyttöpaneeli

8

Käyttöönotto – kielen valinta

9

Kellonajan asettaminen

9

Ohjelmien esittely

10

ERITTÄINKUIVA

13

OHJELMA VALMIS

13

PUOLITEHO

14

Kuivausaste

15

Ajastuksen säätö

16

Pitkä rypistymissuoja

16

3 Ohjelman päättymisaika voi

17

Muisti 1, 2, 3

18

MUISTI 1

19

TALLENNA OHJELMA?

19

ÄÄNIMERKKI

20

NORMAALI

20

VEDEN KOVUUS

20

Language:

21

ASETA AIKA

21

KONTRASTI

22

HUOM. VESISÄILIÖ

22

Puhdistus ja huolto

23

Lauhduttimen puhdistus

25

Rummun puhdistaminen

26

Mitä tehdä, jos…

27

Tekniset tiedot

29

Kulutusarvot

29

Asennus- ja liitäntäohje

30

Kuljetustuen poistaminen

30

Sähköliitäntä

31

Lisävarusteet

33

Valtuutetut huoltoliikkeet

34

Huolto ja varaosat

35

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.71 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

6

2 Kassert apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse av apparatet

8

Betjeningspanel

8

Programoversikt

10

Før første gangs bruk

12

Sortere og forberede tøyet

12

EKSTRA TØRT

13

Program ferdig

13

Half tørkeeffekt

14

Tørrhetsgrad

15

Starttidsforvalg

16

Lang anti-krøll-fase

16

3 Tidspunktet for program

17

Innstillinger

18

Minne 1

19

Lagre programmet?

19

Lydsignal

20

Vannhardhet

20

Language:

21

Still klokken

21

Kontrast

22

Varsel: Vanntank

22

INNKOBLET

22

Rengjøring og vedlikehold

23

Rengjør dørpakningen

24

Rengjøre kondenseren

26

Hva må gjøres, hvis

27

Tekniske data

30

Forbruksverdier

30

Fjerne transportsikringen

31

Elektrisk tilkopling

32

Skifte opphengsside på døren

32

Spesialtilbehør

34

Service og reservedeler

36

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

Bortskaffelse

6

2 Udtjent apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse af maskinen

8

Betjeningspanel

8

Inden ibrugtagning

9

Oversigt over programmer

10

Inden første tørring

12

Sortere og klargøre vasketøj

12

EKSTRA TØRT

13

Program færdig

13

Skånetørring

14

Tørringsniveau

15

Forvalg af starttid

16

Lang antikrølfase

16

Tørring

17

Indstillinger

18

3 Man skifter til en anden

19

Lydsignal

20

Vandhårdhed

20

Language:

21

Indstil ur

21

Kontrast

22

Vandbeholder

22

INDKOBLET

22

Rengøring og vedligeholdelse

23

Rengøre dørpakningen

24

Rense kondensator

26

Hvad gør man, hvis

27

Tekniske specifikationer

30

Forbrugsværdier

30

Fjerne transportsikring

31

Elektrisk tilslutning

32

Vende låge

33

Ekstraudstyr

34

Garantibetingelser

35

Kundeserviceadresser

36

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.73 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

2 Miljötips

7

Beskrivning av torktumlaren

8

Kontrollpanel

8

Före den första användningen

9

Programöversikt

10

Före första torkningen

12

Sortera och förbereda tvätt

12

Torkning

13

EXTRA TORRT

14

Skontorkning

14

Torrhetsgrad

15

Startfördröjning

16

Skrynkelskydd

16

3 Tiden för programslut kan

17

Inställningar

18

3 Tryck på knappen

19

Ljudsignal

20

Vattenhårdhet

20

Language:

21

Ställ klockan

21

Kontrast

22

Töm vattentanken

22

Rengöring och skötsel

23

Rengöring av lucktätningen

24

Tömning av vattenbehållare

24

Rengöring av kondensor

25

Rengöring av trumman

26

Vad gör jag om…

27

Tekniska data

29

Förbrukningsvärden

29

Elektrisk anslutning

31

Vändning av lucka

31

Specialtillbehör

33

Konsumentkontakt

34

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.98 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

6

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

8

Îïèñàíèå ìàøèíû

9

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

9

Îáçîð ïðîãðàìì

10

Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé

13

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

13

Î÷åíü ñóõî

15

Îêîí÷àíèå öèêëà â

15

¢ äî ¤ áåëüå

16

ÄÅËÈÊÀÒÍÎ

17

Óðîâåíü ñóøêè

18

Îòëîæåííûé ñòàðò

18

Îòë. ñòàðò 4 ÷

18

Àíòèñìèíàíèå

19

3 Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ

20

Ýêñòðà-ïðîãðàììû

21

Ïàìÿòü 1

22

Ñîõðàíèòü ïðîãð.?

22

ÍÎÐÌÀËÜÍÀß

23

Æåñòêîñòü âîäû

24

Language:

24

Óñòàíîâèòü âðåìÿ

25

Êîíòðàñòíîñòü

26

Ðåçåðâóàð âîäû

26

ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÎ

26

×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîê

27

3 Áåç ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè

28

×èñòêà òåïëîîáìåííèêà

30

×òî äåëàòü, åñëè

31

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

35

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

35

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

36

Ñíÿòèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé

37

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

37

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

39

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.59 MB |

  

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança para crianças

6

Segurança em geral

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

2 Dicas para o ambiente

8

Descrição do aparelho

9

Painel de comandos

9

Visão geral do programa

10

Antes da primeira secagem

13

SECAGEM EXTRA

14

Ciclo termina às

14

¤ a roupa fica mais seca

15

Grau de secagem

16

Início diferido

17

Início em 4h

17

3 O fim do programa pode al

18

Mudar o programa

19

3 Para mudar para outra posi

20

Volume de som

21

Dureza da água

22

Language:

22

Ajustar relógio

23

CONTRASTE

23

AVISO DEPÓSITO

24

ACTIVADO

24

Limpeza e Manutenção

25

Limpar o permutador térmico

28

O que fazer, se…

29

Dados técnicos

32

Valores de consumo

32

Ligação eléctrica

34

Substituir o batente da porta

34

Acessórios extra

36

Condições de garantia

37

Locais de assistência técnica

38

Assistência técnica

39

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.71 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

6

2 Kassert apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse av apparatet

8

Betjeningspanel

8

Programoversikt

10

Før første gangs bruk

12

Sortere og forberede tøyet

12

EKSTRA TØRT

13

Program ferdig

13

Half tørkeeffekt

14

Tørrhetsgrad

15

Starttidsforvalg

16

Lang anti-krøll-fase

16

3 Tidspunktet for program

17

Innstillinger

18

Minne 1

19

Lagre programmet?

19

Lydsignal

20

Vannhardhet

20

Language:

21

Still klokken

21

Kontrast

22

Varsel: Vanntank

22

INNKOBLET

22

Rengjøring og vedlikehold

23

Rengjør dørpakningen

24

Rengjøre kondenseren

26

Hva må gjøres, hvis

27

Tekniske data

30

Forbruksverdier

30

Fjerne transportsikringen

31

Elektrisk tilkopling

32

Skifte opphengsside på døren

32

Spesialtilbehør

34

Service og reservedeler

36

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.74 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Protezione dei bambini

6

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

2 Vecchio elettrodomestico

7

Pannello di comando

9

Riepilogo programmi

10

Impostazione dell'ora

13

Asciugatura

14

Grado di asciugatura

16

Avvio Ritardato

17

Avvio tra 4 ore

17

Fine ciclo alle

17

Antipiega

18

Impostazioni

20

NORMALE

21

Durezza Acqua

22

Language:

22

Orologio

23

Imposta ora

23

Contrasto

23

Avviso Tanica

24

ABILITATO

24

Pulizia e manutenzione

25

Che cosa fare se …

29

Dati tecnici

32

Valori di consumo

32

Allacciamento elettrico

34

Accessori speciali

36

Condizioni di garanzia

37

Centri di assistenza tecnica

39

Assistenza

47

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.73 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

2 Ympäristötietoja

7

Laitekuvaus

8

Käyttöpaneeli

8

Käyttöönotto – kielen valinta

9

Kellonajan asettaminen

9

Ohjelmien esittely

10

ERITTÄINKUIVA

13

OHJELMA VALMIS

13

PUOLITEHO

14

Kuivausaste

15

Ajastuksen säätö

16

Pitkä rypistymissuoja

16

3 Ohjelman päättymisaika voi

17

Muisti 1, 2, 3

18

MUISTI 1

19

TALLENNA OHJELMA?

19

ÄÄNIMERKKI

20

NORMAALI

20

VEDEN KOVUUS

20

Language:

21

ASETA AIKA

21

KONTRASTI

22

HUOM. VESISÄILIÖ

22

Puhdistus ja huolto

23

Lauhduttimen puhdistus

25

Rummun puhdistaminen

26

Mitä tehdä, jos…

27

Tekniset tiedot

29

Kulutusarvot

29

Asennus- ja liitäntäohje

30

Kuljetustuen poistaminen

30

Sähköliitäntä

31

Lisävarusteet

33

Valtuutetut huoltoliikkeet

34

Huolto ja varaosat

35

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

Bortskaffelse

6

2 Udtjent apparat

7

2 Miljøtips

7

Beskrivelse af maskinen

8

Betjeningspanel

8

Inden ibrugtagning

9

Oversigt over programmer

10

Inden første tørring

12

Sortere og klargøre vasketøj

12

EKSTRA TØRT

13

Program færdig

13

Skånetørring

14

Tørringsniveau

15

Forvalg af starttid

16

Lang antikrølfase

16

Tørring

17

Indstillinger

18

3 Man skifter til en anden

19

Lydsignal

20

Vandhårdhed

20

Language:

21

Indstil ur

21

Kontrast

22

Vandbeholder

22

INDKOBLET

22

Rengøring og vedligeholdelse

23

Rengøre dørpakningen

24

Rense kondensator

26

Hvad gør man, hvis

27

Tekniske specifikationer

30

Forbrugsværdier

30

Fjerne transportsikring

31

Elektrisk tilslutning

32

Vende låge

33

Ekstraudstyr

34

Garantibetingelser

35

Kundeserviceadresser

36

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.73 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

2 Miljötips

7

Beskrivning av torktumlaren

8

Kontrollpanel

8

Före den första användningen

9

Programöversikt

10

Före första torkningen

12

Sortera och förbereda tvätt

12

Torkning

13

EXTRA TORRT

14

Skontorkning

14

Torrhetsgrad

15

Startfördröjning

16

Skrynkelskydd

16

3 Tiden för programslut kan

17

Inställningar

18

3 Tryck på knappen

19

Ljudsignal

20

Vattenhårdhet

20

Language:

21

Ställ klockan

21

Kontrast

22

Töm vattentanken

22

Rengöring och skötsel

23

Rengöring av lucktätningen

24

Tömning av vattenbehållare

24

Rengöring av kondensor

25

Rengöring av trumman

26

Vad gör jag om…

27

Tekniska data

29

Förbrukningsvärden

29

Elektrisk anslutning

31

Vändning av lucka

31

Specialtillbehör

33

Konsumentkontakt

34

Aeg electrolux LTH58810 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.71 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 58810

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Utiliseerimine

6

Keskkonnateave

7

Seadme kirjeldus

8

Juhtpaneel

8

Enne seadme kasutuselevõttu

9

Programmid

10

Enne esimest käivitamist

12

Kuivatamine

13

Kuivusaste

15

Taimeri seadistamine

16

Kortsumisvastane kaitse

16

Programmi käivitamine

17

Programmi faasid

17

Programmi muutmine

17

Mälu 1, 2 ,3

19

Helitugevus

20

Vee karedus

20

Kontrast ja heledus

22

Veepaagi märgutuli

22

Puhastamine ja hooldus

23

Kondensaatori puhastamine

25

Trumli puhastamine

26

Mida teha, kui

27

Tehnilised andmed

29

Kuluandmed

29

Transporditoe eemaldamine

30

Elektriühendus

32

Lisatarvikud

32

Hooldus ja varuosad

33

ELECTROLUX EESTI AS

34

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

34

GARANTIITALONG

35