AEG Electrolux F44410IM manuály

Aeg electrolux F44410IM Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.94 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

FAVORIT 44410 I

1

Verehrter Kunde!

2

117981110-00-03082007

3

Gebrauchsanleitungen

5

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Funktionstasten

9

Einstellmodus

9

Erste Benutzung

10

Verwendung von Klarspülmittel

12

Täglicher Gebrauch

13

Unterkorb

15

Besteckkorb

16

Oberkorb

16

Maximale Geschirrhöhe im:

17

Oberkorb Unterkorb

17

Gebrauch von Spülmittel

18

Spülprogramme

21

Entladen des Geschirrspülers

24

Reinigung und Pflege

24

Reinigung der Sprüharme

26

Reinigung der Außenseiten

26

Reinigung des Geräteinneren

26

Längerer Gerätestillstand

26

Frostschutzmaßnahmen

26

Was tun, wenn

27

Technische Daten

29

Hinweise für Prüfinstitute

30

Tassenauflagen: Stellung A

31

Anordnung des Unterkorbs

31

Anordnung des Besteckkorbs

31

Installationsanweisungen

32

Aufstellung

32

Wasseranschluss

33

Anschluss des Ablaufschlauchs

34

Elektrischer Anschluss

36

Umweltschutz

36

Aeg electrolux F44410IM Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.97 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT 44410 I

1

Kære Kunde

2

117973390-13122007

3

Brugsanvisning

5

Oplysninger om sikkerhed

5

Børns sikkerhed

6

Installation

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

Funktionsknapper

9

Indstillingsfunktion

9

Første anvendelse

10

Indstille blødgøringsanlægget

10

Manuel indstilling

11

Brug af filtersalt

12

Brug af afspændingsmiddel

13

Daglig brug

15

Ilægning af bestik og service

15

Den nederste kurv

16

Bestikkurven

17

Den øverste kurv

18

Brug af opvaskemiddel

20

Multitab-funktion

21

Opvaskeprogrammer

23

Tømning af opvaskemaskinen

25

Vedligeholdelse og rengøring

25

Hvad gør man, hvis

28

Tekniske specifikationer

30

Kophylder: stilling A

32

Opstilling i nederste kurv

32

Opstilling i bestikkurv

32

Installationsvejledning

33

Installering

33

Tilslutning, vand

34

Elektrisk tilslutning

37

Angående miljø

37

Aeg electrolux F44410IM Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.04 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 44410 I

1

Dragă Cumpărătorule

2

117970190-00-29012008

3

Instrucţiuni de utilizare

5

Siguranţa generală

6

Siguranţa copiilor

6

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

8

Butoanele pentru funcţii

9

Prima utilizare

10

Setarea manuală

11

Setarea electronică

12

Utilizarea zilnică

15

Coşul inferior

17

Coşul pentru tacâmuri

18

Coşul superior

18

Utilizarea detergentului

20

Umplerea cu detergent

21

Funcţia Multi-tab

22

Programe de spălare

24

Îngrijirea şi curăţarea

27

Curăţarea exterioară

28

Curăţarea interiorului

28

Ce trebuie făcut dacă

29

30 Ce trebuie făcut dacă

30

Date tehnice

32

Aşezarea în coşul superior

33

Aranjarea în coşul inferior

34

Instrucţiuni de instalare

35

Instalarea

35

Racordul de apă

36

Conexiunea electrică

39

Materialele de ambalare

40

Aeg electrolux F44410IM Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 8.54 MB |

Němec

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 44410 I

1

Wijzigingen voorbehouden

2

Bedieningshandleiding

3

De veiligheid van kinderen

4

Installatie

4

Beschrijving van het product

5

Bedieningspaneel

6

Functietoetsen

7

Instelling

7

Het eerste gebruik

8

De waterontharder instellen

8

Handmatig instellen

9

Elektronisch instellen

9

Gebruik van glansspoelmiddel

10

Dagelijks gebruik

12

De vaatwasser inruimen

12

Het onderrek

13

De bestekmand

14

Het bovenrek

15

Gebruik van vaatwasmiddelen

16

De Multitabfunctie

17

Afwasprogramma's

19

De vaatwasser uitruimen

20

Onderhoud en reiniging

21

De sproeiarmen reinigen

22

Buitenkant reinigen

22

Problemen oplossen

23

Montage-instructies

25

Waterpas installatie

26

Wateraansluitingen

26

Aansluiting waterafvoerslang

27

Milieubescherming

28

Verpakkingsmateriaal

29

Sommaire

30

Notice d'utilisation

31

Sécurité enfants

32

Installation

32

Bandeau de commande

34

Touches de fonction

35

Mode programmation

35

Première utilisation

36

Utilisation du sel régénérant

37

Utilisation quotidienne

39

Panier inférieur

41

Panier à couverts

41

Panier supérieur

42

Programmes de lavage

46

Entretien et nettoyage

49

Nettoyage de la carrosserie

50

Nettoyage interne

50

Précautions contre le gel

50

Transport de l'appareil

51

Caractéristiques techniques

53

Fixation

54

Mise à niveau

54

Branchement électrique

56

Matériaux d'emballage

57

Änderungen vorbehalten

58

Gebrauchsanleitungen

59

Kindersicherung

60

Aufstellung

60

Produktbeschreibung

61

Bedienblende

62

Erste Inbetriebnahme

63

Manuelle Einstellung

64

Elektronische Einstellung

65

Gebrauch von Klarspülmittel

66

Täglicher Gebrauch

67

Unterkorb

69

Besteckkorb

69

Oberkorb

70

Gebrauch von Spülmittel

71

Füllen Sie Reiniger ein

72

Spülprogramme

74

Entladen des Geschirrspülers

76

Reinigung und Pflege

76

Reinigung der Sprüharme

77

Reinigung der Außenseiten

77

Reinigung des Geräteinneren

77

Was tun, wenn …

78

Technische Daten

80

Aufstellanweisung

81

Anschluss des Ablaufschlauchs

82

Elektrischer Anschluss

84

Umwelttipps

84

117953120 - 00 - 032009

88

Aeg electrolux F44410IM Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.99 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 44410 I

1

Hyvä asiakkaamme

2

Sisällys

3

Oikeus muutoksiin pidätetään

4

Käyttöohje

5

Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Toimintopainikkeet

9

Asetustila

9

Käyttöönotto

10

Vedenpehmentimen säätäminen

10

Manuaalinen säätö

11

Elektroninen säätö

11

Huuhtelukirkasteen käyttö

13

Päivittäinen käyttö

14

Ruokailuvälinekori

17

Yläkorin korkeuden säätäminen

18

Pesuaine

19

Multi-Tab-toiminto

20

Pesuohjelmat

22

Huolto ja puhdistus

25

Suihkuvarsien puhdistaminen

26

Ulkopintojen puhdistaminen

26

Sisätilan puhdistaminen

26

Käyttöongelmat

27

Tekniset tiedot

29

Ohjeita testilaitokselle

30

Kuppitelineet: asento A

31

Alakorin järjestely

31

Asennusohjeet

33

Vesiliitäntä

34

Tyhjennysletkun liitäntä

35

Sähköliitäntä

36

Ympäristönsuojelu

37

117973410-13122007

40

Aeg electrolux F44410IM Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.97 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT 44410 I

1

Kjære kunde

2

117973420-13122007

3

Med forbehold om endringer

4

Bruksanvisning

5

Informasjon om sikkerhet

5

Generelt om sikkerhet

6

Barns sikkerhet

6

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

Funksjonsknapper

9

Innstillingsmodus

9

Første gangs bruk

10

Stille inn vannhardhet

10

Manuell innstilling

11

Elektronisk innstilling

12

Bruk av skyllemiddel

13

Juster skyllemiddeldoseringen

14

Daglig bruk

15

Sette inn bestikk og servise

15

Nedre kurv

16

Bestikkurven

17

Øvre kurv

18

Maksimal høyde på serviset i:

19

Øvre kurv Nedre kurv

19

Bruk av oppvaskmidler

20

Multitab-funksjon

21

Oppvaskprogrammer

23

Ta ut av oppvaskmaskinen

25

Stell og rengjøring

25

Hva må gjøres, hvis

28

Tekniske data

30

Tips for testinstitutter

31

Kopphyller: stilling A

32

Plassering i nedre kurv

32

Plassering i bestikkurv

32

Installasjonsanvisning

33

Installasjon

33

Vanntilkopling

34

Elektrisk tilkopling

37

Miljøhensyn

37

Aeg electrolux F44410IM Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.81 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 44410 I

1

Sisällys

2

Käyttöohje

3

Lasten turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

5

Käyttöpaneeli

6

Ensimmäinen käyttökerta

7

Vedenpehmentimen säätäminen

8

Elektroninen säätö

9

Huuhtelukirkasteen käyttö

10

Päivittäinen käyttö

11

Ruokailuvälinekori

13

Yläkorin korkeuden säätäminen

14

Konetiskiaineen käyttö

15

Pesuaineen annosteleminen

16

Multi-Tab-toiminto

17

Pesuohjelmat

18

Hoito ja puhdistus

20

Suihkuvarsien puhdistaminen

21

Ulkopintojen puhdistaminen

21

Sisätilan puhdistaminen

21

Käyttöongelmat

22

Asennusohjeet

24

Vesiliitäntä

25

Tyhjennysletkun liitäntä

26

Sähköliitäntä

27

Ympäristönsuojelu

27

Med forbehold om endringer

28

Bruksanvisning

29

Produktbeskrivelse

30

Betjeningspanel

31

Funksjonsknapper

32

Innstillingsmodus

32

Første gangs bruk

33

Stille inn vannhardhet

33

Bruke oppvaskmaskinsalt

34

Bruke skyllemiddel

35

Daglig bruk

36

Sette inn servise og bestikk

37

Nedre kurv

38

Bestikkurven

38

Øvre kurv

39

Bruk av oppvaskmidler

40

Fylle i oppvaskmiddel

41

Multitab-funksjon

42

Oppvaskprogrammer

43

Ta ut av oppvaskmaskinen

44

Stell og rengjøring

45

Hva må gjøres, hvis

47

Tekniske data

48

Installasjonsanvisning

49

Elektrisk tilkopling

51

Miljøvern

52

Innehåll

53

Produktbeskrivning

55

Kontrollpanel

56

Funktionsknappar

57

Inställningsläge

57

Ställ in vattenavhärdaren

58

Användning av avhärdningssalt

59

Användning av sköljmedel

60

Daglig användning

61

Att ladda bestick och porslin

61

Underkorg

62

Bestickskorg

63

Överkorg

64

Justera överkorgens höjd

64

Användning av diskmedel

65

Fylla på diskmedel

66

Multitabfunktion

67

Programöversikt

68

Underhåll och rengöring

70

Rengöring av spolarmar

71

Utvändig rengöring

71

Invändig rengöring

71

Långa uppehåll

71

Åtgärder vid frysrisk

71

Vad ska jag göra om

72

Installationsanvisningar

74

Anslutning av vatten

75

Anslutning av tömningsslang

76

Elektrisk anslutning

77

Miljöskydd

77

117953110 - 00 - 032009

80

Aeg electrolux F44410IM Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 12.27 MB |

Španělština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

FAVORIT 44410 I

1

Zmĕny vyhrazeny

2

Návod k použití

3

Instalace

4

Popis spotřebiče

5

Ovládací panel

6

Při prvním použití

7

Nastavení změkčovače vody

8

Použití soli do myčky

9

Použití lešticího prostředku

10

Denní používání

11

Vkládání příborů a nádobí

12

Dolní koš

13

Košíček na příbory

13

Horní koš

14

Seřízení výšky horního koše

15

Použití mycího prostředku

16

Funkce Multitab

17

Mycí programy

18

Vyjmutí nádobí

20

Čištění a údržba

21

Co dělat, když

22

Technické údaje

24

Pokyny k instalaci

25

Připojení vypouštěcí hadice

26

Připojení k elektrické síti

28

Tartalomjegyzék

29

Használati útmutató

30

Gyermekbiztonság

31

Üzembe helyezés

31

Termékleírás

32

Kezelőpanel

33

Funkciógombok

34

Beállítási üzemmód

34

Első használat

35

A vízlágyító beállítása

35

Speciális só használata

36

Az öblítőszer használata

37

Napi használat

39

Az alsó kosár

40

Az evőeszköz-kosár

41

Felső kosár

42

Mosogatószer használata

43

A mosogatószer betöltése

44

Multitab funkció

45

Mosogatóprogramok

46

A mosogatógép kipakolása

48

Ápolás és tisztítás

49

A mosogatókarok tisztítása

50

Külső tisztítás

50

Belső tisztítás

50

Mit tegyek, ha

51

Műszaki adatok

53

Szerelési útmutató

54

Vízhálózatra csatlakoztatás

55

A kifolyócső csatlakoztatása

56

Elektromos csatlakoztatás

58

Környezetvédelmi tudnivalók

58

Índice de materias

59

Información sobre seguridad

60

Seguridad de los niños

61

Instalación

61

Descripción del producto

62

Panel de mandos

63

Teclas de función

64

Modo de ajuste

64

Primer uso

65

Uso de sal para lavavajillas

66

Uso de abrillantador

67

Uso diario

68

Carga de cubiertos y vajilla

69

Cesto inferior

70

Cesto para cubiertos

70

Cesto superior

71

Uso de detergente

72

Carga de detergente

73

Función Multitab

74

Programas de lavado

75

Descarga del lavavajillas

77

Mantenimiento y limpieza

77

Limpieza externa

78

Limpieza interna

78

Qué hacer si…

79

Instrucciones de instalación

81

Conexión de agua

82

Conexión eléctrica

84

Aspectos medioambientales

84

Materiales de embalaje

85

117953140 - 00 - 032009

88

Aeg electrolux F44410IM Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg-electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.04 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT 44410 I

1

Αγαπητέ πελάτη

2

Περιεχόμενα

3

Οδηγίες λειτουργίας

5

Πληροφορίες ασφαλείας

5

Γενικότερη ασφάλεια

6

Ασφάλεια για τα παιδιά

6

Περιγραφή προϊόντος

7

Πίνακας ελέγχου

8

Πλήκτρα λειτουργίας

9

Πρώτη χρήση

10

Χειροκίνητη ρύθμιση

12

Ηλεκτρονική ρύθμιση

12

Χρήση λαμπρυντικού

14

Καθημερινή χρήση

16

Το κάτω καλάθι

18

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

19

Πάνω καλάθι

19

Ρύθμιση ύψους επάνω καλαθιού

20

Χρήση απορρυπαντικού

21

Γεμίστε με απορρυπαντικό

22

Λειτουργία Multi-Tab

23

Πρόγραμμα πλύσης

25

Φροντίδα και καθαρισμός

29

Καθαρισμός των εκτοξευτήρων

30

Εξωτερικό καθάρισμα

30

Εσωτερικός καθαρισμός

30

Τι θα κάνω εάν…

31

32 Τι θα κάνω εάν…

32

34 Τι θα κάνω εάν…

34

Τεχνικά στοιχεία

35

Διευθέτηση επάνω καλάθι

36

Διευθέτηση κάτω καλάθι

37

Οδηγίες εγκατάστασης

38

Εγκατάσταση

38

Σύνδεση νερού

39

Ηλεκτρικές συνδέσεις

43

Περιβαλλοντικά θέματα

43

Υλικά συσκευασίας

44

117976450-13122007

48

Další produkty a příručky pro ne AEG Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
S76488KG	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S76488KG User Manual, 80 stránky
F86410IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F86410IM Vartotojo vadovas, 44 stránky
F65017IM0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65017IM0P Benutzerhandbuch, 28 stránky
F89021VI	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F89021VI Brugermanual, 64 stránky
T58840R	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux T58840R Lietotāja rokasgrāmata, 56 stránky
L87490FL	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L87490FL Manual do usuário, 32 stránky
SK81840-5I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SK81840-5I Instrukcja obsługi, 25 stránky
T58800	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux T58800 Руководство пользователя, 44 stránky
F88015IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F88015IM Benutzerhandbuch, 96 stránky
CP2500	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux CP2500 User Manual, 20 stránky
F65090IM	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F65090IM Manual de utilizare, 44 stránky
S40340KG	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux S40340KG Használati utasítás, 30 stránky
KS7100000M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux KS7100000M User Manual, 48 stránky
F78002IM0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F78002IM0P Ръководство за употреба, 72 stránky
F80873M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F80873M Пайдаланушы нұсқаулығы, 40 stránky
F55000VI0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F55000VI0P Korisnički priručnik, 68 stránky
F99009W0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F99009W0P Korisnički priručnik [es] , 80 stránky
L1249	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux L1249 Kasutusjuhend, 38 stránky
BP9004001M	Receptář Aeg-Electrolux BP9004001M Recipe Book, 56 stránky
KS7100000M	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux KS7100000M User Manual, 44 stránky

AEG Electrolux zařízení